Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DOHLE f.
DOHLE f. (1) mhd. tâle. vermutlich kontraktion aus gleichbedeutendem mhd. *tâhele, dim. zu dem auf das obd. beschränkten ahd. tâha f., mhd. tâhe f. 1DWB 11,1,1,91 (noch mdal. obd.), mit unsicherer quantität des stammvokals. dazu steht in grammatischem wechsel me. dawe, ne. daw. tâhe wird als den lockruf des vogels nachahmende lautmalende bildung angesehen. – weniger wahrscheinlich ist abl. von lautmalendem dahlen vb. 2DWB 6,111. (2) mhd. tâle erscheint in mdal. bedingten varr. wie talle, dol(e), töle, dul(e), tuol, dull. zufrühest belegte lautformen: 13.jh. tole ahd. gl. 3,22,46 S./S. 13.jh. dalle ebd. 3,22,47. ab 1500 setzt sich unter omd. einfluß schriftsprachlich dohle durch, daneben steht bis ins 18. jh. dahle. (3) mhd. schwaches fem., nhd. fem. mischdeklination. (4) in nhd. mdaa. mit zahlreichen lautvarr. verbreitet. nd. nur vereinzelt lexikalisch belegt; dafür, neben gleichbedeutendem kā, formen wie ālecke, tālecke. A vogelname. 1 coloeus monedula. schwarzer, zur familie der raben gehöriger vogel. oft in vergleichendem gebrauch auf eigenschaften und verhaltensweisen des vogels abzielend: u1300 egelester, krâen, raben, tallen/ hœre wir nâhen bî uns kallen Hugo v. Trimberg 19575 LV. 1524 eyn dole hecket keyne tauben, und eyn narr machet keyn klugen Luther w. 15,51 W. 1787 zuerst brach die matrone gleich einer geschwätzigen dole .. in einen strom von lobeserhebungen aus Bretzner leben 2,70. 1963 raben sind monogam, stichlinge, dohlen und manchmal nashörner Böll ansichten 159. – mdal. auch für andere arten der rabenvögel, vgl. schweiz. id. 12, 1695; 1697. 2 übertragen auf menschen; so noch häufig in mdaa. a geschwätzige person. im anschluß an das natürliche genus auch als mask.: 1630 sol ich dann der weschhafftige dole einer bittern botschaft agiren schausp. engl. komödianten 197 DNL. 1759 die griechischen und römischen sprachlehrer ..; die nicht vernünftige menschen fürs gemeine wesen, sondern griechische dolen, und lateinische papageyen zu erziehen für ihre pflicht halten d. neueste aus d. anmuthigen gelehrsamkeit 611 G. b schimpfwort für frauen. dumme, einfältige frau: 1534 si (die frauen am grabe Jesu) hoc in civitate bedacht, quod stein drauff und hutter, non exivissent, so nerrisch dolen: volunt illum salben, ubi senatus milites et clausum (nachschr.) Luther w. 37,364 W. 1681 die junge dahle von 58. jahren mag Antiqvitas heißen Riemer rhetorica 404. –leichtfertige junge frau: 1657 meine Plone, die junge thole, kunte sich anfangs durchaus nicht in ihr glück schicken Schoch studenten-leben D 3b. – in einigen md. mdaa. auch hure: 1911 Müller-F. obs. mdaa. 1,226b. 1928 rhein. wb. 1,1385. bei Stieler auf nl. dolen vb. ‘umherirren’ bezogen: 1691 foemina vagabunda dicitur eine dole stammbaum 323. c okkasionell: 1922 Therese .. funkelte vor belustigung über die schwarzen dohlen, die herren paters I. Seidel labyrinth 212. B altmodischer schwarzer hut, halbzylinder, abwertend oder scherzhaft, umgangssprachlich. nach Küpper umgangsspr 2,85b seit etwa 1880: 1886 als Felix diese dohle aufsetzte, .. sah er schmachvoll aus Stinde familie Buchholz (1884) 3,17. 1941 Hardekopf war jedesmal froh, wenn der doktor seine schwarze dohle .. auf den kopf gestülpt .. hatte Bredel väter (1953)436. G. Klecha