Aggregat · alle Wörterbücher

dalle

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 10

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

dalle

dalleAWB mhd. (sw.?) f.: ‚Dohle, monedula‘
(corvus monedula, lycus monedula); das Wort
kommt in der Form dalle nur Gl. 3, 22, 47 in
der Hs. Admont 759, die aus dem Bair.
(13. Jh.) stammt (Simmler, Westgerm. Kons.ge-
min. 32), vor. An der Stelle Gl. 3, 22, 48 (Clm
3537, 15. Jh.) steht dalbe, das als Verschrei-
bung für dalle oder dalhe aufgefaßt wird. Das
Wort ‚Dohle‘ erscheint in älterer Zeit im Obd.
als tâha, das mit dem Hinterglied von ne. jack-
daw ‚Dohle‘ eventuell unter einer gemeinsa-
men Vorform onomatopoetischen Ursprungs
505 dahtilboum – dalleS506
zu vereinen, ist (→ tâha). Im Mhd. treten dage-
gen neben tâhe (Gesta Romanorum, Konrad
von Megenberg, Hans Vintler) Formen mit l
auf.

AWB ahd.

dalle mhd. (sw. ?) f.

dalle mhd. ( sw. ? ) f. ; vgl. mhd. tâhele sw. f. u. Lexer, Hwb. 2,1396, nhd. dahle, dohle u. DWb. II, 695 f., dazu noch Kluge, Et. Wb. 19 S. 136 u. Suolahti, Vogeln. S. 187. dalle…

KöblerMhd mhd.

dalle F.

dalle , F. nhd. Dohle ÜG.: lat. mondelua Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: vielleicht von einem Verb „dallen“, V., schwatzen L.: Karg-Gasterstädt/Frings 2, 29 (dalle), EWAhd 2, 505

DWB nhd.

dalle f.

dalle telle , f. eine kleine vertiefung, locus depressus, scheint ein diminutivum von thal, ahd. talili telili n. vallicula Graff 5, 397 . täle vallicula Maaler 397 b . bei Stieler…

DWB2 nhd.

DALLE m.

DWB2 DALLE m. , f. DWB2 ? s. dalbe. DWB2 H. Rahnenführer

+ 3 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

Dalle

Dalle Band 3, Spalte 3,1122f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Dalle f. m.

Dalle f. , Dallen 1 m. : 'Vertiefung'. 1. 'Eindruck an einem Körper', Dall, Pl. Dalle [NPf (PfId. 30)]; die Dall am Schlof (Schläfe) [ NW-Geinsh ]; de Dalle im Hut [PfRSch. 29. 7. …

RhWBN Dial.

Dalle

Dalle, RhWB

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
dallemhd. (sw. ?) f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

dalle mhd. ( sw. ? ) f. ; vgl. mhd. tâhele sw. f. u. Lexer, Hwb. 2,1396, nhd. dahle, dohle u. DWb. II, 695 f., dazu noch…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
dalleF.
Köbler Mhd. Wörterbuch

dalle , F. nhd. Dohle ÜG.: lat. mondelua Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: vielleicht von einem Verb „dallen“, V., schwatzen L.: K…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
dallef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

dalle telle , f. eine kleine vertiefung, locus depressus, scheint ein diminutivum von thal, ahd. talili telili n. vallic…
modern

Dialekt
Dalle
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Dalle Band 3, Spalte 3,1122f.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

dalle AWB
dalle EWA
dalbe AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dalle KöblerMhd
tâhele Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Dalle BWB
Dalle PfWB
Dalle RhWBN
Dell LothWB
Tal PfWB
Dall PfWB
Delle PfWB
verdellern PfWB
Sumpf PfWB
Wassergalle PfWB
Dol PfWB
Galle PfWB
Dälle RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dalle

41 Bildungen · 33 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

dalle‑ als Erstglied (30 von 33)

Dalle I

SHW

Dalle I Band 1, Spalte 1331-1332

Dalle II

SHW

Dalle II Band 1, Spalte 1331-1332

Dallebock

SHW

Dalle-bock Band 1, Spalte 1331-1332

Dallekopf

SHW

Dalle-kopf Band 1, Spalte 1331-1332

Dallesin

SHW

Dalle-sin Band 1, Spalte 1333-1334

dalleggen

MeckWB

dall·eggen

Wossidia dalleggen niederlegen; 'ist ... der pipave dallgelecht' Slagg. 176; mod.: König Fritz hett 'n Hirsch dalleggt geschossen Pa Parchim…

dallen1

MeckWB

Wossidia dallen 1 langsam gehen, schlendern Mi 13 b ; Ro Rostock@Marlow Marl ; Zs. MeckWB rümdallen .

dallen2

MeckWB

Wossidia dallen 2 s. MeckWB darlen .

Dallerbücks

MeckWB

daller·buecks

Wossidia Dallerbücks f. wie das Vor. Ha Hagenow@Wittenburg Witt .

Dallerfiken

MeckWB

daller·fiken

Wossidia Dallerfiken n. zerfahrenes, unzuverlässiges Mädchen Sta Stargard@Zinow Zinow .

dallerig

MeckWB

dalle·rig

Wossidia dallerig albern Schw; 'n bäten dallerig ein wenig verrückt Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

Dallerjochen

MeckWB

daller·jochen

Wossidia Dallerjochen m. langsamer, unbrauchbarer Mensch Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

dallern

MeckWB

dall·ern

Wossidia dallern langsam gehen, schlendern Ro Rostock@Klockenhagen Klock ; Wa Waren@Mallin Mall ; Zs. MeckWB rümdallern .

Dallerwark

MeckWB

daller·wark

Wossidia Dallerwark n. dummes Zeug, Gerede Jac. 2, 50.

Dallesacker

SHW

Dalles-acker Band 1, Spalte 1333-1334

Dallesbruder

SHW

Dalles-bruder Band 1, Spalte 1333-1334

Dallesplatz

SHW

Dalles-platz Band 1, Spalte 1333-1334

Dallesstrumpf

SHW

Dalles-strumpf Band 1, Spalte 1333-1334

Dalles (Armuth, Noth)

Wander

Dalles (Armuth, Noth) Dalles (Armuth, Noth). Der Dalles is Grosshofmeister bei'm. – Tendlau, 203. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ein lustiger …

Dallesbruder

RhWB

dalles·bruder

Dalles-bruder Düss m.: der kein Geld hat.

dallesen (Nachtrag)

SHW

dallesen (Nachtrag) Band 6, Spalte 1035-1036

Dallesfresser

RhWB

dalles·fresser

Dalles-fresser RhWBN m.: Neckn. derer von Kobl-Weitersbg .

Dallesgässer

PfWB

Dalles-gässer m. : ironisch für 'die in der Talgasse Wohnenden', Dallesgässeʳ [ KB-Kriegsf ]; vgl. PfWB Dalles 1.

Dallesgeschäft

RhWB

dalles·geschaeft

Dalles-geschäft Kreuzn n.: bankerottes G.

Dalles I

RhWB

Dalles I RhWBN da·l.əs Allg. m.: 1. Verarmung, Geldmangel, missliche wirtschaftliche Lage, Vermögensschwierigkeiten; in den Wend.: Er het de…

Dalles II

RhWB

Dalles II RhWBN m.: 1. -a- Wend , Saarbr , Merz , Trier , Bitb , May , Kobl , Westerw, MGladb-Rheydt Neersen , Kref-SThönis , Geld-Weeze ; -…

Dallesmännchen

RhWB

dalles·maennchen

Dalles-männchen -mę·n.kə MGladb-Rheind n.: scherzh. Gerichtsvollzieher.

Dallesschor

RhWB

dalles·schor

Dalles-schor Kreuzn : missratenes Stück Arbeit.

dallessen

PfWB

dall·essen

dallessen schw. : ' zerbrechen ', dallesse, gedallesst [ KU-Schmittw/O ]. — Zu PfWB Dalles 2.

dallessig

RhWB

dall·essig

dallessig Wend-Mauschb Adj.: klein u. dick.

‑dalle als Zweitglied (6 von 6)

albedalle

KöblerMnd

albe·dalle

albedalle , Adv. Vw.: s. albetalle

bedalle

KöblerMhd

bed·alle

bedalle , Adv. Vw.: s. betalle

gedalle

DWB

ged·alle

gedalle , n. gezweig, rheingauisch 15. jh.: und wem also zu hauwen ist erlaubt, dasz der selben ( berechtigter ) knecht .. das best gedalle …

midalle

KöblerMnd

mid·alle

midalle , Adv. Vw.: s. mitalle L.: Lü 228b (midalle)

Obstdalle

BWB

obst·dalle

Obstdalle Band 3, Spalte 3,1123

Sickerdalle

BWB

sicker·dalle

Sickerdalle Band 3, Spalte 3,1123

Ableitungen von dalle (2 von 2)

bedalle

KöblerMhd

bedalle , Adv. Vw.: s. betalle

gedalle

DWB

gedalle , n. gezweig, rheingauisch 15. jh.: und wem also zu hauwen ist erlaubt, dasz der selben ( berechtigter ) knecht .. das best gedalle …