lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erlösen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erlösen

Bd. 3, Sp. 906

erlösen , 1 1) liberare, redimere, los, frei machen, goth. uslausjan, ahd. irlôsan, mhd. erlœsen, ein in der bibel oft wiederkehrendes wort z. b. der engel, der mich erlöset hat von allem ubel, der segne die knaben. 1 Mos. 48, 14 ; denn der herr hat Jacob erlöset und ist in Israel herlich. Es. 44, 23 ; erlöse uns von dem ubel ( goth. lausei uns af þamma ubilin). Matth. 6, 13 ; er hat gott vertrawet, der erlöse in nu, lüstets in ( goth. trauaida du guþa, lausjadau nu ina, jabai vili ina). 27, 43; ich elender mensch, wer wird mich erlösen von dem leibe dieses todes? (vainags ik manna, hvas mik l…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erlœsenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    er-lœsen swv. BMZ erlôste; erlœset, erlôst lösen, auslösen, befreien von ( gen. od ûʒ, von: daʒ mich got von dir erlœse …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    erlö̑senPrät.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    erlö̑sen ( Prät. , Part. auch mit Rückumlaut erlôst, erlö̑st), swv. , lösen, ablösen, len bezahlen , „redimere”; erlösen…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erlösen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erlösen , verb. reg. act. 1. * Eigentlich, wie auslösen, los machen und heraus nehmen. In diesem im Hochdeutschen veralt…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erlösen

    Goethe-Wörterbuch

    erlösen PartPrät auch -ßt; (Part)Prät mehrf ‘erlöset’, ‘erlös’t(e)’ 1 (endlich, endgültig) befreien, (er)retten; häufig …

  5. modern
    Dialekt
    erlösen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    erlöse n = löse n 2. Mit de m erlöste n Gëld het er sich e Säuel ge kaüft Bf. — Schweiz. 3, 1442.

  6. —
    Sprichwörter
    Erlösen

    Wander (Sprichwörter)

    Erlösen 1. Das Erlöss vns vom Vbel treibt im Kopff einen traurigen Thubel. – Petri, III, 9. Ernste Gedanken stören die F…

  7. —
    Spezial
    erlösen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|lö|sen vb.tr. 1 (befreien) delibré (-rëia), fá lëde 2 (retten) salvé (-va) 3 ‹ant› (einnehmen) trá ite, incassé (inca…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 14 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erloesen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erloesen

er- + loesen

erloesen leitet sich vom Lemma loesen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erloesen 2 Komponenten

erl+oesen

erloesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑erloesen als Zweitglied (1 von 1)

wi(e)derlösen

DWB

wieder·loesen

wi(e)derlösen , vb. , ' durch einlösen wieder in besitz bringen ' Campe 5 (1811) 710 b . vgl. das häufigere synonyme wi(e)derkaufen. lexikal…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erloesen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erloesen
MLA
Cotta, Marcel. „erloesen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erloesen. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erloesen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erloesen.
BibTeX
@misc{lautwandel_erloesen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erloesen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erloesen},
  urldate      = {2026-05-19},
}