lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

entwenden

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
29

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

entwenden

Bd. 3, Sp. 652

entwenden , avertere, devertere, nnl. ontwenden. 1 1) bloszes wenden, abwenden, wegwenden: itzund hat Delia die beiden silberpferde gleich sechzigmal entwandt. Riemers reimdich zu eingang. 2 2) entwenden, entfernen, enttragen, wegnehmen, nehmen: also hat gott die güter ewers vaters im entwand und mir gegeben. 1 Mos. 31, 9 ; darumb hat gott unserm vater entwand seinen reichthum zu uns und unsern kindern. 31, 16; aber meine barmherzigkeit sol nicht von im entwand werden. 2 Sam. 7, 15 ; wie er ( gottes sohn ) viel gewaltige in kirchen und weltlichen reichen von iren stülen gestürzet und ihnen sce…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    entwendenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    ent-wenden swv. BMZ entwante, entwande; entwendet, entwant intr. mit dat. entgehen Pass. ; tr. abwenden Jer. , abwendig …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    entwendensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    entwenden , sw. V. nhd. abwenden, fortwenden, abwehren, entwenden, wegnehmen, abspenstig machen, abwendig machen Hw.: s.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Entwênden

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Entwênden , verb. reg. irreg. act. S. Adelung Wenden . 1) Wegwenden, entziehen, mit der dritten Endung der Person. Also …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    entwenden

    Goethe-Wörterbuch

    entwenden PartPrät mehrf -wandt, Prät vereinzelt -wandte a etw entnehmen, herausnehmen wie er [ der Liturg ] .. aus eine…

  5. modern
    Dialekt
    entwendenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ent-wenden schw. : nach dem Schd., entwenne [Zweibr BZ-Dernb ], entwende [Frankth NW-Elmst ]. Syn. s. stehlen . a. 1717:…

  6. —
    Spezial
    entwenden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ent|wen|den vb.tr. tó (tol, tut), arobé (-ba).

Verweisungsnetz

38 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 22 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entwenden

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entwenden

ent- + wenden

entwenden leitet sich vom Lemma wenden ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entwenden 2 Komponenten

ent+wenden

entwenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

entwenden‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „entwenden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/entwenden
MLA
Cotta, Marcel. „entwenden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/entwenden. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „entwenden". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/entwenden.
BibTeX
@misc{lautwandel_entwenden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„entwenden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/entwenden},
  urldate      = {2026-05-17},
}