erfüllen

erfüllen  1 füllen   a räuml: aus-, anfüllen, einnehmen, auch: mit etw durchsetzen; vereinzelt refl iSv voll werden  [Kaiser im Krönungszug] die Herrlichkeit zog .. vorbei, und den kaum verlassenen Raum erfüllte sogleich wieder das hereinwogende Volk GWB26,317,25 DuW 5  Eine Welt die so anhaltend von Schall erfüllt wäre, als sie es von Licht ist, würde ganz unerträglich sein GWBN4,117,15 FlH VI  [Nymphen:] Und wenn er [Pan] zu Mittag schläft | Sich nicht das Blatt am Zweige regt; | Gesunder Pflanzen Balsamduft | Erfüllt die schweigsam stille Luft GWBFaust II 5887  [Chor in Anspielung auf das Bild vom Sodomsapfel:] Jünglingsknaben .. der Wänglein Paar .. Gern biss’ ich hinein, doch ich schaudre davor, | Denn in ähnlichem Fall, da erfüllte der Mund | Sich, gräßlich zu sagen! mit Asche GWBFaust II 9163 GWBFaust I 733 GWB40,112,23 ÜbProserp Tasso 727 uö ‘jdn e.’ iSv trunken machen  Den König, und den Hof mag erst der Wein e., | Dann wollen wir den Durst in seinem Blute stillen GWB37,49,9 Belsazar metaphor mBez auf einen Einfluß-, Wirkungsbereich  [Epimeth:] Wie vieles ist denn dein? | [Prometh:] Der Kreis den meine Wirksamkeit erfüllt! GWB39,198 PromethFragm Vs 77  sein [Schöpflins] großes Werk Alsatia illustrata .. Auf solche Weise erfüllt seine Thätigkeit das Elsaß und die Nachbarschaft GWB28,47,9 DuW 11 uö   b ein best Gefühl in jdm hervorrufen, jdn beherrschen, beseelen; mehrf konventionell abgeblaßt  [Elmire:] Und du, o reine Himmelssonne, | Erfüllst seit langer Zeit zum erstenmal | Mein Herz mit süßer Frühlingswonne GWB11,322 ErwElm² 735 ~ GWB38,99,18 ErwElm¹  Das Ziel meiner innigsten Sehnsucht, deren Qual mein ganzes Inneres erfüllte, war Italien GWB33,188,1 Camp  [Hatem üb Suleika:] Nun wer weiß was sie erfüllet! | Kennt ihr solcher Tiefe Grund? | Selbstgefühltes Lied entquillet, | Selbstgedichtetes dem Mund! GWB6,166, Div Wie des Goldschmieds 49  Die schmeichelhafte Zueignung, womit er mir [AvHumboldt] diesen kostbaren Band widmete, erfüllte mich mit Vergnügen und Dankbarkeit GWBB23,308,15 Bertuch 8.4.13 GWB28,288,23 DuW 14 GWB35,61,21 TuJ uö ‘von jdm erfüllt sein’  [Lucinde zu Claud:] Als er [Pedro] auf seine Güter ging, und hier | Nur einen Tag sich hielt, war er sogleich | Von dir erfüllt GWB11,206 Claud² 157   c ‘eine Stelle, eine Lücke e.’ iSv ausfüllen  beim organischen Leben .. wo das Unnütze selbst in den nothwendigen Kreis des Daseins eingeschlossen eine wesentliche Stelle erfüllt GWBN8,303 SkelNagetiere Var  [Mineraliensendung] wodurch eine bisher unangenehm empfundene Lücke reichlich erfüllt und ausgeglichen wird GWBB45,89,21 Reinhard 21.12.28 uö   d ein best Maß, eine Zahl vollmachen, ein best Alter vollenden  Ein kleines Übel, das auf die größeren folgt, erfüllt das Maß GWB18,113,5 Unterhaltungen  Mein Sohn erfüllt nächsten Weihnachten sein zwey und zwanzigstes Jahr GWBB22,394,6 CarlAug [Dez 11] K GWBB26,177,23 Cotta 6.12.15 uö   2 etw Intendiertes in erhoffter, erwarteter vollkommener Weise verwirklichen, meist mit stereotyp Objekten; mehrf refl, pass u Zustandsperf; vereinzelt absol   a eine Vorhersage, Prophezeiung bestätigen, ‘eine Weissagung, das Gesetz, die Schrift e.’ uä, meist mit bibl Anklang  Die Weissagung von der Brücke ist erfüllt! rief sie [die Schlange] aus GWB18,249,17 Märchen  [aus Rom] Das Gesetz und die Propheten sind nun erfüllt, und ich habe Ruhe vor den Römischen Gespenstern auf Zeitlebens GWBB8,42,22 Seidel 4.11.[86] GWB26,381,11 DuW Plp GWB17,55,13 TriumphEmpfindsamk V GWB16,379 Epimen 931 uö ‘es erfüllt sich, daß/was’  [Orest:] nun erfüllet sich’s, daß alle Noth | Mit meinem Leben völlig enden soll GWBIph² 569 ~ GWB39,343,10 Iph¹ II 1 GWBB5,211,24 CarlAug 4.11.81 GWBB43,143,24 Rauch 3.11.27   b einer Forderung, Vorgabe nachkommen, genügen, gerecht werden; häufig ‘Pflicht, Versprechen, Auftrag e.’ uä  hielt er [Wilh] Pflicht und Versprechen um seinet selbst willen heilig, weil er sich nur achtete, insofern er sie erfüllte GWB51,215,16 ThS III 5  Er [Egmont] denkt vielleicht an euch, er hofft auf euch, Er, der nur zu geben, nur zu e. gewohnt war GWB8,278,3 Egm V 1 GWB47,136,5 Samml 2 GWBReinF XII 210 uö ‘Bestimmung, Forderung, Bedingung e.’ uä iSv entsprechen  So wie das Reh seine Bestimmung ganz zu e. scheint, wenn es leicht über die .. Saaten wegfliegt GWB28,16,12 DuW 11  Die höheren Forderungen sind an sich schon schätzbarer, auch unerfüllt, als niedrige, ganz erfüllte GWB48,208,2 MuR(1085)  wir dürfen kühnlich behaupten, daß dieses Kunstwerk .. alle Kunstbedingungen glücklich erfülle GWB47,115,26 ÜbLaokoon GWBB12,169,24 Schiller 27.6.97 uö ‘jds Vertrauen e.’ iSv rechtfertigen  [Adelh zu Weisl:] Ihr sollt mein Vertrauen keineswegs erwiedern, Ihr sollt es e. GWB13²,303,29 Götz³ Var uö   c von Erwartungen: in Erfüllung gehen (lassen); häufig ‘Wünsche, Hoffnungen e.’; auch iSv befriedigen  Wir versicherten ihm, daß eine warme Stube, ein Stück Brot und ein Glas Wein .. alle unsere Wünsche erfülle GWB19,293,19 Br Schweiz II  daß der schönste Wunsch des Menschen, wenn er sich ihm endlich in seinem ganzen Umfange erfüllt, doch meist durch eine irdische Zugabe verdorben und der angenehmste Genuß dadurch oft zur Marter wird GWB51,269,24 ThS III 14  [Kölner Dom] wenn wir in’s Chor treten, wo das Vollendete uns mit überraschender Harmonie anspricht, da erstaunen wir fröhlich .. und fühlen unsere Sehnsucht mehr als erfüllt GWB49²,165,11 Von dt Baukunst 1823 GWBFaust I 1557 GWBB38,138,13 Therese Jacob 11.5.24 K GWB31,242,16 ItR uö (häufig) mBez auf (unbest) Sehnsüchte, Lebensentwürfe, einmal ‘etw mit jdm e.’  [Sesenheim] Die angenehmste Gegend, Leute die mich lieben, ein Zirckel von Freuden! Sind nicht die Träume deiner Kindheit alle erfüllt? frag ich mich manchmal GWBB1,259,17 Salzmann [19.6.71? Korr DjG³2,21]  [Prometh:] Da ist ein Augenblick der alles erfüllt, | Alles was wir gesehnt, geträumt, gehofft, | Gefürchtet .. Das ist der Tod! GWB39,211 PromethFragm 397  [Clav zu Marie:] hab’ ich mich immer jener .. Tage erinnert .. da wir eine Reihe von blühenden Aussichten vor uns liegen sahen. — Und nun, warum wollten Sie nicht mit mir alles e. was wir hofften? Wollen Sie das Glück des Lebens nun nicht ausgenießen ..? GWB11,88,12 Clav III GWB36,306,23 AndenkAnnaAm 1807 GWBB3,261,3 ChStein 10.12.78 GWBB37,299,25 ALevetzow [31.12.23] uö  → GWBangsterfüllt GWBgotterfüllt GWBlieberfüllt GWBmasterfüllt GWBplanerfüllend GWBschmacherfüllt GWBunerfüllt GWBvolkserfüllt  Syn zu 1 GWBausfüllen GWBdurchdringen GWBeinnehmen GWBfüllen zu 1 b GWBbeherrschen GWBbeseelen zu 2 GWBrealisieren GWBverwirklichen zu 2 a GWBeintreffen zu 2 b GWBausführen GWBbefolgen zu 2 c GWBbefriedigen GWBgewähren GWBstillenCaroline VollmannC. V.