Aggregat · alle Wörterbücher

delben

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

delben

Bd. 2, Sp. 915

delben, graben, fodere, ahd. nur bitelban begraben, sepelire, alts. bidelban, mhd. telben, ags. delfan, nd. delfen Schottel 1300. nnl. delven. wolt ir bronnen darein machen, so musz man sie rund delben und welben M. Sebiz Feldbau (1580) bl. 12. wachsen nicht die ruben dest gröszer, damit die krautfresser zu delben haben? Fischart Garg. 65^b. die löwen tapfer anpfetzen, wann sie im wurzeldelben inen hinderlich sein wolten 147^a. Curius delbt ruben 185^b. und fallen selbert in den graben den sie eim andern tolben haben. Thurneisser Archidoxa 148. so das feld zw mosecht und nasz, erbawen und erhöhen sie dasselbige oder delben tiefe graben ders. Von wassern 72. herfür getolben 189. s.dalpen. verdelben.

KöblerMhd mhd.

delben st. V.

delben , st. V. Vw.: s. telben

Lexer mhd.

dëlben stv. I, 3.

tëlben , dëlben stv. I, 3. BMZ graben. ich lieʒ mich in die erden ê lebendigen telben (: selben) Reinfr. B. 4763. einen ûʒer dem grabe t. Chr. 9. 546,7. man dalp nâch silber ib. 67…

DWB2 nhd.

DELBEN vb.

DWB2 DELBEN vb. DWB2 s. telben. DWB2 H. Rahnenführer

ElsWB Dial.

dëlben

PfWB RhWB dëlbe n [talpə S.; tálwə Wittenh. ; talwə Tagolsh. Heidw. Lutterb. O. U.; tælwə Str. Ingw. W.; Ind. Präs. 1. Sing. talp Fisl. Liebsd. Attenschw. Ruf. NHof Lobs. , tælp St…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

delben

delben 'graben' s. PfWB aufdelben .

RhWB Dial.

delben

delben PfWB ElsWB dęlbə u. -lwə, Part. gədoləp mSaar 1833 st.: graben, höhlen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dëlbenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

tëlben , dëlben stv. I, 3. BMZ graben. ich lieʒ mich in die erden ê lebendigen telben (: selben) Reinfr. B. 4763. einen …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
delben
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

delben , graben, fodere, ahd. nur bitelban begraben, sepelire, alts. bidelban, mhd. telben, ags. delfan, nd. delfen Scho…
modern

Dialekt
dëlben
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

PfWB RhWB dëlbe n [talpə S.; tálwə Wittenh. ; talwə Tagolsh. Heidw. Lutterb. O. U.; tælwə Str. Ingw. W.; Ind. Präs. 1. S…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

dëlben ElsWB
delben PfWB
delben RhWB
dälwen LothWB
aufdelben PfWB
Delbung PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit delben

19 Bildungen · 0 Erstglied · 16 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von delben 2 Komponenten

del+ben

delben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.