lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

delben

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

delben

Bd. 2, Sp. 915
delben, graben, fodere, ahd. nur bitelban begraben, sepelire, alts. bidelban, mhd. telben, ags. delfan, nd. delfen Schottel 1300. nnl. delven. wolt ir bronnen darein machen, so musz man sie rund delben und welben M. Sebiz Feldbau (1580) bl. 12. wachsen nicht die ruben dest gröszer, damit die krautfresser zu delben haben? Fischart Garg. 65b. die löwen tapfer anpfetzen, wann sie im wurzeldelben inen hinderlich sein wolten 147a. Curius delbt ruben 185b. und fallen selbert in den graben den sie eim andern tolben haben. Thurneisser Archidoxa 148. so das feld zw mosecht und nasz, erbawen und erhöhen sie dasselbige oder delben tiefe graben ders. Von wassern 72. herfür getolben 189. s.dalpen. verdelben.
715 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dëlbenstv. I, 3.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    tëlben , dëlben stv. I, 3. BMZ graben. ich lieʒ mich in die erden ê lebendigen telben (: selben) Reinfr. B. 4763. einen …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    delben

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    delben , graben, fodere, ahd. nur bitelban begraben, sepelire, alts. bidelban, mhd. telben, ags. delfan, nd. delfen Scho…

  3. modern
    Dialekt
    dëlben

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    dëlbe n [talpə S.; tálwə Wittenh. ; talwə Tagolsh. Heidw. Lutterb. O. U.; tælwə Str. Ingw. W.; Ind. Präs. 1. Sing. talp …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit delben

9 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von delben 2 Komponenten

del+ben

delben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑delben als Zweitglied (6 von 6)

ausdelben

DRW

aus·delben

ausdelben ausgraben welcher bei tages schein einen markstein usdülbet oJ. Elsass/GrW. V 518 Faksimile

entdelben

KöblerMhd

ent·delben

entdelben , sw. V. nhd. aufdecken, aufgraben E.: s. ent W.: nhd. DW2- L.: Lexer 383c (endelhen)

ūfdelben

KöblerMhd

ūfdelben , st. V. Vw.: s. ūftelben

ūzdelben

KöblerMhd

ūzdelben , st. V. Vw.: s. ūztelben

Ableitungen von delben (3 von 3)

entdelben

KöblerMhd

entdelben , sw. V. nhd. aufdecken, aufgraben E.: s. ent W.: nhd. DW2- L.: Lexer 383c (endelhen)

erdelben

DWB

erdelben , effodere, besser ertelben: der meier wird die getreideäcker jetten und erdelben. Sebiz 55 .

verdelben

DWB

verdelben , verb. vergraben, zusammensetzung zum einfachen delben ( s. th. 2, 915. Schm. 1, 501 Frommann ), mhd. vertelben selten, nhd. früh…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „delben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/delben/dwb?formid=D01442
MLA
Cotta, Marcel. „delben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/delben/dwb?formid=D01442. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „delben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/delben/dwb?formid=D01442.
BibTeX
@misc{lautwandel_delben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„delben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/delben/dwb?formid=D01442},
  urldate      = {2026-05-09},
}