Aggregat · alle Wörterbücher

erwinden

mhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 14 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 47

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

erwinden stv. I, 3.

Bd. 1, Sp. 701

erwinden stv. I, 3.(BMZ intr.zurückkehren, -treten. der gebûre begund erwinden MWVQVZReinh. 475. daʒ der sweiʒ niht erwinde, zurücktrete MWVQVZBon. (48,101). nâch der schrift des seiles ich niht erwinde MWVQVZj.Tit. 1237; sich enden, aufhören, ablassen von (gen. od. mit präp. an, von), ruhen, allgem., s. noch dâ diu verse erwinte (bis ans ende der ferse) MWVQVZDiut. 3,52. swâ diu spanne erwant MWVQVZTit. 139, 4. eʒ muoste dô sîns siges kraft erwinden MWVQVZSilv. 4487. und im daʒ swert zuo sînen zenen begunde erwinden und gestân MWVQVZTroj. 18263. daʒ iuwer bete erwinde MWVQVZib. 21809. alle schœne muoste erwinden gein Rennewarte MWVQVZUlr. Wh. 128b. daʒ iʒ (gewant) an den knien erwant MWVQVZKchr. 6764; erwint dîner tumben beginne MWVQVZFlore 3775. lâ mich erwinden der reise MWVQVZj.Tit. 1234. so sol ich doch erwinden an alsô grôʒem meine MWVQVZEngelh. 5516. an dînem muote niht erwint MWVQVZWinsb. 63,7. dor an den vîenden niht erwant, dô solt er an den vriunden sîn erwunden MWVQVZMsh. 2,234a. so es an das ort kem, das an dem solt erwinden MWVQVZDh. 386. an uns nit erwunden ist, an uns hat es nicht gefehlt, wir haben unsere schuldigkeit gethan MWVQVZMh. 2,86. 162. 392. 523. dass es an üch nit erwinden solt MWVQVZAd. 1302; mit nachs. dône wolder niht erwinden, erne quæme zuodem here MWVQVZGr. Rud. 19,13. daʒ viur erwindet nit, ê eʒ ersuoch sîn zil MWVQVZj. Tag 291. daʒ er niht erwunde, ê er Iwereten vunde MWVQVZLanz. 3933; — tr. überwinden, erweisen MWVQVZPass. mit urteil erwunden (erwunnen?) MWVQVZGr.w. 3,568 (vgl. MWVQVZDwb. 3. 1067,6), mit an gelangen zu, ergreifen MWVQVZGen.; )

BMZ mhd.

erwinden stn.

erwinden stn. ân erwinden ohne aufhören Jerosch. 146. b.

FindeB mhd.

erwinden stv.

erwinden stv. LAlex. RWh. RWchr. Erz.iii Enik. Berth. HTrist. GTroj. Vät. HvBurg. WvÖst. Ot. TvKulm Minneb. Minner.i,ii Seuse Teichn. SAlex. WernhMl.

KöblerMhd mhd.

erwinden st. V.

erwinden , st. V. nhd. „erwinden“, auf sich beruhen lassen, zurückkehren, aufhören, suchen, zurücktreten, sich enden, ablassen von, ruhen, reichen, vergehen, Halt machen, umkehren,…

KöblerMhd mhd.

erwinden st. N.

erwinden , st. N. nhd. Aufhören Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. erwinden (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 702 (erwinden), Benecke/Müller/Zarncke III, 678b (erwinden)

+ 16 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

erwinden sw. V.

erwinden , sw. V. Vw.: s. erwenden

Lexer mhd.

erwinden stn.

er-winden stn. BMZ das aufhören Jer. , erwenden.

LexerN mhd.

erwinden

erwinden an, mit gerichte etw. erwinden ( var. erwinnen, gewinnen) Ksr. 23.

MWB mhd.

erwinden stV.

erwinden stV. 1 intr. ‘enden’ 1.1 ‘an einer Stelle enden’ , mit Lokalbest.1.2 ‘zeitlich enden, aufhören’ 1.3 von Personen: ‘(mit etw.) aufhören, (etw.) abbrechen, (von etw.) ablass…

KöblerMnd mnd.

erwinden st. V.

erwinden , st. V. nhd. aufhören, ablassen Hw.: vgl. mhd. erwinden (1) E.: s. er (3), winden (1) W.: s. nhd. (ält.) erwinden, st. V., entwischen, aufhören, ermangeln, DW 3, 1064, DW…

LW mnd.

erwinden

er-winden, aufhören, ablassen.

MNWB mnd.

erwinden stv.

erwinden , stv. , aufhören, ablassen, e. lâten aufhören, ruhen lassen. sik e. sich wenden.

Adelung nhd.

1. Erwinden

1. Erwinden , verb. irreg. act. (S. Adelung Winden ,) sich unterstehen, als ein Reciprocum. Das was ich gut gefunden, Zu beklügeln mich erwunden, Can. Diese Bedeutung ist im Hochde…

Adelung nhd.

2. Erwinden

2. Erwinden , verb. irreg. neutr. welches mit dem vorigen gleichförmig abgewandelt wird, mangeln, fehlen; doch nur in der am häufigsten in den Kanzelleyen üblichen R. A. es an nich…

Adelung nhd.

3. Erwinden

3. Erwinden , verb. irreg. act. (S. Winden,) erwerben. Er kann nicht so viel erwinden, als er verthut. Ingleichen figürl. Nutzen schaffen, ausrichten. Ich konnte mit allen Ermahnun…

Campe nhd.

Erwinden

2. Erwinden , v. rec. unregelm. ( s. Winden) Sich erwinden, sich unterstehen; gewöhnlicher unterwinden. Das was ich gut gefunden Zu beklügeln sich erwunden. Canitz. Das Erwinden.

Campe nhd.

Erwinden v., ntr.

3. ≠ Erwinden , v. ntr. unregelm. ( s. Winden), in den O. D. Kanzeleien für fehlen, mangeln. Es an nichts erwinden lassen. Auch für aufhören kömmt es vor. »Da erwindet der Rhätier …

Campe nhd.

Erwinden v., trs.

1. Х Erwinden , v. trs. unregelm. ( s. Winden). 1) Mit der Winde bewegen, in die Höhe ziehen. 2) Erwerben, mit dem Nebenbegriffe der Mühe, Anstrengung. Er kann nicht so viel erwind…

DWB nhd.

erwinden

erwinden , ein früher sehr geläufiges wort, dessen entfaltung der von erwerben ähnelt. nemlich das einfache goth. vindan, ahd. wintan, ags. vindan, altn. vinda drückt, gleich unser…

DWB2 nhd.

ERWINDEN vb.

ERWINDEN vb. ahd. irwintan, mhd. erwinden. mnd. erwinden; ae. āwindan. präfixbildung zu winden vb. dialektal und formal treten teilweise formengleichheit und dadurch bedingt bedeut…

PfWB Dial.

erwinden st.

 er-winden st. : ' (durch Urteil) erweisen ', im Wortpaar erteidigen und erwinden, s. erteidigen . DWb. III 1067 erwinden 6, III 1068 erwinnen; Lexer I 701/02 erwinden, erwinnen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
erwindenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

erwinden stn. ân erwinden ohne aufhören Jerosch. 146. b.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
erwindenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

erwinden , st. V. nhd. aufhören, ablassen Hw.: vgl. mhd. erwinden (1) E.: s. er (3), winden (1) W.: s. nhd. (ält.) erwin…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Erwinden
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. Erwinden , verb. irreg. act. (S. Adelung Winden ,) sich unterstehen, als ein Reciprocum. Das was ich gut gefunden, Zu…
modern

Dialekt
erwindenst.
Pfälzisches Wb.

 er-winden st. : ' (durch Urteil) erweisen ', im Wortpaar erteidigen und erwinden, s. erteidigen . DWb. III 1067 erwind…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Wurzel 3 Kompositum 36 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

irwintan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

erwinden BMZ
erwinden FindeB
erwinden KöblerMhd
erwinden KöblerMhd
erwinden KöblerMhd
er-winden Lexer
er-winden Lexer
erwinden LexerN
erwinden MWB
erwinde BMZ
aneerwinden KöblerMhd
erwenden KöblerMhd
erwunden KöblerMhd
irwenden KöblerMhd
rewenden KöblerMhd
unerwunden KöblerMhd
erwant Lexer
widerwinden Lexer
erwenden Lexer
erwenden Lexer
erwenden MWB
ane KöblerMhd
ane KöblerMhd
weben KöblerMhd
wenden KöblerMhd
winden KöblerMhd
erwenden KöblerMhd
noch Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

uzwendan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

au̯-5, au̯ē Pokorny
u̯eng Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erwinden

13 Bildungen · 0 Erstglied · 13 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erwinden

er- + winden

erwinden leitet sich vom Lemma winden ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erwinden 2 Komponenten

erwin+den

erwinden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑erwinden als Zweitglied (13 von 13)

ane erwinden

MWB

ane erwinden stV. ‘etw. ergreifen’ sînen sun er enbant, den ram er an erwant. / got er in oppherôte Gen 938 MWB 1 233,19; Bearbeiter: Schnel…

aneerwinden

KöblerMhd

ane·erwinden

aneerwinden , st. V. nhd. ergreifen Q.: Gen (1060-1080) E.: s. ane, erwinden W.: nhd. DW2- L.: Hennig (anerwinden), MWB 1, 233 (ane erwinden…

anerwinden

KöblerMhd

aner·winden

anerwinden , st. V. Vw.: s. aneerwinden

ȫverwinden

MNWB

oever·winden

ȫverwinden , ōver- s. ȫverwinnen.

überwinden

DWB

ueber·winden

überwinden , überwinnen , v. zur form: überwinden ist wie unterwinden und verwinden auf das hd. gebiet beschränkt, überwinnen westgerm., zu …

underwinden

Lexer

under·winden

under-winden stn. BMZ mit ausgelass. refl. sich Parz. 146,25. 165,9 ;

unterwinden

DWB

unter·winden

unterwinden , st. v.; ahd untarwintan; mhd. mnd. underwinden, -winnen; mnd. nl. onderwinden, -winnen. zur wechselbeziehung von unterwinden u…

wedderwinden

KöblerMnd

wedder·winden

wedderwinden , st. V. nhd. umkehren, zurückkehren, ein Ende finden, aufhören Hw.: vgl. mhd. widerwinden (1) E.: s. wedder (2). winden (1) W.…

widerwinden

Lexer

wider·winden

wider-winden stv. BMZ intr. sich umwenden, zurückkehren. dô si die stat vunden, ze hant si widerwunden, niht langer si dô biten Dietr. 3180.…

zunderwinden

KöblerMhd

zunder·winden

zunderwinden , st. V. nhd. „zunderwinden“ Q.: Kchr (um 1150), Ot E.: s. zunder, winden (2) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (zunderwinden)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erwinden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erwinden/lexer?formid=E02953

MLA

Cotta, Marcel. „erwinden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erwinden/lexer?formid=E02953. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erwinden". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erwinden/lexer?formid=E02953.

BibTeX

@misc{lautwandel_erwinden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erwinden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erwinden/lexer?formid=E02953},
  urldate      = {2026-05-12},
}

erwinden

erwinden stv. I, 3.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

60 Knoten, 66 Kanten

Komposita & Ableitungen mit erwinden

‑erwinden als Zweitglied (13 von 13)

ane erwinden

aneerwinden

anerwinden

ȫverwinden

überwinden

underwinden

unterwinden

wedderwinden

widerwinden

zunderwinden

überwinden

ōverwinden

ȫverwinden

Alle Wörterbücher mit erwinden

—