lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dalle

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
13

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

dalle f.

Bd. 2, Sp. 699
dalletelle,f. eine kleine vertiefung, locus depressus, scheint ein diminutivum von thal, ahd. talili telili n. vallicula Graff 5, 397. täle vallicula Maaler 397b. bei Stieler 2253 tälelein. in Hessen, bei Koblenz, im Henneberg. dälle, telle Reinwald 1, 163. dänisch däl, durch eindrückung verursacht, norweg. ist däle döle eine kleine rinne, besonders in einem acker Aasen 75 und isländ. dæld ein kleines thal, lacuna. ob das ahd. tuola f. und tuillili n. mit gleicher bedeutung, auch gleiche abstammung haben ist noch nicht sicher, dazu gehört tuele in der Schweiz (Stalder, 1, 324); dule in Schwaben (Schmid 147) und duelen vertiefung an einem körper, besonders eine durch beschädigung entstandene bei Schmeller 1, 566, beide formen können von einem verlornen starken verbum abstammen. wo sie hingedrückt hatte, eine dalle blieb, gleich als wann man in schmeer drückte Salinde 130. in der Schweiz ist bachtale ein doch nicht tiefes bett eines baches Stalder 1, 259.
980 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    dallemhd. (sw. ?) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    dalle mhd. ( sw. ? ) f. ; vgl. mhd. tâhele sw. f. u. Lexer, Hwb. 2,1396, nhd. dahle, dohle u. DWb. II, 695 f., dazu noch…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dalleF.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    dalle , F. nhd. Dohle ÜG.: lat. mondelua Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: vielleicht von einem Verb „dallen“, V., schwatzen L.: K…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    dallef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    dalle telle , f. eine kleine vertiefung, locus depressus, scheint ein diminutivum von thal, ahd. talili telili n. vallic…

  4. modern
    Dialekt
    Dalle

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Dalle Band 3, Spalte 3,1122f.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dalle

40 Bildungen · 33 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

dalle‑ als Erstglied (30 von 33)

Dalle I

SHW

Dalle I Band 1, Spalte 1331-1332

Dalle II

SHW

Dalle II Band 1, Spalte 1331-1332

Dallebock

SHW

Dalle-bock Band 1, Spalte 1331-1332

Dallekopf

SHW

Dalle-kopf Band 1, Spalte 1331-1332

Dallesin

SHW

Dalle-sin Band 1, Spalte 1333-1334

dalleggen

MeckWB

dall·eggen

dalleggen niederlegen; 'ist ... der pipave dallgelecht' Slagg. 176; mod.: König Fritz hett 'n Hirsch dalleggt geschossen Pa Damm ; den Läpel…

dallen1

MeckWB

dallen 1 langsam gehen, schlendern Mi 13 b ; Ro Marl ; Zs. rümdallen .

dallen2

MeckWB

dallen 2 s. darlen .

dallerig

MeckWB

dalle·rig

dallerig albern Schw; 'n bäten dallerig ein wenig verrückt Ro Ribn .

dallern

RhWB

dall·ern

dallern -a- Koch-Ernst Poltersd ; -ę- Birkf , Saarbr schw.: einen d., einem das Gesäss mit der flachen Hand prügeln, den Arsch d. ; dann all…

Dallesacker

SHW

Dalles-acker Band 1, Spalte 1333-1334

Dallesplatz

SHW

Dalles-platz Band 1, Spalte 1333-1334

Dalles (Armuth, Noth)

Wander

Dalles (Armuth, Noth) Dalles (Armuth, Noth). Der Dalles is Grosshofmeister bei'm. – Tendlau, 203. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ein lustiger …

Dallesgässer

PfWB

Dalles-gässer m. : ironisch für 'die in der Talgasse Wohnenden', Dallesgässeʳ [ KB-Kriegsf ]; vgl. Dalles 1.

Dalles II

RhWBN

Dalles II m.: 2. b. ausgelassenes Rinderfett Neuw-HeimbWeis . — 3. b. -ę- scherzh. Kopf Siegld .

dallessen

PfWB

dall·essen

dallessen schw. : ' zerbrechen ', dallesse, gedallesst [ KU-Schmittw/O ]. — Zu Dalles 2.

‑dalle als Zweitglied (5 von 5)

midalle

KöblerMnd

mid·alle

midalle , Adv. Vw.: s. mitalle L.: Lü 228b (midalle)

Ableitungen von dalle (2 von 2)

gedalle

DWB

gedalle , n. gezweig, rheingauisch 15. jh.: und wem also zu hauwen ist erlaubt, dasz der selben ( berechtigter ) knecht .. das best gedalle …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dalle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dalle/dwb?formid=D00250
MLA
Cotta, Marcel. „dalle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dalle/dwb?formid=D00250. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dalle". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dalle/dwb?formid=D00250.
BibTeX
@misc{lautwandel_dalle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dalle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dalle/dwb?formid=D00250},
  urldate      = {2026-05-15},
}