lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eseln

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

eseln

Bd. 3, Sp. 1150
eseln , 11) intr. opus facere asinarium, wie ein esel arbeiten, vgl. asneis mercenarius, altn. asnaz: es hilft kein eseln, wo gottes segen nicht ist. Stieler 390; tröstete sich damit, wenn er gleich noch einen winter eseln müsse, so werde er doch die wallfahrt des lebens nicht auf dem traurigen mülenpfade enden. Musäus volksm. 4, 149. nnl. ezelen: ik zal morgen weer moeten ezelen. 22) tr. vexare, gleich einem esel plagen: lieber, lasz die theologos ungeeselt oder ich wil dich wieder eseln. Luther tischr. 405b; wie ein pfaffe einen Teutschen geeffelt und geeselt hat. 246a; es was umb nichts anders dan eselns willen angefangen. Kirchhof wendunm. 246; geht, quälet und eselt die eselsgemüter. Wiedeman juni 109. 33) sich eseln, sich abmühen? oder zum esel machen? dâ mit ër sich eselt hie. Helbl. 2, 1482, denn im Renner nach 7521 steht die rubrik: ein mære von einem esel, der sich in eines lewen hiute uneselt, d. i. enteselt, zu etwas anderm als einem esel macht. nhd. er musz sich gnug in der schule eseln, rumpitur scholasticis laboribus. Stieler 390; sich eseln, sich placken. Rädlein 260a. vgl. eineseln und ereseln.
1143 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êseln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Êseln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, in den niedrigsten Sprecharten. 1) Schwere Arbeit verrichten, dergle…

  2. modern
    Dialekt
    eselnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    eseln schw. : sich e. 1. 'sich dumm und tolpatschig benehmen', von Kindern in den Flegeljahren. Er eselt sich [Kaislt]. …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eseln

35 Bildungen · 4 Erstglied · 28 Zweitglied · 3 Ableitungen

eseln‑ als Erstglied (4 von 4)

Eselnoss

LothWB

esel·noss

Esel-noss [ezəlnòs Niederls. bei D. ] f. Haselnuß. Esel < Hesel, Häselter (s. d.).

Eseln (Verbum)

Wander

eseln·verbum

Eseln (Verbum) Eseln (Verbum). 1. Me mot sik nit ieseln, süs 1 mor 2 me Säcke dreagen. ( Lippstadt. ) – Firmenich, I, 344, 6. 1 ) Sonst. 2 )…

eselnōz

KöblerMhd

eselnōz , st. N. nhd. Esel, Eselfohlen, Eseljunges Q.: Vät (FB eselnōz), Erlös, PrLeys (Ende 12. Jh.) E.: s. esel (1), nōz W.: nhd. DW2- L.:…

‑eseln als Zweitglied (28 von 28)

abrieseln

DWB

abries·eln

abrieseln , decidere, leise, gemach abfallen: der sand rieselt von dem berge ab, das wasser von dem troge, der kalk von der mauer, das laub …

anbeseln

BWB

anbeseln Band 2, Spalte 2,310

ane eseln

MWB

ane eseln swV. refl. ‘sich zum Esel machen’ einem macht man esel orn / [...] daz man yn erkenn do bey / daz er ein tor, ein narr sey. / also…

anstieseln

MeckWBN

Wossidia anstieseln dumm kommen: sall ick mi von jeden Knecht anstieseln laten? (zum unliebsamen Bewerber) Sta Stargard@Fürstensee Fürstens …

aufdrieseln

DWB

auf·drieseln

aufdrieseln , erscheint aber in demselben sinn, so dasz schreibfehler walten könnten. s. aufdröseln .

bröseln

DWB

bros·eln

bröseln , minutatim conterere, krümeln, bröckeln: das brot bröseln für die vögel; nimb klein gebroslet brot. Seuter 373 ; gab ihm der hutmac…

drieseln

DWB

dries·eln

drieseln dräseln dröseln drüseln, fäden drehen, wie driefeln aufdrehen, auseinander ziehen, auflösen; s. aufdrieseln . ausdrieseln. intransi…

durchrieseln

DWB

durch·rieseln

durchrieseln , rieselnd durchdringen, durchgleiten, niederd. dôrriseln Schambach 46 a ; s. durchröhren . 1. untrennbar. ein sanfter bach dur…

ereseln

DWB

eres·eln

ereseln , instar asini portare: weil der esel ze saumen so leidlich und stark, ist gleich ein sprichwort entstanden von arbeitsamen leuten, …

gräseln

DWB

gras·eln

gräseln , vb. , im schwäb. auch umlautlos, ' nach gras riechen, schmecken '. zu gras, n., gebildet nach dem den obd. maa. geläufigen verbale…

grieseln

DWB

gries·eln

grieseln , vb. , meist unpersönl., erschauern vor kälte, furcht, schrecken, ekel, abscheu; nd. wort, geltungsbereich und schwanken der vocal…

häseln

DWB

has·eln

häseln , verb. 1 1) sich närrisch geberden, haselieren: wer will es den verliebten verargen, wenn sie schon unterweilen ein wenig häseln: si…

höseln

DWB

hos·eln

höseln , verb. sich mit hosen versehen, von den bienen gesagt, wenn sie brot oder wachsmehl eintragen ( vgl. höschen und hose 7, c ): die bi…

krüseln

DWB

krues·eln

krüseln , kitzeln, s. kräuseln sp. 2100 und krause mause 1 das.; ein anklang taucht in England auf: crousley to flatter, to court. Halliwell…

näseln

DWB

naes·eln

näseln , n. : wobei mir denn ein gewisses näseln und gurgeln als ein unerreichbares ( in der aussprache des hebräischen ) nicht wenig empfoh…

nieseln

DWB

nies·eln

nieseln , niseln , verb. 1 1) nebenform zu näseln, durch die nase sprechen ( vergl. nuseln , nüseln): do sprach sie zu den dienern ... mit e…

pfieseln

DWB

pfieseln , verb. bair. das salz im pfiesel dörren Schm. 2 1, 442.

rieseln

DWB

ries·eln

rieseln , verb. , mhd. riseln, mit dem beweglichkeit, wiederholung, kleinheit bezeichnenden l- suffix von rîsen, cadere, delabi gebildet. 1 …

verbröseln

DWB

verb·roeseln

verbröseln , verb. verkrümeln, s. bröseln theil 2, 399; brod verbröseln, schriftdeutsch nicht nachgewiesen, doch mundartlich verbreitet Vilm…

Ableitungen von eseln (3 von 3)

Enteseln

Campe

○ Х Enteseln , v. trs. das Eselhafte benehmen. I eigentlicher Bedeutung könnte es auch, was in einen Esel verwandelt ist, in das, was er vor…

ereseln

DWB

ereseln , instar asini portare: weil der esel ze saumen so leidlich und stark, ist gleich ein sprichwort entstanden von arbeitsamen leuten, …

Vereseln

Campe

Х Vereseln , v. I) ntr . mit sein , zum Esel werden, eselhaft werden. II) trs . zum Esel machen. »Die wunderbare Vereselung und Enteselung e…