Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fiedel f.
fiedel, f. 11) fidicula, das wie fidis sowol saite, als saiteninstrument ausdrückt, mlat. fidula, figella, vigella, vidula, vitula. Ducange 6, 860. it. viola, prov. viula, altfr. viele, allmälich drang violino, violina, violine durch, für basgeige blieb das augmentativ violone, violon. ahd. fidulâ, mhd. videle, nhd. fidel, fiedel, bei Luther und Alberus fiddel, nnl. vedel, veel, ags. fiðele, altn. fiðla, dän. fiddel, engl. fiddle: sih thar ouh al ruarit, thaʒ organa fuarit, lîra joh fidula joh managfalta suëgala. O. V. 23, 198; mhd. nu wart vröude über al von videlen und busînen. Wh. I, 145a; Volkêr dër vil snëlle mit sîner videlen dan gie gezogenlîchen für Gotelinde stân. Nib. 1643, 1; dô hieʒ ër im bereiten mit sîdînen seiten ein videlen, erziuget wol, als si ein vürste vüeren sol. GA. 1, 348; jâ wist ir, daʒ man guote noten gîget ûf alten videlen, dër si kan. MSH. 3, 211b; den schilt begund ër vaʒʒen, dô wolt ër in die nôt, dar ane stuont ein videle, diu was von golde rôt. heldensage s. 253. nhd. ich hab ein pogen und ein fidel, da mit kan ich so süszlich streichen. fastn. 239, 21; und im reiten huob Alart an süszigklichen und lieblichen ein newes lied zu singen, desgleichen theten Reichart und Giszhart all mit einander, aber ich sage euch, das nie fiedel oder harpf also süszen ton gaben, als die vier gebrüder sungen. Aimon n 1a; nachdem s. churfn. gn. drei landsknecht mit solchen lappenden hosen hat sehen auf der gassen gehen mit einer fürgehender fiedel. Musculus hosenteufel 1555 E 2b; er kann auf der fiedel, scite canit fidibus; die fiedel beziehn, chordas aptare; die fiedel stimmen, temperare; trägt ein rohr in den händen sein und henkt im ein fiedel am hals. Ayrer fastn. 100c; ihr mächtiges auge schieszet feurige blicke, die beste jugend des dorfes putzt sich allein für sie, ihr streicht die schreiende fiedel nächtliche serenaden. Zachariä tagszeiten 42; die gellende fiedel einer dorfschenke erregt die wackern glieder aufs kräftigste. Göthe 23, 161; die fiedel stockt, der tänzer weilt. 12, 57; wovon auf leichter fiedel eins zu schnarren die muse nicht verschmäht. Kl. Schmidt kom. dicht. 34; hat nicht einmal mir ein concert, das kunstreich philomelens noten in tact setzt, in octaven sperrt, mir eine fiedel angeboten. Thümmel 3, 400. fiedel ist wie geige und noch mehr als dieses allmälich unedel geworden und der künstler wird zwar noch von seiner geige, nicht von seiner fiedel statt violine reden, fiedel hat nur den verächtlichen sinn einer elenden geige, dorffiedel, bierfiedel. schon Luther ersetzt das 1523 in 1 Sam. 18, 6 verwandte fiddeln später durch geigen. s. kniefiedel, stockfiedel, strohfiedel. 22) figürlicher gebrauch: nam sich an, solte friden zwischen dem keiser und könig machen, aber er hatte ein anders in der fidel. Nigrinus papist. inquisition s. 681; fiedel der hoffart. Jac. Böhme Aurora s. 223; aber stille mit der fiedel! (stille davon!) Riemers reime dich s. 6. 33) fiedel, ein holzstück, das um hals und hände eines am pranger stehenden gelegt wird, wie spielleute ihre geige um den hals hängen: an der fiedel stehn, am pranger; ei, so zum henker, sags, es ist mir recht, wenn du die fiedel dir ersparen kannst. 'o du abscheulicher! du undankbarer! werth, dasz ich mir die fiedel spare, werth, dasz ich mit éinem wort zu ehren mich, und dich in ewiges verderben bringe'. H. von Kleist 2, 73. solch ein holz wird auch im ersten grad der folter angelegt und für folter nimmt es wol die angeführte belegstelle.