lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Erlösen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
17

Eintrag · Campe (1807–1813)

Erlösen v., trs.

Bd. 1, Sp. 990a
Erlösen, v. trs. los oder frei machen, auslösen. Ein Pfand erlösen, O. D. für auslösen. Einen Gefangenen erlösen, ihn befreien. I biblischen Sinne, durch Erfüllung des Gesetzes von der Schuld und Strafe der Sünde befreien. Kristus hat die Menschen erlöset. Daher der Erlösende oder Erlöser, der auf solche Art befreiet. — als er sich das Heil des Erlösenden dachte. Klopstock. Die Erlöseten. Das Erlösen. Die Erlösung, sowol in der ersten eigentlichen Bedeutung für Auslösung, Sondern er zürnt um den Priester, den also entehrt' Agamemnon, Nicht die Tochter befreit', und nicht annahm die Erlösung. Voß. als auch und besonders im biblischen Sinne, von der Befreiung von der Sünde und der Strafe derselben. Die Erlösung der Menschen.
733 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erlœsenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    er-lœsen swv. BMZ erlôste; erlœset, erlôst lösen, auslösen, befreien von ( gen. od ûʒ, von: daʒ mich got von dir erlœse …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    erlö̑senPrät.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    erlö̑sen ( Prät. , Part. auch mit Rückumlaut erlôst, erlö̑st), swv. , lösen, ablösen, len bezahlen , „redimere”; erlösen…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erlösen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erlösen , verb. reg. act. 1. * Eigentlich, wie auslösen, los machen und heraus nehmen. In diesem im Hochdeutschen veralt…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erlösen

    Goethe-Wörterbuch

    erlösen PartPrät auch -ßt; (Part)Prät mehrf ‘erlöset’, ‘erlös’t(e)’ 1 (endlich, endgültig) befreien, (er)retten; häufig …

  5. modern
    Dialekt
    erlösen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    erlöse n = löse n 2. Mit de m erlöste n Gëld het er sich e Säuel ge kaüft Bf. — Schweiz. 3, 1442.

  6. —
    Sprichwörter
    Erlösen

    Wander (Sprichwörter)

    Erlösen 1. Das Erlöss vns vom Vbel treibt im Kopff einen traurigen Thubel. – Petri, III, 9. Ernste Gedanken stören die F…

  7. —
    Spezial
    erlösen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|lö|sen vb.tr. 1 (befreien) delibré (-rëia), fá lëde 2 (retten) salvé (-va) 3 ‹ant› (einnehmen) trá ite, incassé (inca…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 14 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erloesen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erloesen

er- + loesen

erloesen leitet sich vom Lemma loesen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erloesen 2 Komponenten

erl+oesen

erloesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑erloesen als Zweitglied (1 von 1)

wi(e)derlösen

DWB

wieder·loesen

wi(e)derlösen , vb. , ' durch einlösen wieder in besitz bringen ' Campe 5 (1811) 710 b . vgl. das häufigere synonyme wi(e)derkaufen. lexikal…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erloesen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erloesen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „erloesen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erloesen/campe. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erloesen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erloesen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_erloesen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erloesen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erloesen/campe},
  urldate      = {2026-05-19},
}