lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Feilen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
20 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
22

Eintrag · Campe (1807–1813)

Feilen v., trs

Bd. 2, Sp. 42b
2. Feilen, v. trs. mit der Feile bearbeiten. Metall, Holz, Horn  feilen. Etwas glatt feilen. Uneigentlich. An einem Werke feilen, es mit Sorgfalt vollkommen zu machen suchen. Das Feilen. Die Feilung.
206 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    feilensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    feilen , sw. V. Vw.: s. vælen (2)

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    feilen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    feilen, fehlen, fehlgehen, fehlgreifen, sich irren; abs. oder m. Dat.: unzulänglich sein, nicht zutreffen, fehlschlagen,…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Feilen

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    2. Feilen , verb. reg. act. mit der Feile bearbeiten. Eisen, Messing feilen. Ein Metall glatt feilen. Steine lassen sich…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    feilen

    Goethe-Wörterbuch

    feilen 1 mit der Feile arbeiten; evt — als anklingend — in bewußter Gegenüberstellung zu ‘feilschen’ Da kommt das ganze …

  5. modern
    Dialekt
    feilen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    feile n [fèjlə Ndhsn. Str. Zinsw. ; fèjlə und fìklə Bisch. ; fejlə Molsh. K. Z. ]; fiele n [fiələ Pfetterhsn. ]; file n …

  6. —
    Sprichwörter
    Feilen

    Wander (Sprichwörter)

    Feilen Wenn man stets feilt, wird auch das Gold aufgerieben.

  7. —
    Spezial
    feilen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fei|len I vb.tr. limé (lima), lauré cun la lima II vb.intr. ‹fig› (verbessern) limé (lima), perfezioné (-nëia).

Verweisungsnetz

44 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 24 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feilen

37 Bildungen · 18 Erstglied · 14 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von feilen 2 Komponenten

fei+len

feilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

feilen‑ als Erstglied (18 von 18)

feilen I

SHW

feilen I Band 2, Spalte 409-410

feilen II

SHW

feilen II Band 2, Spalte 409-410

Feilenhalter

Adelung

feilen·halter

Der Feilenhalter , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Feilenhauern, ein hölzerner cylindrischer Häft, die Feile während des Hauens zu halte…

Feilenhau

RhWBN

feilen·hau

Feilen-hau Wuppergeb. m.: die handwerkl. Bearbeitung der Feilen.

feilenheft

DWB2

feilen·heft

feilenheft n. : 1736 Rembold papier 72. ⟨1936⟩ Waggerl wagrainer tgb. (1939)63.

Feilenkluppe

PfWB

feilen·kluppe

Feilen-kluppe f. : ' Klemmhalter für den zu feilenden Gegenstand, Schraubstock ', Feileklupp [ BZ-Dierb ]. Rhein. II 367 ; Bad. II 35 Feilkl…

Feilenmuschel

Meyers

feilen·muschel

Feilenmuschel ( Lima Brug .), Gattung der Monomyarier (s. Muscheln ), verwandt mit Pecten , mit gleichklappigen, schräg-eirunden, weißen Sch…

feilenschmied

DWB2

feilen·schmied

feilenschmied m. : 1592 obrhein. stadtrechte II 1,199. ⟨1810⟩ Sartori Oesterreich (1811)1,370.

feilensmīde

KöblerMnd

feilen·smīde

feilensmīde , N. nhd. Geschmeide, Schließe, Schnalle E.: s. feile, smīde L.: MndHwb 1, 680 (feylensmîde)

feilenstrich

DWB2

feilen·strich

feilenstrich m. : 1749 Oppel markscheidekunst 174. 1977 Kühn jahrgang 22 90. Arbeitsstelle/Peperkorn

‑feilen als Zweitglied (14 von 14)

abfeilen

DWB

abfeilen , delimare, elimare, nnl. afvijlen, feilend wegnehmen. das gröbste abfeilen. einen nagel abfeilen. einen schlüssel abfeilen. und ru…

anfeilen

DWB

anfeilen , venum dare, vendere, feil bieten, wäre mhd. ane veilen: welicher pawrecht verchaufen, versetzen oder verchümmeren wil, der sol da…

auffeilen

DWB

auf·feilen

auffeilen , limando solvere, nnl. opvijlen: die kette, fessel auffeilen.

ausfeilen

DWB

aus·feilen

ausfeilen , elimare, nnl. uitvijlen: einem eisengeräth mit der feile die letzte gestalt geben, einen schlüssel ausfeilen. dann figürlich, ei…

befeilen

DWB

befeilen , elimare, mit der feile bearbeiten, nnl. bevijlen, mehr als anfeilen: das thürschlosz war ringsum befeilt; einen schlüssel befeile…

durchfeilen

DWB

durch·feilen

durchfeilen , perterere lima Frisch 1, 256 a , niederd. dôrfîlen Schamb. 45 b . der gefangene hatte seine kette durchgefeilt. man feilte das…

einfeilen

DWB

ein·feilen

einfeilen , lima incidere, nnl. invijlen, der gefangne feilte die kette, die stäbe des fensters ein. Stieler 457 .

enfeilen

KöblerMnd

enfeilen , sw. V. Vw.: s. entfeilen

entfeilen

KöblerMnd

ent·feilen

entfeilen , sw. V. nhd. fehlen, fehlschlagen E.: s. ent, feilen L.: MndHwb 1, 556 (entfeilen), Lü 100b (entvelen) Son.: jünger

misfêilen

MNWB

mis·feilen

misfêilen , swv. , fehlschlagen, fehlgehen, mißlingen, de slach m.-et der Hieb geht daneben. —

zerfeilen

DWB

zer·feilen

zerfeilen , verb. , entzwei, in stücke feilen: die bant und die ringe alle klgelich zerfigelt worent ( Straszburg ) chron. d. st. 8, 187; F…

Ableitungen von feilen (5 von 5)

befeilen

DWB

befeilen , elimare, mit der feile bearbeiten, nnl. bevijlen, mehr als anfeilen: das thürschlosz war ringsum befeilt; einen schlüssel befeile…

entfeilen

KöblerMnd

entfeilen , sw. V. nhd. fehlen, fehlschlagen E.: s. ent, feilen L.: MndHwb 1, 556 (entfeilen), Lü 100b (entvelen) Son.: jünger

erfeilen

DWB

erfeilen , limare, polire.

verfeilen

DWB

verfeilen , verb. feilend verderben Veith 522 ; verfeilen in der bedeutung feilhaben, verkaufen, die im mhd. häufig ist ( z. b. passional 25…

zerfeilen

DWB

zerfeilen , verb. , entzwei, in stücke feilen: die bant und die ringe alle klgelich zerfigelt worent ( Straszburg ) chron. d. st. 8, 187; F…