lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

elo

as. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
13

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

elo adj.

Bd. 3, Sp. 271
elo
adj., mhd. el, nhd. dial. bair. schwäb. elb Schm. 1,66, Fischer 2,685 f., schweiz. älw Schweiz. Id. 1,211, kärnt. élw Lexer 83, vgl. auch bad. elben Ochs 1,676, tirol. elbet Schöpf 103; mnl. elu; aus lat. helvus. — Graff I, 225.
elo: Grdf. Gl 1,313,38; eluu-: nom. sg. m. -er 4,202,32 (sem. Trev., -u-); nom. sg. n. -az 1,279,20 (Jb). 306,69 (M, 2 Hss., 1 Hs. -w-, 1 -u-). 3,236,26 (SH a 2, -w-). 4,93,39 (Sal. a 1); -ez 3,236,29 (SH a 2, -w-). 273,66 (SH b, 2 Hss., -u-). 300,7 (SH d). 625,35 (-w-). 4,93,41 (Sal. a 1, -vv-); -iz 40 (ebda., -vv-).
Mit Sproßvokal: eluuu-: nom. sg. n. -az Gl 1,279,20 (Rd). 300,17 (Sg 295, 9. Jh.). 301,54 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); -ez 3,236,28 (SH a 2); elauuaz: dass. 1,306,68 (M, 2 Hss., 1 Hs. -uv-); eleuu-: dass. -az 300,17. 306,69 (M). 3,236,27 (SH a 2, -w-); -ez 28 (ebda., -w-). 317,10 (SH e, -vv-). 4,93,40 (Sal. a 1, -w-); eliuu-: dass. -az 1,306,69 (M, -w-). 3,624,39; acc. pl. n. -iu 622,28.
Verschrieben: alewiz: nom. sg. n. Gl 3,273,67 (SH b, 13./14. Jh.); erauuas (12. Jh.), erwas (Ink., 15. Jh.): 4,93,41. 42 (Sal. a 1; oder verschr. aus crawas d. i. grâuuaz ?).
Farbton zwischen braungelb, rotgelb, lohfarben bis fahlgelb: a) als Farbe der Schafe (vgl. zu dieser noch in den Maa. überwiegenden Verwendung die Wbb.): eluuuaz fulvum [Nebenglosse zu furvum, das in den Hss. mit brûn, suuarz übersetzt wird, aus: quodcumque furvum, et maculosum, variumque fuerit, tam in ovibus quam in capris, erit merces mea, Gen. 30,32] Gl 1,300,17. 306,68, ohne die furvum-Glosse 279,20. 313,38. eluuuaz fulva [Nebenglosse zu brûnaz furvum aus: et omnia quae non fuerint varia, et maculosa, et furva, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent, ebda. 33] 301,54; b) als Farbe eines Stoffes: elwaz lachan sacellum crisum Gl 4, 93,39 (6 Hss., 1 Hs. grâo ?), hierher der Glossenumgebung nach wohl auch eliuuiu elbidas 3,622,28. elwaz elbidum 625,35, vgl. dazu: Elbidum ab elbo colore vocatum. Elbum enim est medius color inter album et nigrum: et elbum ab albo derivatum, Is., Et. XIX, 28,7; c) Glossenwort, ohne erkennbaren Bezug: rotaz (ł) elwaz (ł) brunaz fulvum Gl 3,236,26. 273,66 (3 Hss., 1 Hs. ohne brûnaz). 300,7. 317,10. eliuuaz fulvum 624,39. eluer fulvus 4,202,32.
Vgl. Frings, Germ. Rom.2 1,58. 2,271 f.
2312 Zeichen · 115 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    elosw. M. (n)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    elo , sw. M. (n) nhd. Elch ne. elk Hw.: vgl. as. elaho, ahd. elaho Q.: Urk (944) E.: s. germ. *algi-, *algiz, st. M. (i)…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    eloadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    elo adj. , mhd. el, nhd. dial. bair. schwäb. elb Schm. 1,66, Fischer 2,685 f., schweiz. älw Schweiz. Id. 1,211, kärnt. é…

  3. modern
    Dialekt
    elo

    Rheinisches Wb.

    elo = all-da (s. d.);

Verweisungsnetz

26 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 5 Kompositum 15 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit elo

110 Bildungen · 46 Erstglied · 64 Zweitglied · 0 Ableitungen

elo‑ als Erstglied (30 von 46)

Eloah

Herder

Eloah , im majestät. Plur. Elohim, hebr. Name Gottes.

Eloby

Meyers

Eloby ( Groß - und Klein -), zwei kleine spanische Inseln an der Westküste Afrikas, in der Coriscobai, gegenüber der Mündung des Muniflusses…

elocatio

MLW

elocatio (-cio) , -onis f . MLW script. : ę-: MLW l. 18 . eloga-: MLW l. 17. 18 . 1 actus conducendi, conductio — das Dingen : MLW Lex Sal. …

Elocation

Herder

Elocation , lat.-deutsch, Vermiethung; elociren , vermiethen.

eloco

MLW

eloco , -avi, -atum , -are elocare . MLW script. : ae-: MLW l. 29 . elog(o): MLW l. 29. 31 . 1 conducere — dingen : MLW Lex Sal. Merov. 28,1…

elocto

MLW

[ elocto v. MLW * alcofol . adde: Geber . clar. 2,20 accipe limaturam martis et magnesiam ... et mercurium sublimatum et elocto, id est anti…

elocuënt

LDWB1

elocuënt [e·lo·cuënt] adj. (-nc, -a) sprachfertig, sprachgewandt, wortgewandt, gesprächig, redefreudig, redegewandt, schlagfertig → bun de m…

elocuënza

LDWB1

elocuënza [e·lo·cuën·za] f. (-zes) 1 Beredsamkeit f., Sprachfertigkeit f. , Eloquenz f . ( → LDWB1 müsa) 2 Redekunst f ., Rhetorik f .

elocutio

MLW

elocutio (-cio) , -onis f . MLW script. -oquu-: MLW l. 46. 51 . 1 locutio, eloquendi ratio, stilus — Ausdruck(sweise), Rede(weise), Stil : M…

Elocution

Herder

Elocution , lat.-deutsch, Vortrag, Ausdruck.

Elodĕa

Meyers

elo·dea

Elodĕa L , Gattung der Hydrocharitazeen, Wasserpflanzen mit verlängertem, oft sehr ästigem Stengel, der keine Winterknospen bildet, quirlstä…

Elöpatak

Meyers

Elöpatak , Badeort im ungar. Komitat Háromszék (Siebenbürgen), liegt 624 m hoch westlich von Sepsi-Szent-György in einem bewaldeten Seitenta…

êlö̑pe

MNWB

elo·epe

êlö̑pe , (-lôpe), ê. lü̑de unverheiratete, s. ê(i)nlö̑pe. Komp. s. ebd.

elogatio

MLW

elogatio v. MLW elocatio . Staub

Eloge

Pfeifer_etym

Eloge f. (älter auch n.) ‘Lobrede’, Übernahme von gleichbed. frz. éloge m., dieses aus lat. elogium, griech. elegeion (ἐλεγεῖον) n. ‘(Aus)sp…

Elogion

GWB

Elogion G-sche ad-hoc-Gräzisierung von ital ‘elogio’ od Fehler des Schreibers; für Paolo Frisis ‘Elogio del Cavaliere Isacco Newton’ (1778) …

ELOGIUM

DWB2

DWB2 ELOGIUM n. DWB2 lehnwort aus lat. elogium n. grabschrift, gedenkrede: DWB2 1609 vnder seiner conterfeitung stehet nachfolgendes elogium…

Elohim

GWB

Elohim einmal Pl -s GWB B20,26,17 hebr pluralis majestatis ‘(die) Götter’ für den einen Gott, die Gottheit; im AT neben ‘Jahwe’ u ‘Adonai’, …

Elohim-Jehova

GWB

elohim·jehova

Elohim-Jehova [ mBez auf G-s ‘Wahlverwandtschaften’ ] Das sechste Gebot, welches, schon in der Wüste, dem Elohim-Jehova so nöthig schien, da…

eloho

AWB

eloho s. elahho.

eloidis

MLW

eloidis v. helodis . Staub

elojieren

FindeB

* elojieren swv. Gold mit geringerwertigem Metall mischen Rqv.II

Elokution

Meyers

Elokution (lat.), der rednerische Ausdruck.

*elongaminitas

MLW

? * elongaminitas , -atis f . ?longinquitas (temporis) — ?(zeitliche) Entfernung : MLW Ps. Gerh. Crem. sept. 2 p. 316,39 in propinquitate pr…

elongatio

MLW

elongatio (-cio) , -onis f . I spectat ad longitudinem: A corpor. i. q. extensio — Verlängerung, Vergrößerung : MLW Frid. II. Imp. art. ven.…

Elongation

Herder

Elongation , lat.-deutsch, Verlängerung, bei den Pendelschwingungen der Bogen, um welchen sich der Pendel von seinem Ruhepunkte entfernt; in…

elongatus

GWB

elongatus botan, Artbezeichnung s Epidendrum Rüdiger Welter R. W.

elongo

MLW

elongo , -avi, -atum , -are elongare . MLW script. : elung(o): p. 1200, 10 . -gu(o): p. 1200, 26 . adde MLW Beda temp. rat. 18,10 (var. MLW …

‑elo als Zweitglied (30 von 64)

*diotwelo?

KöblerAhd

*diotwelo? , sw. M. (n) Hw.: vgl. as. thiodwelo*

*su̯elo

KöblerIdg

*su̯elo , M. nhd. Schwager (über Schwestern) ne. brother-in-law; RB.: Pokorny 1046 (1804/276), gr., germ. Hw.: s. *se- E.: s. *se- W.: gr. ε…

*ōtwelo

KöblerAhd

*ōtwelo , sw. M. (n) Vw.: s. ōtwala* Hw.: vgl. as. ōdwelo*

advelo

MLW

advelo , -are advelare . velando offendere — beim Segeln rammen : MLW Chart. Hans. I 538 p. 190,9 (a. 1260) ubicunque quis alium -at advelat…

anelo

MLW

anelo MLW sim. v. MLW anhelo . Baader

Angelo

Herder

ang·elo

Angelo , Flecken in der Lombardei bei Lodi, 4000 E. — A., Monte St., in der neapol. Prov. Capitanata, 12000 E., Bisthum, Wallfahrtsort. — A.…

anhelo

MLW

anhelo , -avi , -are anhelare . MLW script. : hanhel-: p. 652,54.72. 653,2. hanel-: p. 652,6.13. anel-: MLW l. 53.58. p. 652,4. 25.40. anehl…

Ballokǖlo

WWB

Ballokǖlo Ballspiel wie → WWB Balstand mit dem Spruch „ Ballokǖlo, Ekstromǖlo, Kuntrikant, in wat for’n Hand? “ ( Kr. Cloppenburg Klo Hm).

Bülo

RhWBN

Bülo -ȳ- Kref-Linn m.: de Voəgel B. Pirol.

caelo

MLW

1. caelo (ce-) , -avi, -atum , -are caelare . MLW script. ze- zelo : MLW l. 52. 1 strictius MLW i. q. scalpere, insculpere, arte anaglypha e…

circumvelo

MLW

circum·velo

circumvelo , -atum , -are circumvelare . in circuitu operire — ringsum verhüllen : MLW Honor. August. spec. p. 888 A cyconia ... plumis nuda…

compelo

MLW

compelo v. 2. compello . Erb

concelo

MLW

1. concelo , -are concelare . occultare — verbergen : 1 corpor. MLW i. q. abscondere — verstecken : MLW Capit. reg. Franc. 91,9 ut nullos (s…

congelo

MLW

con·gelo

congelo , -avi, -atum , -are congelare . MLW script. : -nie-: p. 1394,27. -nce-, -nçe-: p. 1394,15. MLW struct. : MLW c. MLW dat. : p. 1394,…

Dameⁿwelo

Idiotikon

Dameⁿwelo Band 15, Spalte 1183 Dameⁿwelo 15,1183

dietwelo

DWB2

diet·welo

dietwelo höchstes gut, seligkeit. mhd. personenbezeichnungen:

*disgelo

MLW

dis·gelo

* disgelo , -avi , -are degelare . 1 trans. i. q. regelare — auftauen : MLW Ioh. Codagn. annal. MLW a. 1216 p. 54,1 quod panis ... et alia .…

*disvelo

MLW

dis·velo

* disvelo , -are disvelare . de velo nubium i. q. digerere, resolvere — auseinandertreiben, auflösen : MLW Cod. Udalr. 283,8 in ... iubar so…

Gade(n)welo

Idiotikon

Gade(n)welo Band 15, Spalte 1183 Gade(n)welo 15,1183

geligelo

AWB

? geligelo adj. — Graff IV,181 s. v. gelawi, gelo. geligelu: Grdf. Gl 1,625,17/18 ( Paris Lat. 2 685, 9. Jh. ). gelb: aurugo; color sicut pe…

gerstmelo

AWB

gerst·melo

gerstmelo st. n. , vgl. mhd. gerstenmel, nhd. gerstenmehl ; mnd. gerstenmēl, mnl. gerstenmele. — Graff II,713. gerst-melo: nom. sg. Gl 4,31,…

gerstīnmelo

KöblerAhd

gerstīn·melo

gerstīnmelo , st. N. (wa) nhd. Gerstenmehl ne. barley-flour ÜG.: lat. alphita Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. alphita? E.: s. gerstīn, me…

gruzzimelo

AWB

gruzzi·melo

gruzzimelo st. n. , mhd. grützmel. — Graff II,713. IV,344. cruzze-melo: acc. sg. Npgl 77,24. geschrotene Getreidekörner: als Bez. für das Ma…

Hēr(r)e(n)welo

Idiotikon

Hēr(r)e(n)welo Band 15, Spalte 1183 Hēr(r)e(n)welo 15,1183