Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FEILEN vb.
FEILEN vb. ahd. fîhalôn, mhd. vîlen. as. fīlon, mnd. vīlen; mnl. vīlen, nnl. vijlen; ae. fīlian, me. fīlen, ne. file. die nordgerm. formen norw. dän. file, schwed. fila sind formal durch das mnd. beeinflußt. abl. von feile f. 1 etwas mit einer feile bearbeiten, glätten, feilspäne erzeugen: 8./9.jh. limatus kifiloter ahd. gl. 1,654,13 S./S. ⟨1225/30⟩ er (Jesus) truoc durch uns vil hôhen pîn./ ein rûhe krône dürnîn/ sach man in uns ze sælden tragen./ dar nâch er sêre wart geslagen./ mit geiseln sie in vilten Rudolf v. Ems Barlaam 72,21 P. ⟨1349/50⟩ der selb adamas scheint sam ain new gefeilt eisen Konrad v. Megenberg b. d. natur 433 P. ⟨1460⟩ feil drei, vier ader fünf kerben gegenn einandern dorein Pfolspeundt bündth-ertznei 60 H./M. 1549 so dieselbig seg zu feilen notturftig, soll er seger ain solchs in seinem aignen costen thun obschwäb. stadtrechte 2,299 M. 2.h16.jh. nimb horn von den latternmachern vnd feyle das klein vnd sehe es vmb das korn jagdtraktate 1,116 L. 1617 man mag auch das plachmahl alles wiederumb in einen tiegel setzen, vnd in einem windtofen fliessen lassen, vnd wann es gar wol geflossen ist, soltu das silber mit gefeiltem eisen oder hammerschlag, vnnd mit gekörntem bley darin niederschlagen, wol vmbrüren Löhneysz bergkwerck 149. 1661 nun ist bekand, daß je dünner das metall geschnitten oder gefeilet ist, je eher schmeltzet es Becher natur- kündigung 233. ⟨v1709⟩ Nero der kayser war dergestalten verschwenderisch, daß er das gold hat gantz klein feilen und rasplen lassen; und selbiges auf den platz oder gassen gesträhet, wo er gefahren, oder geritten Abraham a s. Clara kramerladen (1710)1,498. 1765 man kann ihn (zink) nicht pulvern, sondern feilen oder granuliren Halle werkstäte (1761)4,230. 1832 man läßt die feinsten platindräthe, die man erhalten kann, in glas einschmelzen, feilt sie dann an der einen seite bis auf die oberfläche des glases ab Brandes vorlesungen (1830)3,305. 1864 was hast du den kindern so viel an den zähnen feilen lassen? Bismarck br. an braut u. gattin 538 B. 1924 sollte die vereinigungsstelle nicht ganz rund und schön gelungen sein, so feilt und hämmert man sie zurecht Woytacek glasbläserei 92. 1979 nur am anfang, beim feilen, gab es mit der ungewohnten beschäftigung schwierigkeiten. an den händen stellten sich blasen und schnittwunden ein süddt. ztg. 157,3. 2 überarbeiten, etwas (vor allem texte) besonders ausgestalten: 1612 deine wort sollest du zuuor zu gnügen feielen, ehe du sie mit der zungen außsprichst Albertinus tummel-platz 949. 1747 ein witzling liest den Arouet,/ und räth ihm, worte, reime, zeilen/ mehr zu feilen Hagedorn oden 155. 1779 er ist des dienstes entlaßen, hat nun zeit zu feilen, will eine neue ausgabe seiner alten und neuen kriegeslieder nächstens herausgeben Gleim brw. (1899)410 LV. 1823 vielleicht muß ich noch etwas daran feilen, da ich es rasch schrieb und fortschickte, ohne es zu überlesen Heine br. 1,122 H. 1888 aus Venedig brachte ich eine schöne alte bronzene kirchenampel für meine halle mit und ein ebenso schönes, nagelneues sonett, an dem noch was zu feilen ist Allmers brw. 326 K. ⟨v1900⟩ seine mundart war nicht die gefeilteste Eckstein schulhumoresken [1907]55. 1974 ich war überzeugt, daß sie bei weiteren proben und vorstellungen (weil ich auch da noch an der rolle feilte) genauso arbeiten und die rolle bis zur perfektion bringen würde Fokin, gegen d. strom 270.Arbeitsstelle/Peperkorn