Aggregat · alle Wörterbücher

erträumen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

erträumen

Bd. 3, Sp. 1033

erträumen, per somnum videre, fingere: also wenn heuchler und falsche christen inen selbs in irem herzen ein gott ertreumen. Mathesius 1562, 218^b; haben neben gnug lesterlichen lügen auch die alfenzerei mit dem heiligthumb und den stationierern ertraumt. Kirchhof wendunm. 435^a; nie wird doch dem Hektor ein jeglicher wunsch von Kronion ausgeführt, den er jetzt sich erträumete. Voss; dasz zu Ulrichs gartenräumen soll ein verslein mir erträumen (oder intr. träumen?), ist ein wunderbarer streich. Göthe 4, 147; dies herz, du kennst es, stets von gram genährt und thränen, einem grausamen geschick zum raub dahin gegeben, sollt es sich der liebe eitle schmerzen noch erträumen? Schiller 613^b; das hiesze nichts anders als einen traum erdichten oder erträumen. J. P. herbstbl. 3, 159; mein erträumtes glück ist dahin.

Adelung nhd.

Erträumen

Erträumen , verb. reg. act. im Traume hervor bringen, in der dichterischen Schreibart. O wie verlor mein Geist sich in erträumten Bildern! Cron.

Campe nhd.

Erträumen v., trs.

Erträumen , v. trs. 1) Als einen Traum, d. h. in Gedanken etwas, dem in der Wirklichkeit nichts antwortet, hervorbringen, täuschende Vorstellungen ersinnen. »Was hat sie (die Einbi…

DWB2 nhd.

ERTRÄUMEN vb.

ERTRÄUMEN vb. präfixbildung zu träumen vb. häufig im part. prät. in attributiver verbindung. 1 etw. erfinden, erdichten häufig in theologischen schriften des 16. jhs.: 1521 das hey…

GWB GWB

erträumen

erträumen a sich etw in Gedanken beglückend od heilbringend vorstellen oft .. bemerken wir .. daß wir uns für Personen, für Gegenstände einnehmen ließen, ein Verhältniß zu ihnen er…

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

erträumen

er|träu|men vb.tr. somié (-iëia). ▬ das Glück erträumen somié la fortüna.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erträumen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Erträumen , verb. reg. act. im Traume hervor bringen, in der dichterischen Schreibart. O wie verlor mein Geist sich in e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erträumen
Goethe-Wörterbuch

erträumen a sich etw in Gedanken beglückend od heilbringend vorstellen oft .. bemerken wir .. daß wir uns für Personen, …
—

Spezial
erträumen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

er|träu|men vb.tr. somié (-iëia). ▬ das Glück erträumen somié la fortüna.

Verweisungsnetz

48 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 2 Kompositum 40 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

erträumen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ertraeumen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ertraeumen

er- + traeumen

ertraeumen leitet sich vom Lemma traeumen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von ertraeumen 2 Komponenten

ert+raeumen

ertraeumen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ertraeumen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ertraeumen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ertraeumen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „ertraeumen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ertraeumen/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ertraeumen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ertraeumen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ertraeumen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ertraeumen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ertraeumen/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}