lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Entwênden

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
29

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Entwênden

Bd. 1, Sp. 1840
Entwênden, verb. reg. irreg. act. S. Wenden. 1) Wegwenden, entziehen, mit der dritten Endung der Person. Also hat Gott die Güter euers Vaters ihm entwandt und mir gegeben, 1 Mos. 31, 9, 16. Es wird das Scepter von Juda nicht entwendet werden, Kap. 49, 10. Du sollst den Knecht nicht seinem Herrn überantworten, der von ihm zu dir sich entwandt hat, 5 Mos. 23, 15. Einen einer Sache entwenden, ihn von dem Besitze derselben ausschließen, Pictorius. In allen diesen Arten des Gebrauches ist es im Hochdeutschen veraltet, wo man es 2) nur noch als einen gemilderten Ausdruck für das härtere stehlen, doch nur von leblosen Dingen gebraucht. Geld aus der Casse entwenden. Einem Geld u. s. f. entwenden. Entwendete Sachen verkaufen. So auch die Entwendung.
760 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    entwendenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    ent-wenden swv. BMZ entwante, entwande; entwendet, entwant intr. mit dat. entgehen Pass. ; tr. abwenden Jer. , abwendig …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    entwendensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    entwenden , sw. V. nhd. abwenden, fortwenden, abwehren, entwenden, wegnehmen, abspenstig machen, abwendig machen Hw.: s.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Entwênden

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Entwênden , verb. reg. irreg. act. S. Adelung Wenden . 1) Wegwenden, entziehen, mit der dritten Endung der Person. Also …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    entwenden

    Goethe-Wörterbuch

    entwenden PartPrät mehrf -wandt, Prät vereinzelt -wandte a etw entnehmen, herausnehmen wie er [ der Liturg ] .. aus eine…

  5. modern
    Dialekt
    entwendenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ent-wenden schw. : nach dem Schd., entwenne [Zweibr BZ-Dernb ], entwende [Frankth NW-Elmst ]. Syn. s. stehlen . a. 1717:…

  6. —
    Spezial
    entwenden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ent|wen|den vb.tr. tó (tol, tut), arobé (-ba).

Verweisungsnetz

38 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 22 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entwenden

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entwenden

ent- + wenden

entwenden leitet sich vom Lemma wenden ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entwenden 2 Komponenten

ent+wenden

entwenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

entwenden‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „entwenden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/entwenden/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „entwenden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/entwenden/adelung. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „entwenden". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/entwenden/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_entwenden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„entwenden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/entwenden/adelung},
  urldate      = {2026-05-18},
}