lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fiedeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FIEDELN vb.

Bd. 9, Sp. 473
DWB2FIEDELN vb.  DWB2mhd. videlen. abl. von fiedel f. DWB2die fiedel, violine spielen. seit dem 17. jh. zunehmend im zusammenhang mit der verwendung des instruments in volkstümlicher musik: hs.12.jh. dc spingen háizit dv̊rníeren dánzan hárphan v̄ videlin al. predigtbruchstücke 188 S. ⟨1271/86⟩ videln, lîren, singen,/ .. alsô die zît sie vertriben/ nû enist daz niht bliben Ulrich v. Etzenbach Alexander 19068 LV. ⟨1352⟩ gene videlten, disew sungen,/ disew tanczten, gene sprungen Seifrit Alexander 3024 DTM. 1432/8 welcher fidelt mir neur auf meinem saittenspil? Oswald v. Wolkenstein 54,13 ATB. 1570 denn so man jmmer auff einer geygen fidelt, vnd nichts anders fürhat, denn das man sich jmmer mit der alten grammatica sudelt, so macht man hurtige vnd wackere ingenia faul vnd verdrossen ev. schulordn. 1,200 V. ⟨u1640⟩ in dessen hörete ich ein gethöns von zittern vnd geigen, welche etliche .. passacailles vnd sarrabandes daher kratzten vnd fidelten Moscherosch gesichte (1642)1,139. 1669 als man nun zur kirchen gehen solte, stellete sich der priester vorn an die spitz, mit seiner geige, fieng an zu fideln, und führte die gantze armee an die kirch Wolgemuth haupt-pillen 163. 1746 der eine kann fideln, und der andre kann aus einem flecken eine große stadt machen; und wer keins von beyden kann, verdient aus der welt gestoßen zu werden n. büchersaal 3,279 G. 1791 zun selben zeiten (im mittelalter) war der name virtuos, konzertmeister etc. noch unbekannt. was fidelte, blies und leierte, hies spielmann Schubart leben 1,154. 1824 da steht ein totengerippe,/ und fiedelt und singt dazu Heine s. w. 1,118 W. ⟨1891⟩ eine bettlade hält er unterm kinn, fiedelt die wacht am Rhein drauf Wedekind ges. w. (1924)2,126. ⟨1918⟩ eine maikäferkapelle .. fiedelte munter eine kleine tischmusik Tucholsky 1,303 G.‐T./R. 1966 das war der gipfel von der geschichte, .. wie mein onkel die Toselli-serenade gefiedelt hat Kant aula 328.Harm
1939 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Fiedeln

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Fiedeln , verb. reg. act. mit einem dünnen Werkzeuge hin und her reiben, in den niedrigen Sprecharten. S. Adelung Abf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fiedeln

    Goethe-Wörterbuch

    fiedeln subst einmal in Kleinschr (unbekümmert, ohne sonderlichen Anspruch) auf Streichinstrument(en) spielen, überwiege…

  3. modern
    Dialekt
    fiedelnschw.

    Pfälzisches Wb.

    fiedeln schw. : ' geigen ', fierele [ KU-Schmittw/O ]. RhWB Rhein. II 441/42 ; BadWB Bad. II 144 .

  4. —
    Sprichwörter
    Fiedeln

    Wander (Sprichwörter)

    Fiedeln 1. Dem is licht fiddelt, de gêren danst. – Schütze, I, 205. Wer Neigung zu etwas hat, ist leicht dazu beredet. 2…

  5. —
    Spezial
    fiedeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fie|deln vb.intr. ‹pop› soné la vidora.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 6 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fiedeln

16 Bildungen · 0 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑fiedeln als Zweitglied (15 von 15)

abfiedeln

DWB

abfiedeln , fidibus canere, von der fiedel abspielen: er fiedelte sein lied ab.

Anfiedeln

Campe

Anfiedeln , v. I) rec. Sich ansiedeln, sich an einem Orte, in einer Gegend, in einem Lande niederlassen, anbauen. II) trs. neue Bewohner, An…

Arschfiedeln

Wander

arsch·fiedeln

Arschfiedeln Einen arschfiedeln. ( Königsberg. ) Ein Augendiener, Speichellecker, für jemand zum niedrigsten Dienste bereit sein.

auffiedeln

DWB

auf·fiedeln

auffiedeln , fidibus ludere: ein stück auffiedeln, aufgeigen; sahen sie eine grosze menge wölfe an einem breiten wege, den sie gehen musten,…

ausfiedeln

DWB

aus·fiedeln

ausfiedeln , finem facere canendi fidibus. transitiv, durch fiedeln wegschaffen: unter andern hatte der zahnbrecher eine kunst, dasz er den …

Durchfiedeln

Campe

durch·fiedeln

Х Durchfiedeln , v. trs. Das Durchfiedeln. Die Durchfiedelung. 1. Х Dúrchfiedeln, ich fiedele durch, durchgefiedelt, durchzufiedeln, auf der…

Einfiedeln

Campe

ein·fiedeln

Х Einfiedeln , v. trs. 1) I den Schlaf fiedeln. 2) Durch vieles Fiedeln fertig spielen lernen. Ein Stück einfiedeln. S. Campe Eingeigen. Das…

erfiedeln

DWB

erfiedeln , fidibus lucrari, ergeigen: nicht dasz ich mir dadurch das brot erfiedeln wolte, nein, sondern dasz sie ( die poesie ) mich zur w…

Herfiedeln

Campe

her·fiedeln

Х Herfiedeln , v. trs . auf der Fiedel herspielen, schlecht hergeigen. Ein Stückchen herfiedeln. Das Herfiedeln. Die Herfiedelung .

vorfiedeln

DWB

vor·fiedeln

vorfiedeln , verb. , fiedeln derb für geigen: einem etwas vorfiedeln Adelung ; junge lüd, de gern danst, is licht wat vörfiedelt Mensing sch…

wegfiedeln

DWB

weg·fiedeln

wegfiedeln , abreiben: deterere Corvinus fons lat. 887 ; wann sich die ochsen am leibe wund ziehen und die haut weggefiedelt, so siehet man …

Ableitungen von fiedeln (1 von 1)

erfiedeln

DWB

erfiedeln , fidibus lucrari, ergeigen: nicht dasz ich mir dadurch das brot erfiedeln wolte, nein, sondern dasz sie ( die poesie ) mich zur w…