lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fallieren

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
14

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

fallieren

Bd. 3, Sp. 1288
fallieren, fr. faillir, it. fallire (Diez 137), mhd. fâlieren, failieren, mnl. failgieren: wol dâ getjostieret wart von den zwein jungen âne bart sunder fâlieren. Parz. 211, 17; sunder fâlierens misse. 465, 24; unde tâten goume swenne si punierten, daʒ si niht failierten. 738, 28; dâ wart failieren gar vermiten. Wh. 87, 25; jâ sîn wort falliret niht. Haupt 5, 553; wan waʒ dise Sibille sagete, daʒ wart wâr, wan di schrift saget von den anderen Sibillen, der wâren eilfe, der prophezîe fallirte, aber dise Sibille fallirte nicht. myst. 127, 24. nhd. fallieren, triegen. Henisch 991, 22; der sonsten in seinen worten niemaln falliret hette. Spee g. tugendb. 197. heute in dem eingeschränkten sinn von unvermögend sein zu zahlen: etliche kaufleut heben ire händel so hoch an, dasz si in (einen handel) nit hinausz künden fueren und müssen darüber entlaufen, welchs man aufstehn heiszt oder gefalliert; in Hispanien heiszt es bankerota. Alberus dial. vom interim. P 2a; holla, vetter, warum so sinnend? haben wir (d. i. habt ihr) etwa fallirt, dasz ihr so bankrut da steht? Fr. Müller 3, 259. im volke auch noch es hat ihm falliert, fehlgeschlagen. vgl. fehlen.
1178 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fallieren

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    fallieren s. failieren.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fallieren

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    fallieren , fr. faillir, it. fallire ( Diez 137 ), mhd. fâlieren, failieren, mnl. failgieren: wol dâ getjostieret wart v…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fallieren

    Goethe-Wörterbuch

    fallieren bankrott gehen aus einem reichen Handelshause, das .. fallirte 24,146,6 Wj I 8 Rose Unterberger R. U.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fallieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fallieren (ital. fallire ; faillieren , franz. faillir ), bankrott werden (namentlich unverschuldeterweise).

  5. modern
    Dialekt
    fallieren

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    falliere n [fàlìərə Lutterb. Bf. K. Z. ; fàlîrə Str. Betschd. W. ] missraten, schlecht ausfallen, verunglücken. Siner So…

Verweisungsnetz

64 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 53 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fallieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fallieren 2 Komponenten

fall+ieren

fallieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fallieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fallieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fallieren/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „fallieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fallieren/dwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fallieren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fallieren/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_fallieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fallieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fallieren/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}