Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Espe
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
espe , F. nhd. Espe ÜG.: lat. populus (F.) tremula? Hw.: s. hespe (1); vgl. mhd. espe, mnl. espe E.: as.? *ėspa?, sw. F.…
Goethe-Wörterbuch
Espe Laubbaum Populus tremula | E. oder Zitterpappel N12,167,3 Morph Plp Syn Aspe Eva Beck E. B.
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege
Esp , Espe [Èp Hi. Dü. M. Bf. ; Apə Hlkr. K. Z. Geud. Lobs. Ndrbetschd. ; Ap Ndrrödern ] f. (m. Geud. ) 1. Espe, Popu…
Wander (Sprichwörter)
Espe Der Espe das Zittern lehren wollen. – Reinsberg IV, 62.
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Es|pe (Populus tremula) f. (-,-n) ‹bot› (Zitterpappel) alfer tremorënt m.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
93 Bildungen · 68 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen
WWB
Espe-blad n. Blatt der Espe. — Ra.: Hei biewet as en Espenblat er zittert (aus Angst) heftig am ganzen Körper ( Alt Lü).
Meyers
Espèce (franz., spr. eßpǟß', Spezies ), Gattung, Sorte, Geldsorte; en espèces , in klingender Münze.
MLW
espec(i)es v. species . Niederer
LothWB
Espe lâf (Eschpe-lâb) Espenlaub: zittern wie E. Lix.
ElsWB
Espele [Apələ Strüth Su. Osenb. Co. Geud. ] n. (f. Strüth?) 1. Mispel, Mespilus germanica (Frucht, Obst). Holz vo n me E. Osenb. 2. Frucht …
MLW
espello , espendo , espermento v. exp- .
WWB
Espe-lō²f n. [verstr.] Laub der Espe. — Ra.: Hai biewet ärr Espenläof er zittert (aus Angst) heftig am ganzen Körper ( Lst Dr || mehrf.).
SHW
Espen-holz Band 2, Spalte 281-282
SHW
Espen-laub Band 2, Spalte 281-282
DWB
espenau , f. populetum: in deinen espenauen, o kaiserstrom ( Donau ) flammts auf. Denis im Leipz. musenalm. 1779 s. 239 .
Campe
Der Espenbaum , s. Espe.
DWB
espenblatt , n. folium populeum: und er ( der mond ) gieng fort mit einem zittern, gleich wie die espenbletter flittern. froschmeuseler H h …
Meyers
Espenbock , s. Bockkäfer .
MNWB
espenbôm, m. , Espe; Espenstamm. —
Lexer
espen-boum stm. espe Uh. 346 ( 1481 ).
MNWB
espenbusch Espengehölz. —
KöblerMnd
espenbōm , M. nhd. Espe, Espenbaum, Espenstamm E.: s. espe, bōm L.: MndHwb 1, 619 (espe/espenbôm)
MNWB
espenholt Espenholz. —
DWB2
espenholz n. : 1553 qu. rechtsgesch. Marb. 1,399 K. 1966 stern 30,70.
DWB
espenlaub , n. dasselbe: mhd. ër bibent unde wagete vor sorgen als ein espîn loub. tr. kr. 20697 ; nhd. ein kind, dem man einen gülden neme …
MNWB
espenlôf Espenlaub. —
KöblerMhd
espenloup , st. N. nhd. Espenlaub Hw.: vgl. mnd. espenlōf Q.: DW2 (um 1210), KvWPart E.: s. espe, loup W.: nhd. Esenlaub, N., Espenlaub, DW …
KöblerMnd
espenlōf , N. nhd. Espenlaub Hw.: vgl. mhd. espenloup E.: s. espe, lōf (1) W.: s. nhd. Espenlaub, N., Espenlaub, DW 3, 1158, DW2 8, 2394? L.…
DWB
espenmarder , m. mustela martes.
Campe
Die Espenmotte , Mz. die — n, eine Art Motten, die sich häufig auf den Espen findet (Phalaena bombyx L.).
DWB2
espenrinde f. : u1480 mal. hausb. XIII B./S. 1682 Hohberg georgica 1,378 a .
DWB2
espensaft m. : ⟨u1430⟩ Peter v. Ulm 291 K. Rahnenführer
MNWB
espensâme.
PfWB
Espenschiederklee s. Esparsettklee .
DWB
espenspinner , m. phalaena anastomosis.
Adelung
Die Ackertrèspe , plur. inusit. eine Trespenart, welche lange, scharfe, etwas haarige Blätter, einen hohen Halm, einen ausgebreiteten Strauß…
Adelung
Die Afterwêspe , plur. die -n, bey einigen ein Nahme der Schlupfwesen, oder der Fliegen mit vier Flügeln.
Adelung
Die Balsamäspe , plur. die -n, S. Adelung Balsampappel .
DWB
bergtrespe , f. bromus tectorum.
DWB
blattwespe , f. tenthredo.
MNWB
dȫrhespe , f. , Türhespe, -angel.
DWB
drespe , f. s. trespe .
DWB
futtertrespe , f. bromus giganteus. der name, weil sie ein nahrhaftes, gesundes gras zu futter ist.
DWB
gäspe , f. eine doppelte hohle hand voll, z. b. eine gäspe mehl, vier gäspen erbsen Adelung ; ein paar gäspen johannisbrot. Soltau Don Quixo…
Adelung
Die Göspe , die halb geschlossene hohle Hand, S. Adelung Gäspe .
DWB
goldwespe , f. , name der wespenart chrysis ignita L., vgl. Adelung versuch 2 (1775) 748 ; Brehm tierl. 9, 311 P.-L. —
Wander
Hauswespe Mit Hauswespen (bösen Weibern) ist nicht zu spielen.
Adelung
Die Lang-Äspe , plur. die -n, in einigen Gegenden, ein Nahme der gemeinen Äsche, weil sie zu einem sehr hohen Baume wächset; Fraxinus excels…
DWB
quecktrespe , f. festuca speciosa, bromus inermis Nemnich 3, 451 .
Adelung
Die Rockentrêspe , plur. car. eine Art Trespe, welche sich am häufigsten unter dem Rocken finden läßt; Bromus secalinus L.
DWB
sackwespe , f. eine familie der wespen, die wegen ihres sackförmigen hinterleibes so genannt werden. Oken 5, 895 .
DWB
schlupfwespe , f. name zweier wespenähnlichen insectenarten: 1 1) eine zahlreiche gattung insecten, die ihre eier in andere thiere, meist di…
MNWB
slûthespe , f. , Verschlußkrampe an Toren und Schlagbäumen.
KöblerMnd
slūthespe , F. nhd. Verschlusskrempe an Toren (N. Pl.) und Schlagbäumen E.: s. slūten (1), hespe (2) L.: MndHwb 3, 286 (slûthespe)
KöblerMnd
stēkhespe , F. nhd. eingezapftes Band (N.) für schwere Türflügel? E.: s. stēken (1), hespe (2) L.: MndHwb 3, 452 (stēkhespe[n]) Son.: stēkhe…
DWB
trespe , f. , ein unter dem getreide wachsendes unkraut. 1 1) form. mhd. trefs(e), trefze, treps(e); mnd. drespe, drespekrût Schiller - Lübb…
KöblerMnd
vensterhespe , F. nhd. Fensterhaspe, Fensterangel E.: s. venster, hespe (2) W.: s. nhd. Fensterhaspe, F., Fensterhaspe, DW 3 1524? L.: MndHw…
MNWB
vinsterhespe , venster- , f. , Fensterhaspe, -angel.
KöblerMnd
woltwespe , F. nhd. „Waldwespe“?, Waldbiene? ÜG.: lat. bombir?, bombyx?, quoddam volatile? E.: s. wolt (2), wespe W.: s. nhd. Waldwespe, F.,…
Adelung
Die Zitteräspe , plur. die -n, eine Art Äspen, deren Blätter an langen schwachen Stielen hängen, daher sie bey der geringsten Bewegung der L…