Aggregat · alle Wörterbücher

Fiedel

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Fiedel f.

Fiedel f.

Fiedel f. mittelalterliches Streichinstrument der Spielleute, ‘Geige’, ahd. fidula (9. Jh.), mhd. videl(e), mnd. vēdele, viddel(e), mnl. vēdel(e), nl. vedel, aengl. fiþele, engl. fiddle, anord. fiðla, schwed. (mundartlich) fela ist etymologisch ungeklärt. Da es sich um ein im Germ. verbreitetes Wort handelt, ist germ. Herkunft (ohne weitere bisher erkannte Anknüpfungsmöglichkeiten) durchaus erwägenswert. Die allenthalben vertretene Herleitung aus dem Mlat. ist wohl abzulehnen, da mlat. vitula, vidula ‘Saiteninstrument’ erst im 11. Jh. (Constantinus Africanus) bezeugt ist. Direkte Anknüpfung der germ. Formen an das Verb lat. vītulārī ‘frohlocken, jubeln, einen Sieges- oder Lobgesang anstimmen’ (vgl. auch Vītula ‘Göttin des Sieges und des Jubels über den Sieg’) bleibt fragwürdig. Eher ist mlat. vitula als Latinisierung von ahd. fidula bzw. einer entsprechenden germ. Form anzusehen. – fiedeln Vb. ‘auf der Fiedel spielen’, mhd. videlen. Fiedelbogen m., mhd. videlboge.

Adelung nhd.

2. Fiedel

2. Die Fiedel , plur. die -n. 1) Eine nur in der niedrigen Sprechart übliche Benennung einer Geige oder Violine, besonders einer Geige von der geringsten Art. Ihr streicht die schr…

Adelung nhd.

1. Fiedel

1. Die Fiedel , plur. die -n, ein kleiner Fisch, in der Größe einer Sardelle, im Erzgebirge, welcher für eine sehr schmackhafte Speise gehalten wird, aber selten ist. Er ist eine k…

Campe nhd.

Fiedel Die

2. Die Fiedel , Mz. die — n , ein schmackhafter Fisch im Erzgebirge, der aber selten ist.

Campe nhd.

Fiedel Die

1. Х Die Fiedel , Mz. die — n . 1) Х Eine Benennung der Geige; gewöhnlich in Spott oder auch in Scherz. »Die schreiende Fiedel .« Zachariä. 2) Ein Werkzeug von Holz, welches Person…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

fiedel f.

fiedel , f. 1 1) fidicula, das wie fidis sowol saite, als saiteninstrument ausdrückt, mlat. fidula, figella, vigella, vidula, vitula. Ducange 6, 860 . it. viola, prov. viula, altfr…

DWB2 nhd.

FIEDEL f.

FIEDEL f. ahd. fidula, fidala, mhd. videl(e). mnd. vēdele, viddele; mnl. vedele, nnl. vedel; ae. fiðdele, me. fithele, ne. fiddle; an. isl. fiðdla. der zusammenhang mit mlat. vitul…

GWB GWB

Fiedel

Fiedel einmal -id- als einfaches Instrument von Dorf-, Wirtshausmusikanten; bes in pejor Zshg [ Odoardo: ] die gellende Fidel einer Dorfschenke 25 1 ,222,13 Wj III 12 Faust I 1017 …

Meyers Lex.

Fiedel

Fiedel (v. lat. fides , die Saite), alter deutscher Name der Streichinstrumente ( fidula schon im 9. Jahrh. bei Otfried), jetzt nur noch im geringschätzigen oder scherzhaften Sinne…

Wander sprichw.

Fiedel

Fiedel 1. Die Fiedel macht das Fest. Holl. : Hebt je vreugde, neem eene vedel. ( Harrebomée, II, 363. ) 2. Man raus, dann wollen wir ihnen die Fiedel mal inzwei schlagen. ( Ostpreu…

PfWB Dial.

Fiedel f.

Fiedel f. : ' Geige ', Fidel (fidəl) [ KU-Erdb ]. Südhess. II 710 ; Rhein. II 441 ; Bad. II 144 .

LDWB2 spez.

Fiedel

Fie|del f. (-,-n) ‹mus› (der Geige ähnliches Saiteninstrument) vidora (-res) f. , fidola (-les) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Fiedel
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

2. Die Fiedel , plur. die -n. 1) Eine nur in der niedrigen Sprechart übliche Benennung einer Geige oder Violine, besonde…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Fiedel
Goethe-Wörterbuch

Fiedel einmal -id- als einfaches Instrument von Dorf-, Wirtshausmusikanten; bes in pejor Zshg [ Odoardo: ] die gellende …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fiedel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fiedel (v. lat. fides , die Saite), alter deutscher Name der Streichinstrumente ( fidula schon im 9. Jahrh. bei Otfried)…
modern

Dialekt
Fiedelf.
Pfälzisches Wb.

Fiedel f. : ' Geige ', Fidel (fidəl) [ KU-Erdb ]. Südhess. II 710 ; Rhein. II 441 ; Bad. II 144 .
—

Sprichwörter
Fiedel
Wander (Sprichwörter)

Fiedel 1. Die Fiedel macht das Fest. Holl. : Hebt je vreugde, neem eene vedel. ( Harrebomée, II, 363. ) 2. Man raus, dan…
—

Spezial
Fiedel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fie|del f. (-,-n) ‹mus› (der Geige ähnliches Saiteninstrument) vidora (-res) f. , fidola (-les) f.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

2. Fiedel Adelung
1. Fiedel Adelung
Fiedel Campe
Fiedel Campe
fiedel DWB
FIEDEL DWB2
Fiedel Pfeifer_etym
Fidel Adelung
Fidel Campe
fidel DWB
speifiedel DWB
FIEDELBOGEN DWB2
FIEDELN DWB2
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Fiedel Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fiedel

25 Bildungen · 20 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

fiedel‑ als Erstglied (20 von 20)

fiedelboge

DWB

fiedel·boge

fiedelboge , m. plectrum, mhd. videlboge: Volkêr dër snëlle zôh nâher ûf der banc einen videlbogen starken, michel unde lanc, gelîch einem s…

Fiedelbogen

Pfeifer_etym

fiedel·bogen

Fiedel f. mittelalterliches Streichinstrument der Spielleute, ‘Geige’, ahd. fidula (9. Jh.), mhd. videl(e), mnd. vēdele, viddel(e), mnl. vēd…

Fiedelbohrer

Adelung

fiedel·bohrer

Der Fiedelbohrer , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art eines Drillbohres, welcher vermittelst einer umgeschlungenen Schnur von zwey Persone…

fiedelbret

DWB

fiedel·bret

fiedelbret , n. verächtlich eine schlechte geige: o Chapelain, der du auf altem fiedelbret beatae memoriae, mit einem fiedelbogen, den vater…

Fiedelbrett

Campe

fiedel·brett

Х Das Fiedelbrett , des — es, Mz. die — er . 1) Ein mit Saiten bespanntes Brett. 2) Eine schlechte Geige, in Spott. Uneigentlich. O Chapelai…

fiedelchen

DWB

fiedel·chen

fiedelchen , n. nnl. vedelke, vedeltje.

Fiᵉdeleboªge

WWB

Fiᵉdele-boªge m. 1. Geigenbogen ( Wal Bh ). — 2. Fiddelbogen altes, stumpfes, abgenutztes Messer ( Wbg Wg).

Fiᵉdeleboªr

WWB

Fiᵉdele-boªr m. Fīdlbuar ganz feiner, bes. von Möbelschreinern benutzter Bohrer ( Olp Ro = BRÖCHER 24). ¶ Hierher?

fiedelei

DWB

fiedelei , f. elende musik.

fiᵉdelen

WWB

fiᵉdelen V. [verstr.] 1. geigen, (auf der) Geige spielen. — Sprichw.: Wieker de Wohrheit fidelt, krig(t) wat mit den Baß up den Kopp ( Tek L…

fiedeler

DWB

fiedeler , fidicen, ags. fiðelere, mhd. durchaus in gutem sinn ob ëʒ dir wol gevalle, vil liebe vrouwe mîn, sô wold ich gërne senden nâch de…

fiedelharz

DWB

fiedel·harz

fiedelharz , n. colophonia, geigenharz: verschmäh den weirauch nicht, er ist nicht rein gelesen und, da ichs recht beseh, nur fiedelharz gew…

fiedellein

DWB

fiedel·lein

fiedellein , n. geiglein, violinchen. mhd. ein welhisch videllîn. Renner 16751 .

fiedelmann

DWB

fiedel·mann

fiedelmann , m. fidicen, fiedler: wer von natur zu dergleichen eitelkeit inclinieret, der bedarf einen fiedelmann, so ist der tanz fertig. W…

fiedelpech

DWB

fiedel·pech

fiedelpech , n. colophonia, fiedelharz.

fiedelrümpfchen

DWB

fiedelrümpfchen , n. lonicera xylosteum, sonst auch pfeifenröhrle, weil aus dem strauch tabacksröhren geschnitten werden, die dem hals einer…

fiedeltreutchen

DWB

fiedeltreutchen , n. einer ( von zwein priestern ) hätte dem andern hinter dem rücken nachgeredet, als wäre er auf der universität mit Fiede…

fiedelumpump

DWB

fiedelumpump : da giengs fidelumpump! ibi sonabant pandurae. Stieler 490 ; fidellumppump! sieben lächerliche geschnälz, fliegendes blatt um …

fiedelung

DWB

fiedel·ung

fiedelung , f. cantus et lusus pandurae.

fiedelwerk

DWB

fiedel·werk

fiedelwerk , n. der son gottes machet Adam und Eva kittelein oder schürzlein von rauhen fellen, daran lieszen sich Adams fromme nachkommen g…

‑fiedel als Zweitglied (3 von 3)

Pfaffiedel

Adelung

Das Pfaffiedel , des -s, plur. inus. S. Adelung Pfaffenbaum .

speifiedel

DWB

spei·fiedel

speifiedel , f. theil eines prangers ( vgl. fiedel 3, theil 3, 1624), an dem der eingeschlossene dem anspeien oder verspotten preisgegeben i…

strohfiedel

DWB

stroh·fiedel

strohfiedel , f. , volkstümliche bezeichnung für das xylophon, auch holzharmonika, hölzernes gelächter, s. gr. Brockhaus 15 20, 506; engl. s…

Ableitungen von fiedel (2 von 2)

Fiᵉdele

WWB

Fiᵉdele f. [verstr.] Fiddel ( Wal Bh ) Geige, Fiedel. ¶ Vgl. RHWB 2,441: Fiddel II Bed. 1; NDSWB 4,522: Fiddel¹ , Fīdel. Zus.: → Stok~ , Str…

gefiedel

DWB

gefiedel , n. fiedelei, mit geigen u. ä., ein elend gefidele Stieler 490 , ein armseliges gefidel Ludwig 709 ; das war .. ein gefiedel, gefl…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fiedel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fiedel/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „fiedel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fiedel/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fiedel". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fiedel/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_fiedel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fiedel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fiedel/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}