Aggregat · alle Wörterbücher

delben

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 9

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

dëlben stv. I, 3.

Bd. 2, Sp. 1418

tëlben, dëlben stv. I, 3. (BMZ graben. ich lieʒ mich in die erden ê lebendigen telben (: selben) MWVQVZReinfr. B. 4763. einen ûʒer dem grabe t. MWVQVZChr. 9. 546,7. man dalp nâch silber MWVQVZib. 679,13. bring herfür bickel und howen, sô will ich telben zuo der mûs hüli MWVQVZBeisp. 92,10. — mit ûf, ûʒ, be-, under-, ver-. vgl. dalpen u. MWVQVZGds. 432. MWVQVZFick2 528. 773. )

KöblerMhd mhd.

delben st. V.

delben , st. V. Vw.: s. telben

DWB nhd.

delben

delben , graben, fodere, ahd. nur bitelban begraben, sepelire, alts. bidelban, mhd. telben, ags. delfan, nd. delfen Schottel 1300 . nnl. delven. wolt ir bronnen darein machen, so m…

DWB2 nhd.

DELBEN vb.

DWB2 DELBEN vb. DWB2 s. telben. DWB2 H. Rahnenführer

ElsWB Dial.

dëlben

PfWB RhWB dëlbe n [talpə S.; tálwə Wittenh. ; talwə Tagolsh. Heidw. Lutterb. O. U.; tælwə Str. Ingw. W.; Ind. Präs. 1. Sing. talp Fisl. Liebsd. Attenschw. Ruf. NHof Lobs. , tælp St…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

delben

delben 'graben' s. PfWB aufdelben .

RhWB Dial.

delben

delben PfWB ElsWB dęlbə u. -lwə, Part. gədoləp mSaar 1833 st.: graben, höhlen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dëlbenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

tëlben , dëlben stv. I, 3. BMZ graben. ich lieʒ mich in die erden ê lebendigen telben (: selben) Reinfr. B. 4763. einen …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
delben
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

delben , graben, fodere, ahd. nur bitelban begraben, sepelire, alts. bidelban, mhd. telben, ags. delfan, nd. delfen Scho…
modern

Dialekt
dëlben
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

PfWB RhWB dëlbe n [talpə S.; tálwə Wittenh. ; talwə Tagolsh. Heidw. Lutterb. O. U.; tælwə Str. Ingw. W.; Ind. Präs. 1. S…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

dëlben ElsWB
delben PfWB
delben RhWB
dälwen LothWB
aufdelben PfWB
Delbung PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit delben

19 Bildungen · 0 Erstglied · 16 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von delben 2 Komponenten

del+ben

delben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.