Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Buk Pl.
Wossidia Buk Pl. Bük m. Bauch; in der Kindersprache Büker: platzt de Büker? RoRostock@DierhagenDierh; wo wit is Büker vull? bet baben hen (zur Kehle zeigend) RoRostock@WarnemündeWarn; Dim. Büking Wi; Buk abdomen Niem. Idiot. 4; Mi 12a. 1. birgt die Nahrung: 'welckerer Buck Godt ys' Gry. Paw. S 3b; 'he (Luther) hefft ... den Mönnecken ... ere Buke angetastet' Slüt. B 3a; bäter, de Buk platzt, as dat de leiw Kost verdarwt Wa; ät düchtig, dat de Buk den Puckel bi de Arbeit bistahn kann RoRostock@DierhagenDierh; de Buk möt den Puckel drägen (Mahnung, stark zu essen) Dolb. Küst. 44; nu slaht dat Jackledder man orig vull, denn kann de Buk den Rügg' bistahn RoRostock@DierhagenDierh; das Kind, dem das vorgesetzte Essen nicht behagt, wird gemahnt: man ümmer rin, in 'n Buk is 't düüster SchöSchönberg@CordshagenCordsh; dick: sick en lütten Buk stahn ... laten Reut. 2, 36; das kommt nicht von selbst: dei Wind weiht woll Sandbargen tauhop, blot kein Bük Schw; Raabe Allg. Volksb. 103; das Gegenteil: em is de Buk weglopen er ist dünner geworden GüGüstrow@BützowBütz; dee hett nich Buk oder Bussen HaHagenow@RedefinRed; vorn und hinten: nich Buk noch Back hewwen Mi 12a; HaHagenow@RedefinRed; dee hett nich Buk oder Back Bes; dee hett nich Buk noch Noors RoRostock@DoberanDob; denn' is de Buk an 'n Noors fastdröögt ist mager RoRostock@GnoienGnoi; starke Figur: dei hett doch Buk un ok Back Camm. Nahschr. 109; schwanger: dei hett den Buk vull Ro; dee hett sick up 'n Buk perrt StaStargard@WulkenzinWulk; am Vieh: baben dicken Buk, ünnen Fik un Muk Bri. Volkssp. 25; weh: 'my deit de Bueck weh, wen ick idt hör' Laur. Schg. 3, 246; hungerte, dat em de Buk piepte Bey. Swin. 22; dor kann 'n sick bi argern, dat einen de Buk platzen deit HaHagenow@RedefinRed; Scherz: Mariken, lat di striken, Mit 'n Struk œwern Buk im Neckreim; o Mudder, min Buk! O Diern, holl ut! HaHagenow@RedefinRed; mööst ehr Botter up 'n Buk smären, dat s' sick dot lacht Rat, die Ehefrau loszuwerden ebda; wat sall ick daun? Legg' di up 'n Buk un fang mit 'n Moorslock Fleigen LuLudwigslust@LankLank; oh, lat em (das Kind) man roren, dee schriegt sick den Buk nich ut WaWaren@LevenstorfLev; ut vullen Buk hausten mit aller Gewalt husten MaMalchin@GnoienGnoi; der imperativische Name Krup up 'n Buk für die Kröte Wo. V. 2, 40; für den Maulwurf 86. 2. übertr.: die Mitte des gerefften Segels RoRostock@WarnemündeWarn; die Rundung des Bootes ebda; beim Bootsbau liegt de Buk up de Pallklötz Wi; Koje Ro Rostock@RibnitzRibn; umschreibend: de Ollsch mit 'n dicken Buk dicke Garbe MaMalchin@RemplinRempl; Buk Water Hochwasser bei Nordwind Wi. 3. Besonderes: eine Form Bauch, die Wo. in den Verbindungen he haug't tau ut vullen Bauch und dat Pierd löppt ut vullen Bauch aus Wa berichtet und Sag. 1, 201 gebraucht, muß wohl als hd. genommen werden, da Beziehung zu Bog Baug (1, 978) Bedenken erweckt. 4. Zss.: Amtmanns-, Bier-, Börger-, Börgermeister-, Botter-, Bottermelks-, Brümmel-, Flaumen-, Fleisch-, Gaus'-, Gras-, Gummi-, Ketüffel-, Klünner-, Koldutsch-, Körbsen-, Kül-, Küttel-, Lif-, Mast-, Plummen-, Plutsch-, Quabbel-, Quabben-, Quackeldunen-, Quadux-, Quietsch-, Runzel-, Smer-, Smolt-, Speck-, Trummel-, Waterbuk; Sägelbuk. — Mnd. bûk. — Bl. 55a; Br. Wb. 1, 156; Da. 26b; Dä. 61a; Me. 1, 601; Schu. 11.