einschränken

einschränken  1 etw, jdn (auch: sich) räuml begrenzen, auf begrenztem Raum einengen  da ich .. in meinen hohen Jahren die meiste Zeit auf meine Wohnung eingeschränkt bin GWBB45,85,24 JGLenz 16.12.28  daß die ganze Feierlichkeit [des Karnevals] sich in dem langen und schmalen Corso e. solle und werde GWB32,231,11 ItR  Der zwischen den beiderseitigen Schrittsteinen eingeschränkte Regenstrom GWB31,145,7 ItR  war das Blau beiden Augen, dem [durch eine schwarze Röhre] eingeschränkten sowohl als dem freien, vollkommen sichtbar GWBN5¹,407,6 Fl WarteSteine  indem er [der Bildnismaler] eingeschränktere Bilder mahlt [als der Historienmaler] GWB47,253,2 Gutachten übAusbildg jgMalers GWBN12,131,6 KrankhElfenb uö im Bild  [Eugenie:] Da steh’ ich nun und schaue weit hinaus, | Und enger scheint mich’s, enger zu umschließen. | O Gott, wie schränkt sich Welt und Himmel ein, | Wenn unser Herz in seinen Schranken banget GWBNatT 1968  es war furchtbar in der Nähe des Mannes [Lavater] zu leben, dem jede Gränze deutlich erschien, in welche die Natur uns Individuen einzuschränken beliebt hat GWB29,143,28 DuW 19 uö   2 in versch Übertragungen   a etw, jdn in seiner Entfaltung, Entwicklung hemmen, beschränken; in der Natur  Wie mannichfaltig sie [die Pflanzen in ihrem Wachstum] modificirt und eingeschränkt werden GWBN7,10,11 Morph Vorarb 1 uö bes im menschl Bereich, im Hinblick auf persönl Freiheit, auf Spielraum, (Macht-)Befugnis  [Carlos:] Und heirathen! heirathen just zur Zeit, da das Leben erst recht in Schwung kommen soll! sich häuslich niederlassen, sich e. GWB11,51,25 Clav I  wenn man den Fähigen e. und zu einseitigen Zwecken dingen und brauchen will GWB48,185,6 MuR(62)  [Tasso:] Frei will ich sein im Denken und im Dichten; | Im Handeln schränkt die Welt genug uns ein Tasso 2306  [Egmont:] es sei des Königs Absicht .. die schönen Rechte des Adels einzuschränken GWB8,265,28 Egm IV  in dem modernen bürgerlichen Leben, wo durch Religion, Gesetze .. der Mensch in sehr enge Gränzen eingeschränkt ist GWB40,174,5 DtTheat  [Frankf Stadt-] Regimente .. das .. von bürgerlichen Collegien eingeschränkt, das Rechte zu thun berufen war GWB26,235,17 DuW 4 positiv bewertet; im ‘Ilmenau’-Gedicht (1783) iS der G-schen Maxime einer frei gewählten Selbstbeschränkung  Du kennest lang die Pflichten deines Standes | Und schränkest nach und nach die freie Seele ein GWB2,147 Ilmenau 179  Soll dich kein heilig Band umgeben | O Jüngling; schränke selbst dich ein DjG³1,294 Wahrer Genuß 26 [1769] ~  So schräncke dein Gefühl dich ein GWB5²,338 Genuß 26 [1788] in Figurenperspektive als regulierende Beschränkung  alle Regel .. [wird] das wahre Gefühl von Natur und den wahren Ausdruck derselben zerstören! sagst du, das ist zu hart! Sie schränkt nur ein, beschneidet die geilen Reben AA13,23 Werth I  [Machiavell zur Regentin:] Ihr unterdrückt die neue Lehre nicht. Laßt sie gelten .. faßt sie in die bürgerliche Ordnung, schränkt sie ein GWB8,186,13 Egm I   b ‘(sich) auf etw e.’: (sich) auf einen Teil(bereich), ein Spezielles, auch: Geringes beschränken  wie weit wir [Schauspieler] kommen müßten, wenn wir nicht bloß auf Auswendiglernen, Probiren und Spielen uns .. einschränkten GWB22,21,21 Lj IV 2  eine immer gleiche, auf keinen Gegenstand eingeschränkte Thätigkeit GWB22,352,12 Lj VI SchöneSeele  Ich bin sehr neugierig wie Ihre Jagd abgelaufen ist, die meine schränckt sich auf einen Raben ein GWBB5,40,17 CarlAug 25.1.81 uö   c in quantitativer Vorstellung  [betr Auflagenhöhe] Ich gedencke Sie, da hierüber nichts bedungen ist nicht einzuschräncken GWBB8,278,16 Göschen [27.10.87]  bei eingeschränkter Zeit und Kräften GWBB7,4,22 Sömmerring 7.1.[85] im Hinblick auf materiell-ökonom Verhältnisse; refl: sich bescheiden, sparsam sein  Die Ausgaben waren mäßig, ich habe mich aber auch durchaus eingeschränckt GWBB15,247,5 Christiane 12.7.01  Ferdinand .. fand, daß er den dritten Theil seines Reisegeldes ersparen könnte, wenn er auf jede Weise sich einzuschränken fortführe GWB18,204,24 Unterhaltungen uö trans: jds finanzielle Mittel knapp bemessen  Nichts schärft das Auge des Menschen mehr als wenn man ihn einschränkt GWB18,197,9 Unterhaltungen AA41,7 Werth I   d iSv etw begriffl fassen, definieren  Er [Howard] .. | Bestimmt das Unbestimmte, schränkt es ein, | Benennt es treffend GWB3,98 Howards Ehrengedächtnis 19  → GWBeingeschränkt  Syn GWBbeengen GWBbegrenzen GWBbeschränken GWBeinengen zu 1 GWBeinsperren zu 2 a GWBbedingen GWBbeschneiden zu 2 c GWBeinrichten(sich e.)Dorothee SchröterD. S.