lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

butzel

Lex. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
10 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
36

Eintrag · Lothringisches Wb.

Butzel f.

Bd. 1, Sp. 75a
Butzel [bùtsəl Metzeresch u. s.] f. Dirne, Buhlerin. — schwäb. 1, 1571 Butzel 2; vgl. hess. N. 18 Bitze Hündin; schles. Butze = res impura From. 4, 165; henneb. bêzel unanständige Person From. 7, 151.
201 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Butzel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Butzel , so benennt man gewöhnlich das Görlitzer Leinen; böhm. B., einfache, gebleichte Leinwand.

  2. modern
    Dialekt
    Butzel

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Butzel Band 3, Spalte 3,881f.

Verweisungsnetz

62 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 52 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butzel

45 Bildungen · 26 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

butzel‑ als Erstglied (26 von 26)

Butzel II

SHW

Butzel II Band 1, Spalte 1269-1270

Butzel III

SHW

Butzel III Band 1, Spalte 1269-1270

Butzelblume

SHW

Butzel-blume Band 1, Spalte 1269-1270

Butzelbär

SHW

Butzel-bär Band 1, Spalte 1269-1270

Butzelding

SHW

Butzel-ding Band 1, Spalte 1269-1270

Butzelhaube

SHW

Butzel-haube Band 1, Spalte 1269-1270

Butzelmann

SHW

Butzel-mann Band 1, Spalte 1269-1270

Butzelnase

SHW

Butzel-nase Band 1, Spalte 1269-1270

butzelgesinde

DWB

butzel·gesinde

butzelgesinde , n. turba misera: du arme burgerschaft von Prag, sag mir dasz ich doch wissen mag, ob man under deim putzelgsind den armen kö…

butzelig

RhWB

butzelig, Adj.: klein, zierlich.

Butzel II

RhWB

Butzel II = Hagebutte s. Buttel;

Butzel III

RhWB

Butzel III = lebhafte Person s. butzeln.

Butzel IV

RhWB

Butzel IV -u-, Pl. -ələ Nahe, Hunsr, Kobl , Westerw m.: 1. eine Menge, ein Haufen Dinge, bes. Gras. En B. Kersche an einem Zweige; do hängt …

Butzeljahr

PfWB

butzel·jahr

Butzel-jahr n. : 'ein an Butzeln (s. PfWB Butzel 1 ) reiches Jahr', Butzeljohʳ [ BZ-Silz ]. —

Butzelkirbe

PfWB

butzel·kirbe

Butzel-kirbe f. : Kirbe mit Vogelschießen und Tanz im aaichene Schläggl (Eichenschlag), dem sogen. Seufzerwäldchen am Königsberg bei Neustad…

butzelmann

DWB

butzel·mann

butzelmann , m. s. DWB butzenmann . Ducange 5, 525 b hat pusilmannus, servus culinarius nach consuet. mss. eccl. colon.: magister coquinae I…

Butzelrupfer

PfWB

butzel·rupfer

Butzel-rupfer m. : Neckname für die Bewohner von NW-Haßl und NW-Mußb, Butzelroppeʳ (Pl.). Der erste Wortteil wohl zu PfWB Butzel 2 4 bzw. 5.

‑butzel als Zweitglied (19 von 19)

Affenbutzel

PfWB

affen·butzel

Affen-butzel m.? : häßlich aussehendes Püppchen? Un jetz: Was henkt am Weihnachtsbaum? Dreibatzewar un Flitterkram: Aus Filz im Gibbel e Aff…

Fichtenbutzel

PfWB

fichten·butzel

Fichten-butzel n. , Fichten-butzen m. : = PfWB Fichtenzapfen , -butzel [ LA-Gommh BZ-Gossw ], -butze [ SP-Dudhf ]. SHW Südhess. II 707 .

Forlenbutzel

PfWB

forle·n·butzel

Forlen-butzel n. : = PfWB Forlenbibel 1, Foʳlebutzel [ SP-Dudhf LA-Kl'fischl BZ-Rohrb ]. SHW Südhess. II 877 ; BadWB Bad. II 205 . —

Hackebutz(el)

RhWB

hacke·butzel

Hacke-butz(el) hagəbutsə Daun-Gönnersd ; hgəbuts Trier-Minden ; hagələbuts May-Keldung , Goar-Oppenhsn Herschwiesen (hā-); –butsəl May-Ansc…

Haferbutzel

PfWB

hafer·butzel

Hafer-butzel f. : 'Hagebutte', Pl. Haweʳbutzle [SP-Haths]; vgl. PfWB Butzel 5, PfWB Hagebutzel . BadWB Bad. II 528 Z. 9. —

heibutzel

DWB

hei·butzel

heibutzel , m. verkleinerungsform zu hagebutz sp. 141, mit erweichung der lautgruppe hage- zu hei-: heibutzel oder habutzelbaum cornus voc. …

Nas(en)butzel

PfWB

nasen·butzel

Nas(en)-butzel , Nas(en)-butzen m. : 'verhärteter Nasenschleim', -butzel [Pirmas], -butze [ ZW-L'wied KB-Weihf Frankth LA-Herxh ]; vgl. PfWB…

Schornsteinbutzel

PfWB

schornstein·butzel

Schornstein-butzel f. , Schornstein-butzen m. : 'Schreckgestalt für Kinder', Schoʳnschdebutzel [Pirmas], -butzel u. -butze [ PS-Lu'wink ]; v…

Tann(en)butzel

PfWB

tannen·butzel

Tann(en)-butzel n. : = PfWB Tannenzapfen , Dannebutzel, Pl. -butzle [Lu'haf NW-Esth SP-Mechth LA-Diedf GH-Büchbg BZ-Dimb ], Dänne- [ BZ-Silz…