Aggregat · alle Wörterbücher

fiedeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fiedeln

Bd. 3, Sp. 1625

fiedeln , canere fidibus, geigen, mhd. videlen, schw. fidla, fila. mhd. ër videlte süeʒe dœne und sanc ir sîniu liet. Nib. 1643, 3 ; dô videlte ungefuoge Gunthers spilman. 1903, 3 ; ër begunde videlende durch dën palas gân. 1913, 2 ; hœrt ir die dœne, Hagne, die dort Volkêr videlt mit dën Hiunen, swër zuo den türnen gât? 1941, 3 ; küener helt zën handen in allen kristen landen videlens noch nie mêr began. kl. 1443 ; durch daʒ ër videlen kunde, die liute in zaller stunde hieʒen einen spilman. 1493 ; ie nëben zwein ein spilman vil süeʒe videlende gie, dër deheiner dëm andern nie einen grif übers…

Pfeifer_etym nhd.

fiedeln

Fiedel f. mittelalterliches Streichinstrument der Spielleute, ‘Geige’, ahd. fidula (9. Jh.), mhd. videl(e), mnd. vēdele, viddel(e), mnl. vēdel(e), nl. vedel, aengl. fiþele, engl. f…

Adelung nhd.

1. Fiedeln

1. Fiedeln , verb. reg. act. mit einem dünnen Werkzeuge hin und her reiben, in den niedrigen Sprecharten. S. Adelung Abfiedeln . Frisch hält dieses Wort für eine Figur des folgende…

Adelung nhd.

2. Fiedeln

2. Fiedeln , verb. reg. act. auf der Fiedel spielen, in der niedrigen Sprechart. Das Hauptwort ein Fiedler, ist noch in der Zusammensetzung Bierfiedler am üblichsten.

Campe nhd.

Fiedeln v., intrs, trs

Fiedeln , v. intrs . u. trs . 1) Mit einem dünnen Werkzeuge hin und her fahren, reiben; in andern Sprecharten, fitscheln . 2) Auf der Fiedel spielen; in Scherz und Spott für geigen…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FIEDELN vb.

DWB2 FIEDELN vb. DWB2 mhd. videlen. abl. von DWB2 fiedel f. DWB2 die fiedel, violine spielen. seit dem 17. jh. zunehmend im zusammenhang mit der verwendung des instruments in volks…

GWB GWB

fiedeln

fiedeln subst einmal in Kleinschr (unbekümmert, ohne sonderlichen Anspruch) auf Streichinstrument(en) spielen, überwiegend pejor [ junger Reiter zur Hochzeitsgesellschaft: ] Ihr th…

Wander sprichw.

Fiedeln

Fiedeln 1. Dem is licht fiddelt, de gêren danst. – Schütze, I, 205. Wer Neigung zu etwas hat, ist leicht dazu beredet. 2. Gefiedelt ist nicht gespielt. – Scheidemünze, I, 1129. 3. …

PfWB Dial.

fiedeln schw.

fiedeln schw. : ' geigen ', fierele [ KU-Schmittw/O ]. RhWB Rhein. II 441/42 ; BadWB Bad. II 144 .

LDWB2 spez.

fiedeln

fie|deln vb.intr. ‹pop› soné la vidora.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Fiedeln
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

1. Fiedeln , verb. reg. act. mit einem dünnen Werkzeuge hin und her reiben, in den niedrigen Sprecharten. S. Adelung Abf…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fiedeln
Goethe-Wörterbuch

fiedeln subst einmal in Kleinschr (unbekümmert, ohne sonderlichen Anspruch) auf Streichinstrument(en) spielen, überwiege…
modern

Dialekt
fiedelnschw.
Pfälzisches Wb.

fiedeln schw. : ' geigen ', fierele [ KU-Schmittw/O ]. RhWB Rhein. II 441/42 ; BadWB Bad. II 144 .
—

Sprichwörter
Fiedeln
Wander (Sprichwörter)

Fiedeln 1. Dem is licht fiddelt, de gêren danst. – Schütze, I, 205. Wer Neigung zu etwas hat, ist leicht dazu beredet. 2…
—

Spezial
fiedeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

fie|deln vb.intr. ‹pop› soné la vidora.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 6 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fiedeln

16 Bildungen · 0 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑fiedeln als Zweitglied (15 von 15)

abfiedeln

DWB

abfiedeln , fidibus canere, von der fiedel abspielen: er fiedelte sein lied ab.

Anfiedeln

Campe

Anfiedeln , v. I) rec. Sich ansiedeln, sich an einem Orte, in einer Gegend, in einem Lande niederlassen, anbauen. II) trs. neue Bewohner, An…

Arschfiedeln

Wander

arsch·fiedeln

Arschfiedeln Einen arschfiedeln. ( Königsberg. ) Ein Augendiener, Speichellecker, für jemand zum niedrigsten Dienste bereit sein.

auffiedeln

DWB

auf·fiedeln

auffiedeln , fidibus ludere: ein stück auffiedeln, aufgeigen; sahen sie eine grosze menge wölfe an einem breiten wege, den sie gehen musten,…

ausfiedeln

DWB

aus·fiedeln

ausfiedeln , finem facere canendi fidibus. transitiv, durch fiedeln wegschaffen: unter andern hatte der zahnbrecher eine kunst, dasz er den …

bomfiedeln

MeckWB

bom·fiedeln

Wossidia bomfiedeln im Scherz für das Dengeln der Sense Wo. Sa.

Durchfiedeln

Campe

durch·fiedeln

Х Durchfiedeln , v. trs. Das Durchfiedeln. Die Durchfiedelung. 1. Х Dúrchfiedeln, ich fiedele durch, durchgefiedelt, durchzufiedeln, auf der…

Einfiedeln

Campe

ein·fiedeln

Х Einfiedeln , v. trs. 1) I den Schlaf fiedeln. 2) Durch vieles Fiedeln fertig spielen lernen. Ein Stück einfiedeln. S. Campe Eingeigen. Das…

erfiedeln

DWB

erfiedeln , fidibus lucrari, ergeigen: nicht dasz ich mir dadurch das brot erfiedeln wolte, nein, sondern dasz sie ( die poesie ) mich zur w…

fortfiedeln

DWB

fort·fiedeln

fortfiedeln , 1 1) pergere fidibus canere. 2 2) fidibus canendo abigere.

Herfiedeln

Campe

her·fiedeln

Х Herfiedeln , v. trs . auf der Fiedel herspielen, schlecht hergeigen. Ein Stückchen herfiedeln. Das Herfiedeln. Die Herfiedelung .

Hinfiedeln

Campe

hin·fiedeln

Hinfiedeln , v. trs . s. Campe Hinspielen .

Nachfiedeln

Campe

nach·fiedeln

Х Nachfiedeln , v. intrs . u. trs . s. Campe Nachgeigen .

vorfiedeln

DWB

vor·fiedeln

vorfiedeln , verb. , fiedeln derb für geigen: einem etwas vorfiedeln Adelung ; junge lüd, de gern danst, is licht wat vörfiedelt Mensing sch…

wegfiedeln

DWB

weg·fiedeln

wegfiedeln , abreiben: deterere Corvinus fons lat. 887 ; wann sich die ochsen am leibe wund ziehen und die haut weggefiedelt, so siehet man …

Ableitungen von fiedeln (1 von 1)

erfiedeln

DWB

erfiedeln , fidibus lucrari, ergeigen: nicht dasz ich mir dadurch das brot erfiedeln wolte, nein, sondern dasz sie ( die poesie ) mich zur w…