erlösen

erlösen  PartPrät auch -ßt; (Part)Prät mehrf ‘erlöset’, ‘erlös’t(e)’  1 (endlich, endgültig) befreien, (er)retten; häufig ‘jdn, etw (von, aus etw) e.’, selten refl   a von, aus etw, das fest-, gefangenhält, bindet, das bedrängt, belastet  [Isegrim:] [ich] konnte | .. das Eis zerbrechen, mein Weib [daraus] zu e. GWBReinF XI 31  [Graf:] Bis ich [aus dem Kerker] erlöset werde GWB1,175 Blümlein Wunderschön 74  [Armin:] Allein, von dem seeumstürmten Felsen, hörte man meine Tochter iammern .. und ihr Vater konnt sie nicht e. [Vorlage: What could her father do?; retten AA144,1 Werth II Ossian] AAJw3,66,20 GesängeSelma  daß ich aus dem Drang in dem .. die Ausgabe meiner Werke .. fortgesetzt werden muß, bald erlöset seyn möge GWBB46,6,19 Sternbg 6.7.29 GWBReinF IX 231u235 A1,109,16 Votum [10./ 14.11.80] GWBB6,276,22 CHerder [11.5.84] GWB30,219,25 ItR = GWBB8,56,16 ChStein 18.11.[86] GWB33,100,21 Camp uö im Bild u metaphor  Werden wir von diesem Hauskreuz [Ottilies Leiden vor der Entbindung] glücklich erlös’t GWBB43,91,16 Zelter 29.9.27  Welt des Herkommens .. von deren Fesseln der Bürger von Genf [Rousseau] uns zu e. gedachte GWB28,254,24 DuW 14  [als Bonmot notiert] Officiers und Gemeine gratuliren sich, endlich aus den Klauen der Demoisell Rosine [Geliebte eines Vorgesetzten] erlöst zu seyn GWBT2,90,6 v 26.8.97  einen aus der Eisenberger Gefangenschaft erlösten Sextanten GWBB42,77,2 CarlAug 11.3.27 GWB34¹,193,5 KuARheinMain GWB49¹,237,2 Bossi,Leonardo Abendmahl uö idVbdg ‘die Vögel e. von ..’ umschreibend für: (ab)schießen, erlegen  man erlöste die guten Vögel von ihren traurigen kalten Baumsitzen GWBB36,453,12 Rochlitz [Anf]23 K von phys Erkrankung, von belastenden Empfindungen  Ich bin .. noch ein Gefangener der Krankheit, obgleich mit der .. Hoffnung, bald erlöst zu seyn GWBB1,203,8 Oeser 14.2.69  [Wilh an Natalie:] Bedürfniß meinen Geist von dem Bilde jener Blondine durch Plaudern zu befreien, mein Herz von den Gefühlen zu e., die sie in mir aufgeregt hatte GWB25¹,47,26 Wj II 11 GWB24,194,27 Wj I 10 uö idWdg ‘erlöst sein aus ..’ umschreibend für: gestorben sein  der unglückliche Ekmark .. es ist ihm zu gönnen, daß er aus einem so traurigen Zustand erlöst ist GWBB20,206,11 PhORunge 7.11.08 mit Anspielung auf od in Berührung mit b  [Elisab:] Dergleichen Menschen [wie Weisl] .. selten haben sie Stärcke der Versuchung zu wiederstehn, und niemals Krafft sich vom Übel zu e. GWB39,70,17 Götz¹ II GWBB9,105,9 AnnaAm 17.4.89 GWB27,165,3 DuW 8 uö   b in (christl-)relig, theol Verständnis (od daran anschließend) als göttl Gnadenakt, Tat Christi: befreien aus existentieller Unzulänglichkeit, Sündhaftigkeit; mehrf in bildhaftem Zshg  [Mahomet:] Erlöse du, mein Herr, das Menschengeschlecht von seinen Banden GWB39,191,28 MahometFragm  mein ganzer Wunsch war, von dieser Krankheit [Möglichkeit der Sünde] und dieser Anlage zur Krankheit erlös’t [erlöst Var] zu werden GWB22,313,24 Lj VI Schöne Seele  [Anm zu VenEpigr 43] Anime hat bey katholischen Christen den Nebenbegriff: erlöste, zur Seligkeit bestimmte Seelen GWBB9,364 Knebel 23.4.90 [Beilage]  [Engel:] Wer immer strebend sich bemüht | Den können wir e. GWBFaust II 11937 GWB37,84,6 Ephem GWB42²,213,6 MuR(820) uö in blasphem Anruf GWB53,8 Vs 1u8 VenEpigrNachtr 1 übertr auf weltl Heilslehrer, Weltverbesserer  von einem närrischen Freymaurer Krause .. der die Welt zu e. gedenkt Tgb 15.7.11   2 (durch Verkauf, Versteigerung oä) einnehmen; meist ‘Geld(er), Kapital, Summe(n) e.’  von denen zu e-den Holzgeldern A1,65,18 Reskr 9.4.79 K  zweite Hypothek .. veräußern .. die daraus erlös’te Summe GWBB31,81,15 JFHSchlosser 19.2.19 K  [alte Instrumente] man möchte, durch eine Auction, kaum einige 100 rthlr daraus e. können A(Gr5,254) Aktenniederschr 13.3.02  diesen Schatz [Gemmensammlg] verkäuflich abzulassen .. das Erlös’te zu wohlthätigen Zwecken zu verwenden GWB49²,102,8 Hemsterhuis-GalizGemmensammlg GWB53,326,25 Testam 24.7.97 uö ‘Masse Goldes aus dem Schatze e.’ GWBB9,225,25 Voigt 12.9.90   3 idVbdg ‘ein Rätsel e.’: (auf)lösen GWB5²,398 War die Henne zuerst? 2  Syn zu 1 GWBbefreien GWBerretten  Syn zu 3 GWBlösenGert LiebichG. L.