lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Espe

ahd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB
Anchors
26 in 24 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
25

Eintrag · Lothringisches Wb.

Espe f.

Bd. 1, Sp. 128b
Espe [èspə D. Si.; èšpə fast allg. Pl. –n] f. Espe, Zitterpappel. — Zss.
73 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    espe

    Althochdeutsches Wörterbuch

    espe s. aspa.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ESPE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    ESPE s. ASPE.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    espeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    espe , F. nhd. Espe ÜG.: lat. populus (F.) tremula? Hw.: s. hespe (1); vgl. mhd. espe, mnl. espe E.: as.? *ėspa?, sw. F.…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êspe

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Êspe , S. Adelung Aspe .

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Espe

    Goethe-Wörterbuch

    Espe Laubbaum Populus tremula | E. oder Zitterpappel N12,167,3 Morph Plp Syn Aspe Eva Beck E. B.

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Espe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Espe , s. Pappel .

  7. modern
    Dialekt
    Espe

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Esp , Espe [Èp Hi. Dü. M. Bf. ; Apə Hlkr. K. Z. Geud. Lobs. Ndrbetschd. ; Ap Ndrrödern ] f. (m. Geud. ) 1. Espe, Popu…

  8. Sprichwörter
    Espe

    Wander (Sprichwörter)

    Espe Der Espe das Zittern lehren wollen. – Reinsberg IV, 62.

  9. Spezial
    Espe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Es|pe (Populus tremula) f. (-,-n) ‹bot› (Zitterpappel) alfer tremorënt m.

Verweisungsnetz

61 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 34 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit espe

93 Bildungen · 68 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

espe‑ als Erstglied (30 von 68)

Espeblad

WWB

espe·blad

Espe-blad n. Blatt der Espe. — Ra.: Hei biewet as en Espenblat er zittert (aus Angst) heftig am ganzen Körper ( Alt Lü).

Espèce

Meyers

Espèce (franz., spr. eßpǟß', Spezies ), Gattung, Sorte, Geldsorte; en espèces , in klingender Münze.

Espelâf

LothWB

espe·laf

Espe lâf (Eschpe-lâb) Espenlaub: zittern wie E. Lix.

Espele

ElsWB

Espele [Apələ Strüth Su. Osenb. Co. Geud. ] n. (f. Strüth?) 1. Mispel, Mespilus germanica (Frucht, Obst). Holz vo n me E. Osenb. 2. Frucht …

espello

MLW

espello , espendo , espermento v. exp- .

Espelō²f

WWB

espe·lof

Espe-lō²f n. [verstr.] Laub der Espe. — Ra.: Hai biewet ärr Espenläof er zittert (aus Angst) heftig am ganzen Körper ( Lst Dr || mehrf.).

Espenholz

SHW

Espen-holz Band 2, Spalte 281-282

Espenlaub

SHW

Espen-laub Band 2, Spalte 281-282

espenau

DWB

espe·nau

espenau , f. populetum: in deinen espenauen, o kaiserstrom ( Donau ) flammts auf. Denis im Leipz. musenalm. 1779 s. 239 .

espenblatt

DWB

espen·blatt

espenblatt , n. folium populeum: und er ( der mond ) gieng fort mit einem zittern, gleich wie die espenbletter flittern. froschmeuseler H h …

espenbōm

KöblerMnd

espenbōm , M. nhd. Espe, Espenbaum, Espenstamm E.: s. espe, bōm L.: MndHwb 1, 619 (espe/espenbôm)

espenholz

DWB2

espen·holz

espenholz n. : 1553 qu. rechtsgesch. Marb. 1,399 K. 1966 stern 30,70.

espenlaub

DWB

espen·laub

espenlaub , n. dasselbe: mhd. ër bibent unde wagete vor sorgen als ein espîn loub. tr. kr. 20697 ; nhd. ein kind, dem man einen gülden neme …

espenloup

KöblerMhd

espen·loup

espenloup , st. N. nhd. Espenlaub Hw.: vgl. mnd. espenlōf Q.: DW2 (um 1210), KvWPart E.: s. espe, loup W.: nhd. Esenlaub, N., Espenlaub, DW …

espenlōf

KöblerMnd

espen·lōf

espenlōf , N. nhd. Espenlaub Hw.: vgl. mhd. espenloup E.: s. espe, lōf (1) W.: s. nhd. Espenlaub, N., Espenlaub, DW 3, 1158, DW2 8, 2394? L.…

Espenmotte

Campe

espen·motte

Die Espenmotte , Mz. die — n, eine Art Motten, die sich häufig auf den Espen findet (Phalaena bombyx L.).

espenrinde

DWB2

espen·rinde

espenrinde f. : u1480 mal. hausb. XIII B./S. 1682 Hohberg georgica 1,378 a .

espe als Zweitglied (25 von 25)

Ackertrèspe

Adelung

acker·trespe

Die Ackertrèspe , plur. inusit. eine Trespenart, welche lange, scharfe, etwas haarige Blätter, einen hohen Halm, einen ausgebreiteten Strauß…

Afterwêspe

Adelung

after·wespe

Die Afterwêspe , plur. die -n, bey einigen ein Nahme der Schlupfwesen, oder der Fliegen mit vier Flügeln.

Balsamäspe

Adelung

Die Balsamäspe , plur. die -n, S. Adelung Balsampappel .

drespe

DWB

drespe , f. s. trespe .

futtertrespe

DWB

futter·trespe

futtertrespe , f. bromus giganteus. der name, weil sie ein nahrhaftes, gesundes gras zu futter ist.

gäspe

DWB

ga·spe

gäspe , f. eine doppelte hohle hand voll, z. b. eine gäspe mehl, vier gäspen erbsen Adelung ; ein paar gäspen johannisbrot. Soltau Don Quixo…

Göspe

Adelung

go·spe

Die Göspe , die halb geschlossene hohle Hand, S. Adelung Gäspe .

goldwespe

DWB

gold·wespe

goldwespe , f. , name der wespenart chrysis ignita L., vgl. Adelung versuch 2 (1775) 748 ; Brehm tierl. 9, 311 P.-L. —

Hauswespe

Wander

haus·wespe

Hauswespe Mit Hauswespen (bösen Weibern) ist nicht zu spielen.

Lang-Äspe

Adelung

lan·gaespe

Die Lang-Äspe , plur. die -n, in einigen Gegenden, ein Nahme der gemeinen Äsche, weil sie zu einem sehr hohen Baume wächset; Fraxinus excels…

Rockentrêspe

Adelung

rocken·trespe

Die Rockentrêspe , plur. car. eine Art Trespe, welche sich am häufigsten unter dem Rocken finden läßt; Bromus secalinus L.

sackwespe

DWB

sack·wespe

sackwespe , f. eine familie der wespen, die wegen ihres sackförmigen hinterleibes so genannt werden. Oken 5, 895 .

schlupfwespe

DWB

schlupf·wespe

schlupfwespe , f. name zweier wespenähnlichen insectenarten: 1 1) eine zahlreiche gattung insecten, die ihre eier in andere thiere, meist di…

slūthespe

KöblerMnd

slūthespe , F. nhd. Verschlusskrempe an Toren (N. Pl.) und Schlagbäumen E.: s. slūten (1), hespe (2) L.: MndHwb 3, 286 (slûthespe)

stēkhespe

KöblerMnd

stēkhespe , F. nhd. eingezapftes Band (N.) für schwere Türflügel? E.: s. stēken (1), hespe (2) L.: MndHwb 3, 452 (stēkhespe[n]) Son.: stēkhe…

trespe

DWB

tre·spe

trespe , f. , ein unter dem getreide wachsendes unkraut. 1 1) form. mhd. trefs(e), trefze, treps(e); mnd. drespe, drespekrût Schiller - Lübb…

vensterhespe

KöblerMnd

venster·hespe

vensterhespe , F. nhd. Fensterhaspe, Fensterangel E.: s. venster, hespe (2) W.: s. nhd. Fensterhaspe, F., Fensterhaspe, DW 3 1524? L.: MndHw…

woltwespe

KöblerMnd

wolt·wespe

woltwespe , F. nhd. „Waldwespe“?, Waldbiene? ÜG.: lat. bombir?, bombyx?, quoddam volatile? E.: s. wolt (2), wespe W.: s. nhd. Waldwespe, F.,…

Zitteräspe

Adelung

Die Zitteräspe , plur. die -n, eine Art Äspen, deren Blätter an langen schwachen Stielen hängen, daher sie bey der geringsten Bewegung der L…