Eintrag · Rheinisches Wb.
Donnerwetter
Donner-wetter n.: 1. Gewitter Allg. Et es en D. em Gang. — en der Wehr Rip, Allg.; et könnt en D. met Mutt Aach-Eschw. RA.: Et D. on et Beiwonne (bei Schwiegereltern) es net beschreve darüber kann man sich aus Büchern nicht unterrichten Dür-Langerwehe, Jül-Warden; Hännel un D. sein net ze beschreiwe Daun-Neroth. Fraulöck, Katzen on D., dat es de letzte Dreck, den der Düvel gedresse hät Sieg-NDollend. De mät e Gesich wie en Katz, die en (gent) et D. kick Rip, — drei Dag D. füərhersitt Dür-Frauw; de mecht e Gesit we en D. Trier-Eft, — als wenn e aus em D. gefalle wär Prüm-Burb. De Frucht schlecht onegen (eineggen) os et escht D., dat droschleht Prüm-Ihren. — Vell D. em Mai, söngk de Bur (Bäcker) juchhei Bergh-Blatzh, Eusk-Ahrem. Wenn der Esel fotz on der Steərz ophef, da git et en D. Dür. Överrhingsche Wiver, nidderrhingsche D., krähende Huhnder dogen nüs Wippf. D., Eichenbreder un Erdelnholz (Erlen-), die daugen neist Wittl-Muhlb; D., E., Birebomsholz, Schwengsstalldir hannefir Bitb-Hütting. Me soll sich ken D. winschen, su lang noch de Koh an de Musel saufen kann Wittl-Binsf. D. han Steərze Gefolge Schleid-Hellenth. Fraulökskränkde on Hongkslämbde on D.ə, de dure gewöhnlech drei Dag Dür-Gey. Aus em Furz en D. machen Verbr. Me ment, et (Weib) wär aus em D. gefalle es ist nachlässig Prüm-Burb. Frech wie en D. Lennep; schef wie en D. Schleid-Hellenth. — 2. in Flüchen. Da schlih doch en D. dran! WEif, Allg.; dech sall dat D. zerschlonn! Rip; dat soll en D. hollen! heilig D.! do sall der doch et hellege D. en de Mage fahre! Ahrw-Remag; do soll jo en D. an en al Hott schlohn! WBitb; D., D.kettlen, do schlo doch en Bümmken drin! Ess; nau schloh awer en D. en en al Giesskann (Giess)! Trier, Bitb; da soll mer jo mat em D. draschlohn, dat et flammt (Funke gen)! Bitb-Rittersd; Kreitz, D.! Himmel, Kr., D.! Hunsr; mär D., Karute! Aach; D.werrer, henner de Brerer setzt e Kader, mecht e Theater! Trier-Züsch. D., Nossbomsbläder, Birenbomsholz, wie as die Frau esu stolz! Trier-Schleidw; D., Eichenbreder, Buchenholz, wat sein die Schläter (Schleidweiler) Frauleit esou stolz! ebd.; D., helze Breder, Nossbomsholz. wie sein de Hettiger Jungen esu stolz! Bitb-Hütting. — En Donnerweərsche Kerl verdammter Kerl Aach, NBerg. — En em D. wor e do im Nu Rip; wie en D. sofort, gleich; he es wie en D. gerackt getroffen, beleidigt Mörs; e läft (läuft) wie en D. Mosfrk, Allg.; dat geht wie en D. das geht ja prächtig; spöttisch von nicht vorangehenden Geschäften Rip; dat geht wie en D., äwel net esu hoart Prüm-Mürlenb. — 3. übertr. a. Geschimpfe, Schelte. En dem Hus gof et äver en D., wie de Al dat hurt Rip, Allg.; en drüg D. Strafpredigt Sieg-ODollend. — Üble Laune. Den hat en D. of der Ster Trier-Mehring; de hät et D. en Rip; et as en D. an der Wihr Eif; en hot en D. geloden WEif. — Et D. Teil der Quadrille Sieg-ODollend. — b. persönl. en alt D. lästige, alte Person = Hexe Verbr. Der D. für Mensch u. Tier = Malefizkerl, Luder, Biest Allg.; auch lobend (widerwillig), geschickter, flinker Kerl. — En fussig D. Rothaariger MGladb; en schef D. schiefer Kerl Schleid-Hellenth; en dummer D. Kreuzn-Winzenh.