einschränken

einschränken , nicht nnl., aber von uns entlehnt schw. inskränka, dän. indskränke. s.beschränken. 11) eigentlich cancellis circumscribere, in schranken schlieszen, einschlieszen: das gericht ist eingeschränkt, in schranken gehegt: die ritter kämpfen eingeschränkt, in den schranken des zweikampfs, des turniers. 22) dann sinnlich von anderm einschlieszen, umfassen, zurückhalten: ach, schrenke mich mit deinen armen ein. Lohenstein Ibrah. 108, 26; das eingeschrenkte blut ist zu der flucht bereit, und dringt durch wang und haut. Günther 812; denn ringsum schränken ihn die felsen ein, die himmelhoch den engen pas vermauern. Schiller 540^a; da der Nil ... sich die ufer eingeschränkter flutbetten aufwarf. Kant 9, 9; ufer, welche den strom fassen und einschränken konnten. 9, 10; unter dem groszen abendhimmel, den keine wolke einschränkt. J. P. Hesp. 3, 227; hast du gott in einer gestalt gesehen, so hast du ihn in dieser gestalt eingeschlossen und eingeschränkt gesehen. Klinger 6, 300; die belagerten sind nun auf brot und wasser eingeschränkt, zurückgebracht. 33) abstract, einengen, coercere, cohibere. Stieler 1733. 1914, auch in das rechte masz und verhältnis setzen: das recht, die macht, gewalt, kühnheit eines andern einschränken, in die schranke weisen; seine habe, sein vermögen ist jetzt sehr eingeschränkt (ermäszigt); mag man andrer renten mehren, schränke selbst die meinen ein, meinen schlaf soll das nicht stören. Gökingk 1, 65; diesen ganzen zeitraum von sieben monaten hat herr Wieland in die dauer seines trauerspiels einzuschränken gewust. Lessing 6, 166; ein gesetz durch welches die lagen der fixsterne gegeneinander eingeschränkt (d. h. ermessen, in ihre schranke gesetzt) werden. Kant 8, 250; ihn zu ermahnen, seine übertriebene thätigkeit einzuschränken. Tieck 4, 233; seine vertheidigung sieht sich auf das letzte mittel eingeschränkt. 44) vorzüglich gilt einschränken vom einengen der begriffe: alle manigfaltigkeit der dinge ist nur eine eben so vielfältige art, den begrif der höchsten realität einzuschränken. Kant 2, 447; es sei nun ungeduld oder verdrieszliche laune oder ein wirklich eingeschränkter begrif daran schuld. 3, 304; die schonung, welche Richelieu den eingeschränkten begriffen seiner zeitgenossen schuldig war. Schiller 921^a. daher eingeschränkt, borniert, das gegentheil von erweitert, weiter schauend: wir sind gewohnt denjenigen eingeschränkt zu nennen, dessen talente zu keinem groszen gebrauche zulangen. Kant 7, 153; ein stumpfer und eingeschränkter kopf. 2, 155; dasz ein eingeschränkter kopf mit diesen allgemeindeutschbibliothekarischen nachzüglern schon zufrieden sein kann. J. P. Levana vorr. viii; die eingeschränkte empfänglichkeit meines verstandes. Gotter 3, 27; ein bonmot, das für die eingeschränkte person zu fein war. 3, 302; der gemeinspruch verdient eingeschränkt zu werden. Lichtenberg 1, 280; die natur zeigt ihrem eingeschränkten beobachter nichts als einen urheber, der ihn weit übertrift. 4, 38. 55) sich einschränken, schranke setzen, 5@aa) knapp leben: wir müssen uns einschränken; er lebt ganz eingeschränkt, ohne aufwand; eingeschränkte lage, res contractae: nicht dasz sie just so sehr sich einzuschränken hat, wir könnten uns weit ehr als andre regen, mein vater hinterliesz ein hübsch vermögen. Göthe 12, 162. 5@bb) darauf allein schränkte sich dieser gesetzgeber nicht ein. Schiller 1027^b; ich habe mich bis jetzt darauf eingeschränkt, den begrif der anmut aus der griechischen fabel zu entwickeln. 1109^b; du kamst und ich sagte dir kurz, und ich schränkte mich recht ein dabei, wie du mir werth seist. Bettine br. 1, 160.