talpen

talpen das Wort beginnt lrhn. an der Mos in May-Hatzenport u. zieht sich dann über May, Aden, hier sich erbreiternd, Ahrw, Schleid, Monsch durch das ganze LRip, anschliessend SNfrk in Neuss, Grevbr, MGladb, Kref, Kemp, abseits Heinsb-Wassenbg; rrhn. beginnt es in Neuw-Dattenbg Unkel u. geht durch kurköln. Neuw, Sieg, MülhRh nach Sol, Düss hinein, u. zwar taləpən [-ǫ- Dür-Nideggen, Kemp-Stdt; daləpə Bo-Alfter, Jül-Tetz] schw.: 1. intrans. a. schwerfällig, plump, mit hochgehobenen Füssen, laut gehen; ungeschickt treten, schreiten, so dass jeder Tritt zwei Laute erzeugt, dabei Gras, Getreide udgl. niedertretend; durch Morast, feuchte Wiesen, nassen Boden gehen, wobei der Schmutz an den Schuhen haften bleibt; ungeschickt, tastend gehen, im Dunkel der Nacht den Weg suchend (em Düstere t.); do erömt.; erus-, eren-, eraft.; us der Stuff t.; en de Schervele t.; angetalp kunn; he talpt sich iehrlech durch de Welt Allg. RA.: De talp wie e Perd Dür. Dat domme Dröck (Gertrud) dalp do dorch dat dreckliche Dörp Schnellsprechübung Bo-Alfter. — b. nachts nicht schlafen können; mühevoll schaffen u. sorgen; mühsam u. ohne besonderen Erfolg arbeiten; leiden, elend leben; de Kranke talpt all lang; de es och vam T. af er ist gestorben Grevbr, MGladb; sich t. nicht recht vorwärtskommen Grevbr-Wickr. — 2. trans. a. etwas kapot t., z. B. die Schuhe; etwas niddert., z. B. Gras, Getreide Allg. — b. der Hahn talp et Hohn tritt, befruchtet es Bergh, Dür, Jül, Erk-Körrenz. RA.: Es mer ene Hahn, moss mer dalpe Jül-Tetz. — c. einen t., ohrfeigen, prügeln; ech han en getalp, — han se em g.; ene (se) getalpt krige; der krit es g. Rip in Sieg, Eusk, Rheinb, Köln, Bergh, Dür, Monsch. — d. einen t., ihm kurz u. gröbl. das Wort abschneiden, ihn schroff zurechtweisen Eusk, Rheinb. — Abl.: die Talperei, dat Getalp(s), der Talper.