erstarren

erstarren , rigescere, stupescere, ahd. irstarên, mhd. erstarren, vgl. lit. styrěti, starr, steif sein. 11) die glieder werden starr und steif: die hand ist ganz erstarret oder entschlafen, manus obtorpuit. Maaler 118^a; wellen uns dan auf die penk verdrechen, das uns die rück pisz frue erstarren. fastn. 341, 4; er auf dem kasten mer dan halber tod lage mit erstarten armen umb den kasten. Steinhöwel dec. 76, 29; auf dem kasten von forcht und amechtikeit erstart was. 77, 6; da stund er und schlug die philister, bis das seine hand müde am schwert erstarret. 2 Sam. 23, 10; war ganz erfroren und erstarrt. H. Sachs II. 4, 43^b; als Niobe vor schmerz in stein erstarrt. Gryphius 1, 514; da gedacht er, dasz es gnug werd sein, weil ihm die wehr in der faust erstarret war. Garg. 258^a; weil mir im schreiben die hände erstarren wollen. Felsenburg 1, 6; die augen erstarren; mir stimm und zung erstarren. Spee trutzn. 66 (72); sie steht erstarrt, mein ach erschallt, man sieht auch keine thräne rinnen. Gellert 1, 241; mein gebein erstarrt. Gerstenberg Minona s. 88; der blick erstarrt. Gotter 1, 277; in süszen schlaf erstarrt. Gökingk 2, 9; sie erstarrt! (wird ohnmächtig). 3, 93; seine zunge erstarrte von glühendem durst. Klinger 5, 97. die leiche ist schon erstarrt (todtenstarre). 22) zum baum, stein, marmor erstarren: lasz uber sie fallen erschrecken und furcht, das sie erstarren wie die steine. 2 Mos. 15, 16; er sah noch in sprachloser entzückung nach dem orte, wo sie zum lorberbaum erstarrte. Wieland 1, 207; plötzlich erstarrte sie an der wand des palastes in versteinerter stellung. J. P. Tit. 1, 32. 33) das flüssige gerinnt und wird fest: das blut erstarrte mir in den adern; ist ihm (Midas) sein essen und trinken in henden und im halse erstarret und in gold worden. Mathesius 1562, 316^b; von frost, vor frost erstarren, obrigere. Maaler 118^a. 44) das gesottene, gebratene erstarrt, wird hart: erwell das hun in wasser, do wein und essig inne sei, dasz esz erstarr und die fulle erkeck. kuchenmeisterei b 4; das hun war noch nicht recht erstarret. H. Sachs I, 509^b; (leszt) die erbeisz erstarren und ubergehen (beim kochen). I, 511^a. vgl. die warme speise abschrecken 1, 109, erschrecken, vorhin 972. 55) das haar hört auf sich zu kräuseln und richtet sich empor: und die der schneeigen stirne noch jüngst entrollenden locken wurden ein struppiges haar, das stachelicht neu und erstarrend vom hochschwankenden wipfel zu himmlischen sternen emporsah. Voss. 66) schiffe erstarren in dem lebermeer; ihn (den steuermann), dem vor stürmen nicht mehr graut, verläszt der mut, wenn todtenstille den aether füllt, das schif erstarrt. Gotter 1, 224. [] 77) das gewand erstarrt von gold und seide. 88) erstarren, erstaunen, erbangen: erstarret und werdet verstürzt! Es. 29, 9; und da Achior des Holofernis kopf sahe, entsatzt er sich, das er erstarret. Judith 13, 29; die menner aber, die seine geferten waren, stunden und waren erstarret. apostelg. 9, 7; den mächtigen in Moab ward bange und erstarreten alle einwoner Canaan. Luther 3, 257^b; von zorn und unmut bin ich schier erstarret. Kirchhof wendunm. 425^a; wir erstarren über des knaben schönheit. pers. rosenth. 1, 42. 99) mehr abgezogen: nach einem kurzen erstarrenden stillschweigen. Schiller 289^b; die uns das leben gaben, herliche gefühle erstarren in dem irdischen gewühle. Göthe 12, 40; die lateinische sprache wird durch den gebrauch der substantive entscheidend und befehlshaberisch. der begrif ist im wort fertig aufgestellt, im worte erstarrt, mit welchem nun als einem wirklichen wesen verfahren wird. 53, 124; aber drei lautenhauche der flöte, mit der der blinde eine schönere wärmere vergangenheit vor die erstarrte seele zog, lösten sein gerinnendes herz in ein nasses auge auf. J. P. Hesp. 4, 81 (119); man kann der jetzt herschenden, kalten, auftrocknenden, erstarrenden (oder tr.?) philosophie nichts besseres entgegensetzen als die kenntnis der natur. Klinger 11, 163; die augen glühn im heiszen rachedürsten erstarrte blitze auf den stolzen fürsten. Lenau Faust 116.