Aggregat · alle Wörterbücher

brassen

mnd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 45
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

brassen

Bd. 2, Sp. 307

brassen , prassen , heluari, schlemmen und demmen, schwelgen, nnl. brassen, bei Dasypodius 307 d und Henisch 478, 9 noch brassen geschrieben: sitze nicht bei eines andern weib und herze dich nicht mit ir und prasse nicht mit ir. Sir. 9, 12 ; denn die heiden schwelgeten und prasseten im tempel. 2 Macc. 6, 4 ; und zog ferne uber land und daselbst bracht er sein gut umb mit prassen. Luc. 15, 13 ; dise unfläter prassen von euren almosen one scheu. Judä 12; niemands wolt nicht geben und doch prassen, saufen, kleiden und müszig gehen. Luther 3, 146 ; nicht das sie drauf prassen und prangen. 327; in …

KöblerMnd mnd.

brassen N.

brassen , N. nhd. Umarmen E.: s. brassen (3) R.: brassent unde helsent: nhd. „Umarmen und Halsen“ L.: MndHwb 1, 342 (brassen)

KöblerMnd mnd.

brassen sw. V.

brassen , sw. V. nhd. prassen, schlemmen, lärmen Vw.: s. vör- Hw.: s. brāschen, brassēren, prassēren E.: s. brāschen W.: s. nhd. prassen, sw. V., prassen, schlemmen, DW 13, 2074? R…

KöblerMnd mnd.

brassen sw. V.

brassen , sw. V. nhd. umarmen E.: s. frz. bras, Arm, vgl. lat. brachium, N., Arm, gr. βραχίων, M., Arm L.: MndHwb 1, 342 (brassen) Son.: Fremdwort in mnd. Form

KöblerMnd mnd.

brassen M.

brassen , M. Vw.: s. brassem

+ 12 weitere Wörterbücher

LW mnd.

brassen

brassen, sw. v. lermen; prassen.

MNWB mnd.

³brassen swv.

3+ brassen , swv. , brassen(t), n. , Umarmung. b. unde helsent.

MNWB mnd.

brāssen

° brāssen- , brēs

Adelung nhd.

Brassen

Der Brassen , des -s, plur. ut nom. sing. ein Nahme, welcher einer gedoppelten Art eßbarer Flußfische gegeben wird. 1) Der Bleihe, Cyprinus Brama, L. welche in den Oberdeutschen Ge…

Adelung nhd.

Brassen

Brassen , verb. reg. act. die Segel vermittelst der Brassen wenden. Die Rahen brassen, die Segelstangen nach der Länge des Schiffes wenden. Die Segel brassen, oder aufbrassen, sie …

Campe nhd.

Brassen Der

Der Brassen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. der Name einiger eßbarer Flußfische. 1) Der Bleihe (Cyprinus brama L.), in O. D. die Brachse, Brachsme, in Österreich die Brächs, N. D. die …

Campe nhd.

Brassen v., trs.

Brassen , v. trs. die Segel vermittelst der Brassen richten, wenden. Die Raaen brassen, die Segelstangen nach der Länge des Schiffes richten. Die Segel brassen oder aufbrassen, sie…

DWB2 nhd.

BRASSEN vb.

BRASSEN vb. abl. von 2 brasse f. oder lehnwort aus nl. brassen vb. die stellung der segel mit hilfe der brassen verändern: 1746 die ebbe widerstund uns auch. wir mußten denn die se…

Herder Lex.

Brassen

Brassen , die an den Enden der Raaen befestigten Taue, um auf dem Verdecke die Segel gehörig stellen zu können; das Anziehen und Aufholen dieser Taue.

Meyers Lex.

Brassen

Brassen , Taue zum Bewegen der Rahen und dadurch zum Stellen der Segel; s. Takelung .

MeckWB Dial.

brassen Verb

brassen Verb . die Raaen durch Ziehen an den Brassen in die gewünschte Stellung bringen: un as he donn de Raaen richtig brasst hadd Bri. 2, 144; brassten de Fock 212; 6, 215; 'alsb…

RhWB Dial.

brassen

brassen -ā- Eup , Aach ; -a- Sol , NRip ( Bergh ), uWupp, Klevld schw.: 1. schwelgen, zechen; Speise u. Trank in Menge geniessen; üppig leben Allg. (s. o.); lecker kochen, braten K…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
brassenN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

brassen , N. nhd. Umarmen E.: s. brassen (3) R.: brassent unde helsent: nhd. „Umarmen und Halsen“ L.: MndHwb 1, 342 (bra…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brassen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Brassen , des -s, plur. ut nom. sing. ein Nahme, welcher einer gedoppelten Art eßbarer Flußfische gegeben wird. 1) D…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Brassen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Brassen , die an den Enden der Raaen befestigten Taue, um auf dem Verdecke die Segel gehörig stellen zu können; das Anzi…
modern

Dialekt
brassenVerb
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

brassen Verb . die Raaen durch Ziehen an den Brassen in die gewünschte Stellung bringen: un as he donn de Raaen richtig …

Verweisungsnetz

80 Knoten, 115 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 4 Kompositum 59 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Brassen Herder
Brassen Meyers
Segel Meyers
Takelung Meyers

Dialekt · modern

brassen MeckWB
brassen RhWB
Blei MeckWB
Breitfisch MeckWB
Fisch MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brassen

26 Bildungen · 18 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von brassen 2 Komponenten

bras+sen

brassen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

brassen‑ als Erstglied (18 von 18)

Brassenblatt

MeckWB

brassen·blatt

Brassenblatt n. das Stück des Brachsennetzes zwischen de Lettring' Ro.

Brassenblei

MeckWB

brassen·blei

Brassenblei m. Brachsen, cyprinus brama: '1 Pfund Brassenbleyer 4 Pfennige' (1619) Bär. Ges. 1, 3, 205.

Brassendüker

MeckWB

brassen·dueker

Brassendüker m. Haubentaucher, podiceps cristatus Ro Dierh .

Brassenfang

MeckWB

brassen·fang

Brassenfang m. Brachsenfang: 'wie dann auch ... die Closterjungfrauen ... sich der untergenommenen Teilung des Ahl- und Brassenfanges hinfüh…

Brassenfarn

Adelung

brassen·farn

Der Brassenfarn , des -s, plur. car. eine Art Farnkrautes, welches nur in den nördlichen Gegenden Europens auf dem Boden der Seen wächset; I…

Brassenhœschen

MeckWBN

brassen·hoeschen

Wossidia Brassenhœschen n. wie Brassenkorf in der Sprache der Bröker (s. Bräuker ) Ro.

Brassenkinner

MeckWB

Brassenkinner n. Pl. junge Brachsen Gü HSprenz .

Brassenkopp

MeckWB

brassen·kopp

Brassenkopp m. großer Kopf Ro; Ro Klock .

Brassenkorf

MeckWB

brassen·korf

Brassenkorf m. weitmaschiger Sack am Flügel des Brachsennetzes.

Brassenmul

MeckWB

brassen·mul

Brassenmul m. breiter Mund Wa.

Brassennett

MeckWB

brassen·nett

Brassennett n. Netz zum Brachsenfang, die Maschen haben eine Weite von ca. 75 cm.

brassennette

MNWB

brassen·nette

° brassennette Brachsennetz (Zs. Schl.-H. Gesch. 47, 140). nettebôve, ~knecht, ~mēker, netgārn, ~mēker, nettesâl (?), netwerk

Brassenog'

MeckWB

Brassenog' n. glasiges Auge: Hanning ... ret de blotrünstigen Brassenogen half apen Bri. 2, 194.

Brassenplit

MeckWB

brassen·plit

Brassenplit m. kleiner Brachsen: 'Brachsenplieten à Pfund 1½ ßl.' (1763) Bär. Ges. 4, 1, 423; 'kleine Fische, Brachsenplieten und Plötze' ( …

Brassentit

MeckWB

brassen·tit

Brassentit f. Zeit, in der der Brachsen mit der Wade gefangen wird: 'es sollen sowohl die Brok- als Straßenfischer bemächtiget sein, in der …

Brassentogg

MeckWB

Brassentogg m. Zug mit der Brassenwad', den die Fischer in Ro Ribn früher in der Recknitz zu Gunsten der Ratsherren in Damgarten taten Ro Ri…

Brassen und Toppen

Meyers

Brassen und Toppen , das genaue Wagerechtrichten der Rahen eines Kriegsschiffes.

Brassenwad'

MeckWB

brassen·wad

Brassenwad' f. großes Zugnetz zum Brachsenfang, es wurde aus der Heede verfertigt, die beim Flasshäkeln abfiel Ro Ribn .

‑brassen als Zweitglied (7 von 7)

Brandbrassen

Adelung

brand·brassen

Der Brandbrassen , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Brassen, welche dunklere Schuppen hat, als die übrigen Arten; Melanurus, im Oberdeut…

Duurnbrassen

MeckWBN

Wossidia Duurnbrassen m. dass. Wo. Sa. Syn. Parlbrassen.

goldbrassen

DWB

gold·brassen

goldbrassen , m. , goldbrasse, f., name des fisches chrysophrys ( aurata L. ); goldbrasse ( f. ) Brehm tierl. 8, 56 P.-L.; goldbrassen ( m. …

Meerbrassen

Adelung

meer·brassen

Der Meerbrassen , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Brassen von dunkler Farbe, welche sich in dem Meere aufhält; Sparus Pagrus L. Seebras…

Seebrassen

Adelung

see·brassen

Der Seebrassen , des -s, plur. ut nom. sing. S. Adelung Meerbrassen .

vorbrassen

MNWB

vor·brassen

vorbrassen , swv. , verprassen, durchbringen .

vörbrassen

KöblerMnd

vörbrassen , sw. V. nhd. verprassen, durchbringen E.: s. vör, brassen (2) W.: s. nhd. verprassen, sw. V., verprassen, DW 25, 976? L.: MndHwb…

Ableitungen von brassen (1 von 1)

verbrassen

RhWBN

ver-brassen Kreuzn , Trier-Conz , Kobl-Weissenthurm , Neuw-Steimel , Köln-Weiss , Schleid-Einruhr u. wohl auch sonst schw.: verprassen, vers…