Eintrag · Goethe-Wörterbuch
einfrieren
einfrieren auch (PartPrät) subst 1 a gefrieren, sich mit einer Eisschicht überziehen; auch mit metonym Bezug; einmal im Vergl mineralische Wasser. Das Teplitzer hat ohngefähr 36 Grad und fällt über fünf Mühlen, Winters ohne einzufrieren GWBN10,253 MinGeol Plp Er war von Airolo herauf den .. Weg gegen den Wind gestiegen; der Bart war ihm eingefroren GWB19,304,18 BrSchweiz II GWB37,134,22 ShakespTag uö(selten) b metaphor: erstarren, gefühllos werden, verstummen Wir sind in und mit Lavatern glücklich .. Erst hier geht mir recht klar auf in was für einem sittlichen Todt wir gewöhnlich zusammen leben und woher das Eintrocknen und E.1) eines Herzens kommt das in sich nie dürr, und nie kalt ist GWBB4,150,11 ChStein 30.11.79 [betr Erstdr VglAnatomie] Manchmal kommen mir solche Druckschriften vor wie jene eingefrornen Stimmen, die im Frühjahr aufthauen2) GWBB31,227,3 Nicolovius [11.7.19] uö(selten) zugl in scherzh Anspielung auf eine starke Frostperiode GWBB20,291,4 Voigt 29.1.09 [Zit s v eineisen] 2 PartPrät: vom Eis festgehalten im März lag das accordirte Holz freilich noch bei Saalfeld eingefroren GWB35,134,12 TuJ GWBB6,247,6 ChStein 29.2.84 subst; im Vergl (nach Dante,Inferno XXXIIf) wie der im Sumpf Eingefrorene Gespr(Pollmer 355) Riemer 1820 → Miteingefrorene Syn zu 1 GWBeineisen GWBzufrieren zu 1 b GWBerstarren 1) ALangen, Wortschatz des dt Pietismus, 21968,460 macht pietistisch beeinflußten Wortgebrauch wahrscheinlich 2) vgl das Ged (1821) ‘Ein großer Teich war zugefroren’ GWB3,181 Parabol 10Ursula Werske U. W.