Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Datsch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961)
datsch , m. in süddeutschen mundarten auch dätsch, dotsch; vergl. Schmid 117 . Schmeller 1, 405 . Stalder 1, 269. 270 . …
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
Datsch [Tàt m. Hi. Bf. , f. Str. Ingw. ; Pl. Tat Hi. ; Demin. Tætl Str. Ingw. ] Patsch, Schlag mit der flachen Hand. …
Wander (Sprichwörter)
Datsch Du hast den Datsch. Wer beim Dreschen einen überzähligen Streich macht. Datsch = Dreck? vielleicht verwandt mit t…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
48 Bildungen · 19 Erstglied · 28 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von datsch 2 Komponenten
datsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
datsch-eln Band 1, Spalte 1411-1412
SHW
Datsch-kappe Band 1, Spalte 1413-1414
SHW
Datsch-nase Band 1, Spalte 1413-1414
RhWBN
Datschel m.: Art Reibekuchen Kobl-Winning .
RhWB
Datschelcher Koch-Lutzerath Pl.: Pantoffelart.
DWB
datschelspiel , n. mehrere kinder sitzen zusammen und jedes hat ein häufchen kleiner steine vor sich. der reihe nach wirft ein jedes, indem …
DWB
datschen , mit teig umgeben Schmid 117 .
SHW
Datschen-blume Band 1, Spalte 1413-1414
ElsWB
PfWB RhWB Datscher [Tàtər Illk. Str. ; Demin. Tatərlə Illk. , Tætərlə Str. ] m. Stück Holz, zum Schlagen eingerichtet. Vgl. Mistschlag(e)…
LothWB
Datschert [dàtšərt Alst.; tàtšərt D. Si. ] m. 1. furchtsamer Kerl. — 2. alter gebrechlicher Mensch Si. — lux. 436 Tatschert; ElsWB els. 2, 7…
Idiotikon
Datschhand Band 2, Spalte 1395 Datschhand 2,1395
LothWB
datschich [dàtšiχ fast allg.; tàtšeχ D. Si. ] adj. 1. weich, weichlich, mürbe: de Brume ( Pflaumen) sin schon ganz d.; die man (mag) ich nit…
BWB
datschicht Band 3, Spalte 3,1313f.
RhWB
datschig -a- , -ę- Rhfrk, Mosfrk [ -E- Ottw ]; sonst tętšiχ, –a- ; doch d- auch Rip, z. B. Eusk-Zülp , Rheinb-Flamersh u. Nfrk in Mörs Adj.:…
RhWB
Datsch II -a- = Tatze s. Tatsche;
LothWB
Datsch III , Tatsch [dàtš Sgd. Lix. Obd. u. s.; dàtšè Fi. ; tàtš Bo. Ett. ; dàtši Hom. Rom. Ri. ; to a tš Grt. ] f. 1. breiter, plumper Fuß.…
Meyers
Datschitz (tschech. Dačice), Stadt in Mähren, an der Thaya und der Lokalbahn Teltsch-Zlabings, Sitz einer Bezirkshauptmannschaft und eines B…
ElsWB
Datschmeichel alberner Schmeichler, weibischer, kindischer Mensch ’ Klein.
Idiotikon
Datschnaseⁿ Band 4, Spalte 802 Datschnaseⁿ 4,802
RhWB
Apfel-datsch -a- Ottw ; -ǫ- Saarbr , Saarl m.: -bumme.
LothWB
Appel datsch m. Bo. Apfelbrei, Schmarren. — schwäb. 293; baier. 1, 555.
RhWB
Bauern-kladderadatsch Köln m.: bunt angestrichenes Haus, buntes Kleid.
ElsWB
Beinerdatsch f. knöcherne Hand Str. ‘Merr baikert, Jumfer Bas, wenn aine, halt, der Doot im Tribb het ze maggaye, un mit der Bainerdatsch ai…
LothWB
PfWB RhWB Dilpe-datsch m. Lix. Tölpel. D. fange ein Spiel: Einer, der als Tölpel bekannt, wird angehalten, einen Sack offen zu halten u. sti…
PfWB
Dodatsch m. : ' langsamer Mensch ', Dodatsch [ RO-Rehborn ]; vgl. PfWB Topatsche . — Vielleicht zu RhWB Rhein. I 1426 Dotsch, VIII 1260/61 T…
RhWB
Dorf-kladderadatsch Monsch-Strauch f.: dass.
RhWB
Dull-datsch ebd. m.: stets weinendes Kind.
RhWB
Eier-datsch -ǫ- Saarbr-Sulzb Schaffhsn m.: -auflauf.
RhWB
Fladatsch , Pl. -tšə Kobl-Neuend f.: liederliches Weib.
RhWB
Halledatsch , Pl. -tšə Ahrw-Sinzig m.: dicker Klicker.
RhWB
Hecken-datsch -ā- Saarl , Koch , Zell ; -E- Daun-Üdersd f.: Grasmücke, Zaunschlüpfer [Flachsfink Saarl ; Eichelhäher Zell-Merl ].
RhWB
Kaldatsch kaldā:ts u. kalə- , Pl. -tšə Ahrw-Sinzig m.: dickster Klicker aus Ton oder Eisen .
RhWB
Kalle-datsch = dickster Klicker s. Kaldatsch.
RhWB
kardatsch kardā:ts Sieg Interj.: den Fall begleitend, plumps, sogleich; k., do lig e!
RhWB
klabber-datsch -dā:tš Aach-Stdt , Eup-Raeren , Rees-Stdt Interj.: kladderdatsch, plumps; se feile kl. op enen Hauf.
RhWB
kladatsch kladā:ts(tiχ) () OBerg [ Gummb-Berghsn -dōtštĭχ ], Sieg , MülhRh , Köln Interj.: den Schall beim Niederfallen, den Peitschenkna…
DWB
kladderadatsch , ein norddeutscher ausruf, um einen fall, besonders mit krachendem, klirrendem zerbrechen verbunden, zu bezeichnen; dazu in …
RhWB
Klapper-datsch s. klabber-.
MeckWB
Wossidia Laudatsch m. dass. (1895) Ro Rostock@Börgerende Börg .
RhWB
Lehm-datsch -dats Geld m.: zäher, kleberiger Schmutz.
ElsWB
Mucke n datsch f. Fliegenklatsche Str.
RhWB
padatsch,
RhWB
padderadatsch -dā:tš Rip: dass.
RhWB
par-datsch pa(r)dā:tš Sieg-Fussh ; pərdā:tš(təχ) Prüm-Mürlenb 1860; padā:štiχ Daun-Strohn : -daftig.
DWB
pfannendatsch , m. , oberpfälzisch pfanndatsch was in Baiern schmarren Schm. 2 1, 555, baslerisch pfanndätsch pfannkuchen Seiler 27 b . s. D…
RhWB
pladatsch pladā:tš Elbf Schallw.: harten Fall begleitend; plumps.
RhWB
Toll-datsch Kobl-Lützel m.: Tollpatsch.
Pfeifer_etym
Datsche f. ‘Landhaus, Wochenendhaus’, aus russ. dáča (дача) ‘kleiner Landsitz’ (aruss. auch ‘das Geben, Schenkung, Geschenk’), zu russ. dat’…