lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Eifersucht

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
16 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
19

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Eifersucht

Bd. 1, Sp. 770
Eifersucht 1. Die Eifersucht der Ehefrau ist der Weg zu ihrer Scheidung. – Burckhardt, 463. 2. Die Eifersucht einer leichtsinnigen Frau zeigt sich in Ehebruch, die Eifersucht einer tugendhaften in Thränen. – Burckhardt, 460. 3. Die Eifersucht ist eine böse Tochter von gutem Hause. – Winckler, III, 49. Nämlich von Ehre und Liebe. 4. Eifersucht ist das grösste Uebel. Als die heftigste Eifersucht wird von den Persern die der Araber bezeichnet: Das magst du wissen, eines Arabers Eifersucht ist die Eifersucht selbst. (Reinsberg VI, 95.) 5. Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. – Simrock, 1907. 6. Eifersucht ist schlimmer als Hexerei. Frz. Schweiz: Dzalojie pâsché voudéjie. (Schweiz, 120, 9.) 7. Eifersucht, Leid mit Eifer sucht. – Körte, 1031. 8. Eifersucht verschliesst eine Thür und öffnet zwei dafür. Engl.: Jealousy shuts one door, and opens two. 9. Wo keine Eifersucht ist, da ist auch keine Liebe. – Steiger, 298; Eiselein, 138; Simrock, 1906. Lat.: Aliter haec sacra non constant. (Appulejus.) – Qui non zelat, non amat. (Binder II, 2793; Philippi, II, 135; Erasm., 69.) [Zusätze und Ergänzungen] 10. Eifersucht geht mit der Liebe, das Gestohlene mit dem Diebe. – Devisenbuch, 105. 11. Die Eifersucht ist eine Krankheit, von der man nicht geneset. »Bist du eifersüchtig, so bist du zum Tode verurtheilt. Nimm Medicin, welche du willst, du genesest niemals von der Eifersucht.« (Machiavelli.)
1452 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eifersucht

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Die Eifersucht , plur. car. der Eifer, wenn derselbe in eine Sucht ausartet, S. Adelung Sucht; doch nur in einigen Bedeu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eifersucht

    Goethe-Wörterbuch

    Eifersucht a Mißgunst, Neid auf die Vorzüge bzw Bevorzugung eines Anderen, in der berufl, künstlerischen, auch privaten …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eifersucht

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Eifersucht , der schmerzliche Verdruß, daß ein anderer Ehre, Vertrauen, Gunst oder Liebe da anspricht oder genießt, wo d…

  4. modern
    Dialekt
    Eifersuchtf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Eifer-sucht f. : wie schd., Eifeʳsucht [allg.]; scherzh. umgebildet zu Eiersucht ; vgl. auch Brot-, Futterneid , Schelsu…

  5. Sprichwörter
    Eifersucht

    Wander (Sprichwörter)

    Eifersucht 1. Die Eifersucht der Ehefrau ist der Weg zu ihrer Scheidung. – Burckhardt, 463. 2. Die Eifersucht einer leic…

  6. Spezial
    Eifersucht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ei|fer|sucht f. (-) gelosia (-ies) f.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 22 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eifersucht

13 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eifersucht 2 Komponenten

eifer+sucht

eifersucht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

eifersucht‑ als Erstglied (13 von 13)

Eifersuchtfrei

Campe

eifersucht·frei

○ Eifersuchtfrei , adj. u. adv. frei von Eifersucht. »Seine eifersuchtfreie Seelengröße.« Meißner.

Eifersuchtlos

Campe

eifersucht·los

○ Eifersuchtlos , — er, — este, adj. u. adv. ohne Eifersucht, frei von Eifersucht. Lafontaine. Z. Daher die Eifersuchtlosigkeit.

eifersuchtswahn

DWB2

eifersucht·s·wahn

eifersuchtswahn m. : ⟨1920⟩ Jaspers psychopathologie ( 1923 ) 107. 1950 Langelüddeke psychiatrie 137.