Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Faust
Faust 1 konkr: die geballte Hand; mehrf in Bildbeschreibungen a die zuschlagende, zupackende, auch: etw festhaltende Faust Mit Händen zu ergreifen, mit Fäusten zu zerschmettern .. das war seine [Hercules’] Bestimmung GWB491,120,5 Philostrat [Prometh zu Phil:] An diesem Griff der starken F. | Empfinde, wie .. Übelthäter weise Macht sogleich ergreift GWBPand 431 [für: χείρ] GWB412,241,12 Eurip,Bacch GWBIph2 2085 ~ GWB39,401,9 Iph1 V 6 GWBFaust II 10332 uö bildhaft: ‘ein Dämon, böser Genius, Engel schlägt jdn mit Fäusten’ für ein persönl Mißgeschick, einen Fehler od Trieb, dessen man nicht Herr wird Bald aber beliebte es den verruchten Dämonen mich auf eine empfindlich abgeschmackte Weise mit Fäusten zu schlagen GWBB25,335,22 Sartorius 7.5.15 K GWB52,27,12 ThS IV 5 GWBB13,204,19 Schiller 14.7.98 b in Wdgn u Vbdgn zur Bezeichnung ausdrucksvoller Gesten: ‘mit der F. auf den Tisch, mit den Fäusten gegen etw, sich mit der F. vor den Kopf schlagen’ uä Äußerungen von (ohnmächtiger) Wut (üb sich selbst) Sibylle! Furie! rief Wilhelm aus, indem er aufsprang und mit der F. auf den Tisch schlug GWB23,92,14 Lj VII 8 Auf einmal schlug sich mein Weggesell mit den beiden Fäusten heftig vor den Kopf; o ich Esel! rief er aus GWB27,266,1 DuW 9 GWB24,65,20 Wj I 4 uö ‘mit geballten Fäusten’, ‘jdm ballt sich die F.’, ‘(jdm) die F. machen’ uä, meist als Drohgebärde, Zeichen von (unterdrückter) zorniger Empörung od von Anspannung Der Knabe weinte, knirschte, stampfte, drohte mit geballten Fäusten GWB21,223,8 Lj II 14 = GWB52,78,22 ThS IV 13 Die ungeheure Gewalt der Musik auf mich in diesen Tagen! Die Stimme der Milder, das Klangreiche der Szymanowska .. falten mich aus einander, wie man eine geballte F. freundlich flach läßt GWBB37,191,16 Zelter 24.8.23 GWB11,20 Elp2 402 [G/Riemer] GWB47,359,24 Üb:Frz satirKupferst uö ‘die F. unter dem Kinn’: Geste finsteren Grübelns; ‘die Fäuste in die Seite setzen’: Haltung, in der man jdn auslacht [für: le poing] GWB45,91,18 u 138,19 RamNeffe c exemplarisch für minimales räuml Fassungsvermögen [Prometh:] Könnt Ihr [Götter] den weiten Raum | Des Himmels und der Erde | Mir ballen in meine F.? | .. Vermögt Ihr mich auszudehnen, | Zu erweitern zu einer Welt? GWB39,196 PromethFragm 1773 Vs 39 d metaphor in (redensartl) Wdgn: ‘F. aufs Auge’ für etw (ästhet) Unpassendes; ‘aus freier F.’: aus dem Stegreif, intuitiv Die Galatea ist nicht von Raphael Und hiemit löst sich das Räthsel der Unschicklichkeiten Der F. aufs Aug [das Räthsel der unschicklichen F. auf K]1) GWBB25,23,3 Zelter 28.8.14 GWBN1,363,4 FlD Zugabe [Runge] 2 metonym: die Schlag-, Kampfkraft, der kampfbereite Mann, die bewaffnete Faust [Pherat:] Dann soll das Tohr der Stadt dem Zyrus offen stehn, | Und du durch unsre F. zu Babels Trohne gehn. | .. Dich zu verteidigen, sind tausend Fäuste da GWB37,49 Belsazar 16u20 [Sickingen zu Gottfr:] Trier und Pfalz .. dass ich ihnen übern Kopf kommen werde .. wie ein Hagelwetter .. Ich hofft auf deine F. bey dieser Unternehmung GWB39,132,9 Götz1 IV ~ GWB8,130 Götz2 ~ GWB131,319 Götz3 [für: le bras] GWB9,395 Tancred 751 GWBFaust II 10472 uö ‘mit stürmender F.’: im Sturmangriff GWB17,187,20 GrCoph III 6 iVbdg mit ‘ehern’, ‘derb’ uä bildhaft für rücksichtslose, unbarmherzige Gewaltanwendung, auch Unverblümtheit [Geisterchor zu Faust:] (unsichtbar) Weh! weh! | Du hast sie zerstört, | Die schöne Welt, | Mit mächtiger F.; | Sie stürzt, sie zerfällt! GWBFaust I 1610 [betr Einladung zur Mitarbeit bei der Zs ‘Irene’] Ich wünsche Ihnen .. eine recht derbe F., wenn Sie auf die irenische Einladung antworten GWBB16,57,13 Schiller 19.3.02 GWBNatT 2632 uö ‘jede F.’: die ganze Mannschaft; jedermann, ein jeglicher [Pylad zu Iph:] Es sehnet jede F. sich nach dem Ruder GWBIph2 1557 [für: toute espèce de mains] GWBN51,371,23 Fl Nachtr → GWBDoppelfaust GWBHeldenfaust GWBKinderfaust GWBKindesfaust GWBRäuber- GWBRiesen- GWBTeufels- GWBeinfäustig 1) Zshg nicht ermittelt, möglicherweise ist zugl eine auf dem genannten Bild unrichtig plazierte Faust gemeint. Weitergehende Vermutungen in JbSKipp NF1,1963,101-138, bes 117-121Rose Unterberger R. U.