Aggregat · alle Wörterbücher

dalpen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

dalpen

Bd. 2, Sp. 700

dalpen, schwerfällig gehen, mit den füszen in den sand oder kot treten, eigentlich eingraben, dalpen fodere Frisch 1, 181^b, dalp die boume us Oberlin 224. verwandt mit dem latein. talpa, der maulwurf gräbt in der erde und wirft sie in die höhe; s. Geschichte der sprache 432. wie seit ir thoren, dasz nit einer auf den esel sitzt, und bede im kot daher dalpet S. Frank Sprichw. 1, 83^b. Agricola 342^b. das wort ist noch in der Schweiz gebräuchlich Stalder 1, 260. s.delben.

KöblerMhd mhd.

dalpen sw. V.

dalpen , sw. V. nhd. graben E.: s. delben (?) W.: nhd. DW2- L.: Lexer 29c (dalpen), LexerHW 1, 408 (dalpen)

Lexer mhd.

dalpen swv.

dalpen swv. graben. ich dalpet nach dem wurzelîn Altsw. 77,1. vgl. tëlben u. Dwb. 2,700.

DWB2 nhd.

DALPEN vb.

DALPEN vb. s. talpen. Th. Kochs

RhWB Dial.

dalpen

dalpen s. talpen;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dalpenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

dalpen swv. graben. ich dalpet nach dem wurzelîn Altsw. 77,1. vgl. tëlben u. Dwb. 2,700.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
dalpen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

dalpen , schwerfällig gehen, mit den füszen in den sand oder kot treten, eigentlich eingraben, dalpen fodere Frisch 1, 1…
modern

Dialekt
dalpen
Rheinisches Wb.

dalpen s. talpen;

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dalpen KöblerMhd
dalpen Lexer
talpe Lexer
dëlben Lexer
delben KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

dalpen DWB
DALPEN DWB2
dalap DWB
delben DWB
frank DWB
geschichte DWB

Dialekt · modern

dalpen RhWB
talpen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dalpen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dalpen 2 Komponenten

dal+pen

dalpen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — dalpen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dalpen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dalpen/dwb?formid=D00258

MLA

Cotta, Marcel. „dalpen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dalpen/dwb?formid=D00258. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dalpen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dalpen/dwb?formid=D00258.

BibTeX

@misc{lautwandel_dalpen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dalpen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dalpen/dwb?formid=D00258},
  urldate      = {2026-05-09},
}