lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

forle

mhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

forle f.

Bd. 3, Sp. 1897

forle , förle , f. pinus silvestris, in Franken forel. Schmeller 1, 553 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    forle

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    forle s. forelle.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    forlef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    forle , förle , f. pinus silvestris, in Franken forel. Schmeller 1, 553 .

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Forle

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Forle , s. Kiefer .

  4. modern
    Dialekt
    Forle

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Forle [Fórlə M. ; Fôrlə f. Bf. ; Fùrl f. Mutzig ; Fùrlə m. Illk. Geud. ; Fùrl f. Zinsw. Ndrröd. ; Fàrlə f. Schleit. ; Fò…

  5. Spezial
    forlé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    forlé [for·lę́] I vb.tr. (frela) 1 dreschen 2 ‹fig, umor› prügeln, schlagen II loc.vb. forlé do nachdreschen ◆ mascin da…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit forle

28 Bildungen · 27 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

forle‑ als Erstglied (27 von 27)

forlegenlic

KöblerAe

forlegenlic , Adj. nhd. hässlich E.: s. forlicgan L.: Hh 198

forlegennės

KöblerAe

forlegennės , st. F. (jō) Vw.: s. forlegnėss

forlegennėss

KöblerAe

forlegennėss , st. F. (jō) Vw.: s. forlegnėss

forleges

KöblerAe

forle·ges

forleges , st. F. (jō) nhd. Ehebrecherin, Hure Hw.: s. forliger (1) I.: Lbd. lat. fornicatrix?, adultrix? E.: s. forlicgan L.: Hh 198

forlegnės

KöblerAe

forlegnės , st. F. (jō) Vw.: s. forlegnėss

forlegnėss

KöblerAe

forlegnėss , st. F. (jō) nhd. Hurerei ÜG.: lat. fornicatio Gl Hw.: s. forleges Q.: Gl I.: Lbd. lat. adulterium? E.: s. forlicgan, -nėss L.: …

Forlenholz

SHW

Forlen-holz Band 2, Spalte 877-878

Forlenwald

SHW

Forlen-wald Band 2, Spalte 877-878

Forlen+baum

PfWB

forle·n·baum

Forlen + -baum m. : = PfWB Forle . a. 1606: (Grenzstein) vndter einem forlen baum [HanLicht Bl. 5]. a. 1733: 100 forlen- undt 5 Eichbäume [K…

Forlenberg

PfWB

forle·n·berg

Forlen-berg m. : Name eines Berges bei BZ-Annw, Foʳlebeʳg. —

Forlenbibel

PfWB

forle·n·bibel

Forlen-bibel n. : Dim. 1. 'Zapfen der Forle ', vgl. PfWB Bib , PfWB Bibi 2, Foʳlebieble (Pl.) [Neustdt, PS-Fischb Petbch Schönau Hirschth ];…

Forlenbutzel

PfWB

forle·n·butzel

Forlen-butzel n. : = PfWB Forlenbibel 1, Foʳlebutzel [ SP-Dudhf LA-Kl'fischl BZ-Rohrb ]. SHW Südhess. II 877 ; BadWB Bad. II 205 . —

forlendzinge 3

KöblerAfries

forlendzinge 3 , st. F. (ō) nhd. Verlängerung ne. prolongation Hw.: vgl. mnd. vorlenginge, mnl. verlenginge, mhd. verlengunge Q.: AA 54 E.: …

Forlenholz

PfWB

forle·n·holz

Forlen-holz n. : 'Holz der Forle ', -holz [Ost-PS südl. VPf]. SprW.: F. un rode Hoor wachsen uf kem gude Boddem [GH-Weingt Wilde 125]; vgl. …

Forlenloch

PfWB

forle·n·loch

Forlen-loch n. : Bez. für eine nasse Stelle im Wald, an der Kiefern wachsen Am Foʳleloch [ LA-Gommh ]. —

Forlensamen

PfWB

forle·n·samen

Forlen-samen m. : 'Samen der Forle ', Forlensamen [Kaislt (1787) Küchler 778]. —

Forlenstange

PfWB

forle·n·stange

Forlen-stange f. : 'hoch aufgeschossener junger Forlenbaum '. (Die Wälder bei Germh) sin halt awer a deno! Nix als wie lauter derre, lange u…

Forlenwald

PfWB

forle·n·wald

Forlen-wald m. : 'Kiefernwald', -wald [verbr. südl. VPf]; vgl. PfWB Forlenschlag . SHW Südhess. II 877 ; BadWB Bad. II 205 . —

Forlenzapfen

PfWB

forle·n·zapfen

Forlen-zapfen m. : = PfWB Forlenbibel , -zappe [ GH-Rh'zab Zeisk ]. BadWB Bad. II 205 . —

Forleule

Meyers

forle·ule

Forleule , soviel wie Kieferneule, s. Eulen , S. 161.

forle als Zweitglied (1 von 1)

Mutterforle

PfWB

mutter·forle

Mutter-forle f. : 'einzeln stehen gelassene Kiefer, Samenkiefer', Forstausdr., Muddeʳfoʳl [ NW-Geinsh GH-Scheibhdt ]; vgl. PfWB Mutterbaum ,…