Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FEIGE f.
FEIGE f. ahd. fîga, mhd. vîge. lehnwort aus gallorom. figa f. zu lat. ficus f. 1 frucht des feigenbaums: 8./9.jh. massa ficorum teiginna figono ahd. gl. 1,458,37 S./S. u830 noh sie ni lesent fon thornun uúinberu, odo fon thistilon figun? Tatian 241,3 S. ⟨u1160⟩ der uîchpoum hât uvre prâht sîne biteren uîgen st. trudperter hohes lied 33,6 M. ⟨u1270/5⟩ vîgen, zukker, lôrber,/ swelch obez guot ist bî dem mer,/ des hienc dâ vol vil manic zwîc Konrad v. Würzburg Partonopier 2323 B. (1343/5)(nd./md. or.1250/75) so essent si honig und vigen und trinkent wasser gemischet mit wine und ir geist wirt ŏch von gotte gespiset Mechthild v. Magdeburg 127 M. ⟨1474⟩ do sprach Philemon, gib dem eßell darauff zůtrincken das er nicht erworg an den feygen Eyb spiegel (1511)27b. 1514 vnd do er kummen was zů im, do vand er nichtz dann die bletter, wann es nit was der feygen zeyt plenarium 172a. 1566 jungen kindern sol man nemenfeigen, daubenkot, eibischwurtz, mit wenig hartz vnd lilien oͤl ein pflaster machen Schröter pestilentz F6b. 1610 nim zeitige wilde feigen, henge sie an die beume, so bleiben die früchte bis sie wol reiff werden Hildebrand magia 3,33b. 1671 im julio kommen die weiche feygen, und denen folgen die wässerichte pfeben, aepffel, birn, welche unsere feuchtigkeit, so von grosser sommerhitz vertrucknet, erfrischen Beverwyck, stein-prüfung 678. ⟨v1747⟩ von so sehr verschiednen orten/ kommen vieler feigen sorten./ doch, zum lieblichen gebrauch,/ wachsen sie in Deutschland auch Brockes vergnügen 9(1748)170. 1770 die feigen sind eine angenehme frucht, von einem auch in Deutschland wohlbekannten baum, und werden theils zur speise, theils in den apotheken zu allerley arzneylichem gebrauch verwendet Schröckh handlungs-wiss. (1769)2,106. 1816 gute birnen hab’ ich gespeis’t; aber ich sehne mich nach trauben und feigen GoetheI 30,8 W. ⟨1880⟩ ein gärtchen, feigen, kleine käse und dazudrei oder vier gute freunde, – das war die üppigkeit Epikurs Nietzsche w. 1,954 Sch. 1947 Q. aß mit Doris allein und ich bummelte durch New York von oben nach unten und kaufte am Columbusplatz feigen Beckmann tgb. 222 G. 1979 marmelade von grünen feigen süddt. ztg. 133,3. 2 jmdm. eine feige zeigen eine obszöne handbewegung machen: ⟨1342/6⟩ dy Behem rachin des keisirs laid,/ si begingin ein groz bosheit,/ der ich mich schem zcu lachin:/ si begundin vaig vz den vingirn machin Dalimil 47,60 J. 15.jh wann ich sich wol, er zeiget mir hinten noch ein feigen/ und tet das gut im allein zu eigen,/ das ich und mein bruder dan wurden schabab fastnachtsp. 1,79 LV. 1522 der sun gab seiner můter freueliche wort vnd flůcht ir vnd zögt ir die feigen, nach gewonheit der walhen, da sie den tamen durch zwen finger stosen das heiszt ein feig Pauli schimpf 262 LV. 1566 als die bauren diese pottschaft vernammen, do boten sie die feugen, dieweil dann kain nachdruck vorhanden zimmer. chr. 23,523 B. ⟨v1635⟩ die thier auff grünen felden breit,/ sich frisch vnd frewdig zeigen./ daß wildt in dunckel wälden weit,/ dem jäger zeigt die feigen Spee trutznachtigall 125 HND. 1669 solte man gewahr werden, daß ich ihrem gegentheil dienete, so werden sie mir zu Cöln die feige weisen, und das meinige behalten Grimmelshausen Simplicissimus 278 Sch. ⟨1738⟩ man beutelt mir den schopf;/ das glück weist mir die feigen t. arien 1,30 P. 1823 ach, jetzt wollen wir dem hunger die feigen zeigen Raimund 1,53 B./C. ⟨1933⟩ steckt den daumen zwischen zeige- und mittelfinger, zeigt die ‘feige’ Billinger dr. [1956]1,83. Arbeitsstelle/Peperkorn