Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fiedeln
fiedeln, canere fidibus, geigen, mhd. videlen, schw. fidla, fila. mhd. ër videlte süeʒe dœne und sanc ir sîniu liet. Nib. 1643, 3; dô videlte ungefuoge Gunthers spilman. 1903, 3; ër begunde videlende durch dën palas gân. 1913, 2; hœrt ir die dœne, Hagne, die dort Volkêr videlt mit dën Hiunen, swër zuo den türnen gât? 1941, 3; küener helt zën handen in allen kristen landen videlens noch nie mêr began. kl. 1443; durch daʒ ër videlen kunde, die liute in zaller stunde hieʒen einen spilman. 1493; ie nëben zwein ein spilman vil süeʒe videlende gie, dër deheiner dëm andern nie einen grif übersach. Wigal. 190, 40; sô kumt aber ein und siht hin în, dër lërnet fünf mësse, zwô læt ër sîn, mit disen löufet ër durch diu lant, die videlt ër nâch wâne. Renner 16745; und videlten alle dën albleich. GA. 1, 133; aus welchen stellen folgt, dasz videln sowol tr. als intr. gesetzt wurde. mhd. ist videlen üblicher als gîgen, nhd. dreht es sich um: du fidelst auf fremden geigen, und dein geig doheim ist wol beseit (besaitet) und ist dir tag und nacht bereit. fastn. 161, 9; fidelst du nur auf fremder geigen, so musz ein andrer in mein nest steigen. 161, 18; aber es ist dieselbige geige, darauf er (Carlstad) imer fiddelt. Luther 3, 56b; er fiedelt immer einerlei, singt immer dasselbe lied; armuth lehrt fiedeln, paupertas omnes perdocet artes; ungelück wil uns ie den danz fideln, wie dem der den reien fürt. Schade sat. u. pasq. 2, 61; hat der fiedler auszen für dem gefengnis müssen solche zeit uber hofieren und fiedlen. Musculus hosent. E 2b; das ewige fiddeln und arbeiten im orchester. Mattheson der neue göttingische ephorus. s. 200; wenn der fandango gefidelt wird. Kant 10, 355; die spielleute fiedelten aus leibeskräften; wol! wer auf rechter spur sich in der stille siedelt, im ofnen tanzt sichs nur, solang Fortuna fiedelt. Göthe 3, 292; wie mancher auf der geige fiedelt, meint er, er habe sich angesiedelt. 4, 359; das fiedeln, schreien, kegelschieben ist mir ein gar verhaszter klang. 12, 54; der spielmann fiedelt drauf los. der spielmann sagt, sist nicht genug, ich musz fiedeln noch einen zug. Rückert 115. obsc. wie geigen, fickeln und ficken, die auch allgemein den sinn von reiben, krauen, kratzen haben. man sagt die geige, auf der geige kratzen für fiedeln, schlecht spielen.