Aggregat · alle Wörterbücher

dalle

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 10

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

dalle mhd. (sw. ?) f.

Bd. 2, Sp. 29

dalle
mhd. (sw. ?) f.; vgl. mhd. tâhele sw. f. u. Lexer, Hwb. 2,1396, nhd. dahle, dohle u. DWb. II, 695 f., dazu noch Kluge, Et. Wb.19 S. 136 u. Suolahti, Vogeln. S. 187.
dalle: nom. sg. Gl 3,22,47 (Wallerst. I.2 (Lat.) fol. 21, 13. Jh.).
Verschrieben ist anscheinend dalbe: nom sg. Gl 3,22,48 (clm 3537, 15. Jh.; auch eine Auflösung zu dalhe ist nicht ausgeschlossen, vgl. Suolahti a. a. O., DWb. a. a. O. u. mhd. tâlichîn st. n. md.).
Dohle, corvus monedula; lycus monedula: monedula (22 Hss. taha, 1 Hs. tah, 1 tole, 1 tul, 1 tul vel cah; Vers. de volucr.).

EWA ahd.

dalle

dalleAWB mhd. (sw.?) f.: ‚Dohle, monedula‘ (corvus monedula, lycus monedula); das Wort kommt in der Form dalle nur Gl. 3, 22, 47 in der Hs. Admont 759, die aus dem Bair. (13. Jh.) …

KöblerMhd mhd.

dalle F.

dalle , F. nhd. Dohle ÜG.: lat. mondelua Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: vielleicht von einem Verb „dallen“, V., schwatzen L.: Karg-Gasterstädt/Frings 2, 29 (dalle), EWAhd 2, 505

DWB nhd.

dalle f.

dalle telle , f. eine kleine vertiefung, locus depressus, scheint ein diminutivum von thal, ahd. talili telili n. vallicula Graff 5, 397 . täle vallicula Maaler 397 b . bei Stieler…

DWB2 nhd.

DALLE m.

DWB2 DALLE m. , f. DWB2 ? s. dalbe. DWB2 H. Rahnenführer

+ 3 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

Dalle

Dalle Band 3, Spalte 3,1122f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Dalle f. m.

Dalle f. , Dallen 1 m. : 'Vertiefung'. 1. 'Eindruck an einem Körper', Dall, Pl. Dalle [NPf (PfId. 30)]; die Dall am Schlof (Schläfe) [ NW-Geinsh ]; de Dalle im Hut [PfRSch. 29. 7. …

RhWBN Dial.

Dalle

Dalle, RhWB

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
dallemhd. (sw. ?) f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

dalle mhd. ( sw. ? ) f. ; vgl. mhd. tâhele sw. f. u. Lexer, Hwb. 2,1396, nhd. dahle, dohle u. DWb. II, 695 f., dazu noch…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
dalleF.
Köbler Mhd. Wörterbuch

dalle , F. nhd. Dohle ÜG.: lat. mondelua Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: vielleicht von einem Verb „dallen“, V., schwatzen L.: K…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
dallef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

dalle telle , f. eine kleine vertiefung, locus depressus, scheint ein diminutivum von thal, ahd. talili telili n. vallic…
modern

Dialekt
Dalle
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Dalle Band 3, Spalte 3,1122f.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

dalle AWB
dalle EWA
dalbe AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dalle KöblerMhd
tâhele Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dalle

41 Bildungen · 33 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

dalle‑ als Erstglied (30 von 33)

Dalle I

SHW

Dalle I Band 1, Spalte 1331-1332

Dalle II

SHW

Dalle II Band 1, Spalte 1331-1332

Dallebock

SHW

Dalle-bock Band 1, Spalte 1331-1332

Dallekopf

SHW

Dalle-kopf Band 1, Spalte 1331-1332

Dallesin

SHW

Dalle-sin Band 1, Spalte 1333-1334

dalleggen

MeckWB

dall·eggen

Wossidia dalleggen niederlegen; 'ist ... der pipave dallgelecht' Slagg. 176; mod.: König Fritz hett 'n Hirsch dalleggt geschossen Pa Parchim…

dallen1

MeckWB

Wossidia dallen 1 langsam gehen, schlendern Mi 13 b ; Ro Rostock@Marlow Marl ; Zs. MeckWB rümdallen .

dallen2

MeckWB

Wossidia dallen 2 s. MeckWB darlen .

Dallerbücks

MeckWB

daller·buecks

Wossidia Dallerbücks f. wie das Vor. Ha Hagenow@Wittenburg Witt .

Dallerfiken

MeckWB

daller·fiken

Wossidia Dallerfiken n. zerfahrenes, unzuverlässiges Mädchen Sta Stargard@Zinow Zinow .

dallerig

MeckWB

dalle·rig

Wossidia dallerig albern Schw; 'n bäten dallerig ein wenig verrückt Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

Dallerjochen

MeckWB

daller·jochen

Wossidia Dallerjochen m. langsamer, unbrauchbarer Mensch Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

dallern

MeckWB

dall·ern

Wossidia dallern langsam gehen, schlendern Ro Rostock@Klockenhagen Klock ; Wa Waren@Mallin Mall ; Zs. MeckWB rümdallern .

Dallerwark

MeckWB

daller·wark

Wossidia Dallerwark n. dummes Zeug, Gerede Jac. 2, 50.

Dallesacker

SHW

Dalles-acker Band 1, Spalte 1333-1334

Dallesbruder

SHW

Dalles-bruder Band 1, Spalte 1333-1334

Dallesplatz

SHW

Dalles-platz Band 1, Spalte 1333-1334

Dallesstrumpf

SHW

Dalles-strumpf Band 1, Spalte 1333-1334

Dalles (Armuth, Noth)

Wander

Dalles (Armuth, Noth) Dalles (Armuth, Noth). Der Dalles is Grosshofmeister bei'm. – Tendlau, 203. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ein lustiger …

Dallesbruder

RhWB

dalles·bruder

Dalles-bruder Düss m.: der kein Geld hat.

dallesen (Nachtrag)

SHW

dallesen (Nachtrag) Band 6, Spalte 1035-1036

Dallesfresser

RhWB

dalles·fresser

Dalles-fresser RhWBN m.: Neckn. derer von Kobl-Weitersbg .

Dallesgässer

PfWB

Dalles-gässer m. : ironisch für 'die in der Talgasse Wohnenden', Dallesgässeʳ [ KB-Kriegsf ]; vgl. PfWB Dalles 1.

Dallesgeschäft

RhWB

dalles·geschaeft

Dalles-geschäft Kreuzn n.: bankerottes G.

Dalles I

RhWB

Dalles I RhWBN da·l.əs Allg. m.: 1. Verarmung, Geldmangel, missliche wirtschaftliche Lage, Vermögensschwierigkeiten; in den Wend.: Er het de…

Dalles II

RhWB

Dalles II RhWBN m.: 1. -a- Wend , Saarbr , Merz , Trier , Bitb , May , Kobl , Westerw, MGladb-Rheydt Neersen , Kref-SThönis , Geld-Weeze ; -…

Dallesmännchen

RhWB

dalles·maennchen

Dalles-männchen -mę·n.kə MGladb-Rheind n.: scherzh. Gerichtsvollzieher.

Dallesschor

RhWB

dalles·schor

Dalles-schor Kreuzn : missratenes Stück Arbeit.

dallessen

PfWB

dall·essen

dallessen schw. : ' zerbrechen ', dallesse, gedallesst [ KU-Schmittw/O ]. — Zu PfWB Dalles 2.

dallessig

RhWB

dall·essig

dallessig Wend-Mauschb Adj.: klein u. dick.

‑dalle als Zweitglied (6 von 6)

albedalle

KöblerMnd

albe·dalle

albedalle , Adv. Vw.: s. albetalle

bedalle

KöblerMhd

bed·alle

bedalle , Adv. Vw.: s. betalle

gedalle

DWB

ged·alle

gedalle , n. gezweig, rheingauisch 15. jh.: und wem also zu hauwen ist erlaubt, dasz der selben ( berechtigter ) knecht .. das best gedalle …

midalle

KöblerMnd

mid·alle

midalle , Adv. Vw.: s. mitalle L.: Lü 228b (midalle)

Obstdalle

BWB

obst·dalle

Obstdalle Band 3, Spalte 3,1123

Sickerdalle

BWB

sicker·dalle

Sickerdalle Band 3, Spalte 3,1123

Ableitungen von dalle (2 von 2)

bedalle

KöblerMhd

bedalle , Adv. Vw.: s. betalle

gedalle

DWB

gedalle , n. gezweig, rheingauisch 15. jh.: und wem also zu hauwen ist erlaubt, dasz der selben ( berechtigter ) knecht .. das best gedalle …