blume

DWB2BLUME f.  DWB2ahd. bluoma f., bluomo m., mhd. bluome m., f. as. blōmo m., mnd. blōme; anfrk. bluoma, mnl. bloem(e), blomme, nnl. bloem; afrs. blōm(a) m. ; an. isl. blómi m., norw. blom, blome, blomme, dän. blomme, schwed. blomma; got. bloma m. werden auf germ. *ƀlōman‐ m. ‘blume’ zurückgeführt, das als *‐man‐abl. zu germ. *ƀlō‐, idg. *b^hleh3‐ ‘blühen’ erklärt wird (vgl. Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,208f. ). bereits ahd. nebeneinander von mask. und fem. n‐stamm. festlegung auf fem. genus laut Kluge/M. et. wb. ²¹86^b möglicherweise in anlehnung an DWB2pflanze f. ; in mehreren positionen (insbesondere A bildlicher gebrauch, z. t. B) durch lat. flos m. beeinflußt. DWB2 DWB2 A blüten treibende pflanze bzw. deren teile. DWB2 1 DWB2 blüte bestimmter pflanzen (mit ihrem stengel). häufig bildlich: E8.jh. flos ploamo ahd. gl. 1,153,11 S./S. 863/71 thaz kind wuahs untar mannon ../ so bluama thar in crute Otfrid I 16,24 E./S. ⟨u1060⟩ daz uelt ungearan birit dîe blûomon Williram 26,2 S. ⟨1160/70⟩ ez grüenet wol diu linde breit,/ zergangen ist der winter lanc,/ nu siht man bluomen wol getân Dietmar v. Aist ³⁸33,19 MF. ⟨13.jh.⟩ mich dunket winter unde snê/ schoene bluomen unde []klê/ swenne ich in umbevangen hân MF ³⁸6,10. ⟨u1300⟩ dâ drungen bluomen durch daz gras Hugo v. Trimberg 40 LV. 1494 aber ich weis das mir geschicht/ glich wie der blůmen die wol rücht/ dar vsz das byenlin hunig zücht Brant narrenschiff 114^a Z. 1523 so felt das fleisch ab, als die blům vff dem veld Eberlin 2,156 HND. 1588 weiß lily ist ein lieblich blum Fischart 1,201 DNL. ⟨u1630⟩ dieses fleisch das also rennet/ wird in heil’ger schrifft genennet/ eine blume die verblüht Opitz op. [1689]3,182. 1696 blumen und dornen wachsen auff einem felde, wer weise ist, pflücket die blumen ab und lässet die dornen stehen persian. baum‐garten, in: Olearius reisebeschr. 85^a. 1732 die lippen (der braut) sind den bluhmen gleich,/ an anmuth voll, an honig reich Henrici ged. (1727) 3,255. 1758 da singt um dich der vögel chor,/ dein murmelnder verliebter lauf/ lockt blum und laub hervor Weisze scherzh. lieder 97 faks. 1835 im schlafe habe ich keinen geruch von der blume Feuerbach 8,103 Sch. 1884 die armen blumen .. bedeckten, in der angst zerzupft und zerzerrt, den boden Raabe 15,512 H. 1908 die armen blumen werden matt und welken Nieborowski gold 134. 1973 im grünsten grün milliarden sonnen: die gelbe blume löwenzahn Strittmatter lied 89. 2004 da kommt man sich vor wie die hummel an der blume spiegel 48,217^a. DWB2 – älter auch für blüten an bäumen, sträuchern und kräutern: ⟨u1230⟩ der mandelboum niht dürkel wirt/ so er bluomen unde nüzze birt Freidank ²24,9 G. ⟨u1300⟩ daz waz ein groz wuͤnder gnuͤg/ daz dorre holtz laub, bluͤmen druͤg Heinrich v. Neustadt zukunft 1654 DTM. ⟨u1445⟩ zu dem ersten sol man nemen die plůmen von dem krautt Mynsinger falken 49 LV. 1510 wir wissen ee ain baum frucht brinngt so můß er vor bluͤen vnd blůmen hon in: granatapfel M 1^a. 1604 zu diesem haben die alten auch die blumen oder häupter von dem hopffen genommen Colerus oecon. 1,42. 1675 ehe die blume völlig hervor kompt, ist sie an zusehen wie die blumen von wolffs milch Martens reise beschr. 46 faks. 1711/59 eine gute hant voll blumen von johanneskraut Kersting pferdeheilkunst 96 F. 1782 die akazien blühen wie überschüttet mit blumen Göchhausen br. 41 D. ⟨1835⟩ selbst das kraut der kartoffel zeigt eine ganz hübsche blume Tieck (1828)27,76. 1879 flachs aber, .. ist jene liebliche, zartgrüne pflanze mit den reizenden, hellblauen blumen Villers br. eines unbek. 2,276 L./W. DWB2 2 blumen(gebinde) als schmuck, zuwendgeste u. ä.: ⟨u1300⟩ mensch, dû treist einen kranz/ schône gezîrt mit blûmen glanz Johannes v. Frankenstein 7282 LV. ⟨n1391⟩ ave haet der gotis brut/ ir bedghun schon met blumen uberstrouwet bruder Hans marienlieder 950 ATB. 1536 ain krantz und kron, von plomen gemacht Sender in: (Augsb.) chr. dt. städte 23,286. ⟨1672⟩ (Basilia hatte) eben ein paar händvoll allerhand blumen gebrochen, den altar damit zu ziehren Grimmelshausen Simplicissimus 3(1713)402. 1778 herr von Balthasar .. wirft als ein patriot, als ein freund, als ein menschenfreund diese blume auf das grab eines mannes ephemeriden d. menschheit 4,71. 1834 ein mädchen mit einer rose in der hand kam .. auf mich zu gesprungen und überreichte mir die blume Wehrhan familienreise 169. ⟨1878⟩ und auch die frauen waren nicht mehr dieselben; andere waren es, sommerlich gekleidete mit blumen im haar Fontane ges.‐ausg. [1925] I 2,555. 1914 in einer dorfkirche, .. die mit gewächshauspflanzen und blumen ausgeschmückt war, verlas ein evangelischer divisionspfarrer eine bibelstelle kriegsbr. gefall. studenten (München o. j.)28 W. 1953 dort standen in einer vase frische blumen Joho weg 223. 2004 frische blumen zieren das grab der königin Luise von Preußen in Berlin nat. geographic Dtld. 5,14^a. DWB2 3 krautige garten‐, topfpflanze (mit blüten, blütenansätzen): 1859 hat meine nachbarin schon ihre blumen begossen? Raabe 2,75 H. 1933 er sieht, daß manche leute auf ihren fensterstöcken töpfe haben, in denen blumen wachsen Schröer bauernenkel 9. ⟨1967⟩ was ist das für ein garten/ habt ihr schon solche blumen gesehn/ und solch ein grünes gras Weiss gesang (1968)47. 2007 so müssen schon erstklässler zu hause blumen pflanzen, in einer art bilder‐tagebuch dokumentieren sie das wachstum spiegel 49,94^c. DWB2 B bildlich unter voraussetzung von eigenschaften der blüte (schmückende funktion, rolle im pflanzlichen lebenszyklus, duft, typische farbe u. dgl.). DWB2 1 bester vertreter, beste ausprägung, herausgehobener bestandteil von etwas. ausgehend von den der blühenden blume zugeschriebenen positiven eigenschaften (schönheit, duft usw.). meist mit genitivattr.. DWB2 a herausragende person. DWB2 α DWB2idealer, vorbildlicher repräsentant einer bestimmten personengruppe: ⟨u1200/10⟩ wan si truoc in ir lîbe/ der aller ritter bluome wirt Wolfram Par[]zival ⁷109,11 L./H. ⟨n1391⟩ siin naam was Ezechias/ eyn bloem von allen heren bruder Hans marienlieder 686 ATB. hs.u1430 und das er das wol wiße: und stirbet er alhie, das die blum von konig Artus gesellschafft mit im stirbet Lancelot 1,270 DTM. u1520 grüest seystu Maria ein künigin der himel, ein můter des künigs der enngel o Maria ein plümen der junckfrawen gilgengart c 8^a faks. 1632 Scipio, welcher .. eine rechte blume vnd kern des römischen adels gewesen Kreckwitz lustwäldlin 393. 1657 wie? oder schau ich dich, o Wentwort! blum der helden Gryphius trauersp. 376 LV. 1796 Piz. (Pizarro) kennst du mich noch? Dieg. (Diego) wie sollt ich die blume der spanischen ritterschaft vergessen? Kotzebue Spanier 14. ⟨1841/2⟩ war ich denn nicht ein galant homme? eine blume des adels Droste‐H. ²951 H. DWB2– kollektiv ‘elite’: 1522/3 die bluͤm christlichs volcks ist in hohen schulen verderbt worden Eberlin 1,191 HND. 1633 bey Ravenna, do die blum aller berümbsten capitain in gantz Europa beysammen war, (wurde) eine sehr blutige schlacht (geschlagen) Neumayr auffstand (b) 3^b. ⟨1784⟩ und selbst das volk, dess blume in Termopylä blüht’, und sank! Klopstock w. (1798)9,210. DWB2 β herausragender verkörperer eines ideals, einer tugend: ⟨u1235⟩ sîn magezog was Lêônides/ der künste bluome an wîsheit Rudolf v. Ems Alexander 1379 LV. ⟨z.j.1431⟩ ein edeler ritter tugentlich,/ got teil mit im sin himelrich!/ er was der ern ein blůme hist. volkslieder 1,330 L. ⟨1635⟩ o heldin, blum vnd spiegel aller zucht Opitz geistl. poemata (1638)118 faks. 1758 weil sie eine blume der tugend ist Hamann 1,284 N. 1838 meine liebe zu beiden konnte ungetrübt in eine verschmelzen, eine war wie die andere untadelig, eine blume reinster weiblichkeit Rietschel brw. 1,461 E. DWB2 γ herausragender abkömmling, sproß eines geschlechts, einer familie. älter überwiegend in der verbindung blume von stamm Jesse: ⟨M14.jh.⟩ unde eine gerte wirt entsprisen von der wurcziln Yesse und eine blume wirt von sinir wurziln ufgeen Cranc 19 Z. ⟨u1460⟩ wann sy (Maria) .. entsprungen von der wurcz des stames Yesse, dy uns dy plumen Kristum .. auff erde in menschait pracht hatt Hartlieb dialogus 2 DTM. 1528 item ain ruoet wirt auszgeen vom stam Jesse, vnnd von derselben ruoet ain pluoem auff welher pluoem, der geist gots rastet Berthold v. Chiemsee theol. 73 R. 1663 o deines hauses licht! o edlen stammes blume Gryphius trauersp. 652 LV. 1758 von alten königen, du schönste blume/ von Yorks und Lancasters vereintem stamme Wieland I 3,171 ak. DWB2 b hochwertigster teil eines produkts: 1612 die butter ist die blum der milch Albertinus tummel‐platz 877. 1716 das mehl aber ist gleichsam der grund zum gantzen wercke (zum brot) und bestehet .. ex flore, aus der blume, welches ist das subtilste und weisseste mehl Marperger küch‐ u. keller‐dict. 163^b. 1757 man nehme 6. loth gemeinen schwefel, (wenn es dessen flores oder blumen seyn, so ist es auch noch besser, denn sie sind subtiler samml. wiss. u. kunst‐stücke 128. ⟨1873⟩ es ist reine, unverfälschte milch, in die wir die blume des weizens eintauchen Heyse [1924] I 1,32. DWB2 c duft‐ und aromastoffe des weins. in anlehnung an frz. bouquet m. : 1838 doch es hat des weines güte/ bessre blume noch Rückert ges. ged. (1834)5,333. ⟨1862⟩ so hauchte ihn .. die feuchtkühle, mit dem modergeruch der jahrhundertjährigen mauern und der frischen blume heurigen weines angefüllte atmosphäre .. befreundet an Spielhagen s. rom. (1895)5,177. 1925 hier entwickelt sich sein (des weines) edler charakter, die ‘blume’ R. Meyer chemie 133. 1959 die wichtigste rolle spielen dabei die sog. bukettstoffe, .. die der weinkenner als blume bezeichnet wiss. u. fortschritt 108^b. 2000 da durfte natürlich der hiesige weinhändler .. nicht fehlen, an dessen stand über die blume des weins bei einem kleinen schlückchen angeregt gefachsimpelt wurde st. galler tagbl. (18.11.), IdS‐arch. DWB2 2 menstruation; im mal. verständnis zyklisch wiederkehrender zustand, der vorbedingung für die gebärfähigkeit der frau ist: ⟨u1220⟩ is heisent di erztte ouch ein blume d. dt. Macer 326 Sch. u1480 hatt das plut ein wisse haut vnd hort ein[er] frauwen zu, die hat yren plumen inn der zyt mal. hausb. XVII B./S. 1539 der safft von katzenkraut .. stilt das můtter wee, fordert die blů- men Bock kreütterb. 1,4^a. 1583 zu der zeit wann ein weib schwanger ist, oder aber wann die vierwochenlichen blumen sollen angehn Sebiz de partu caesareo 127^b. 1629 in der aller hefftigsten vnd widerspänstigsten monatlichen blum der weiber Crollius, signaturn 241. 1697 am meisten .. trifft es die weibes‐personen, die entweder aus verhaltung der monatlichen blume, oder andern zufall in den schweresten wahnwitz und raserey fallen Ettner doctor 735. 1719 und daher entstehen verstopfungen der monatlichen blume ders., maul‐affe 36. [] DWB2 3 etwas positives, wertvolles. DWB2 a sexuelle unberührtheit: ⟨u1285⟩ ir kiuscheite bluome/ wart nâch ir willen ab genomen Konrad v. Würzburg trojan. krieg 9148 LV. ⟨1394/5⟩ die fraw sprach: ‘ich pin fürbaz nicht wirdig deines pettes, wann mich dein bruder marggraf Albrecht hat mit gewalt beraubet der blůmen meiner eren’ öst. chr. 90 MGH. u1500 doch klagete sie (Elisabeth) gar dicke, das sie ere jungfreulichin blumen nicht behalden mochte Gerstenberg chr. 160 D. 1559 so sey euch zugesagt .., das ich die blůme der liebe nit wil brechen, so lang biß uns gott ehlich zusamen hilfft Schumann nachtbüchl. 123 LV. 1626 die verlassene blum jrer jungfrawschafft theatrum amoris 95. 1715 verfälschte jungferschafft .. heisset, wenn die jungfern dasjenige, was durch allzufrühe abbrechung ihrer blume verlohren gangen, durch allerhand mittel und wege wiederum zu ergäntzen suchen Amaranthes frauenzimmer‐lex. 2069. 1924 da sie ihm den tribut ihrer blume verweigert, splitternackend im grimmen winter hinausgestellt Gagern volk 12. DWB2 b jugendlichkeit. in der verbindung blume der jugend: 1472 ein hůbsche gestalt des leibs, die plumen der iugent vnd die iunckfrawschafft, die do beleibt bey dem manne vnd nit widergeben noch vergolten mag werden Eyb dt. schr. 1,48 H. u1551 vnd opffern also die blůmen der jugent dem teuffel auf Scheit lobrede 41 HND. ⟨1714⟩ die sonne der tugend,/ die blume der jugend,/ geht unter und ein Günther 1,10 LV. 1781 eine schlanke figur, ein paar schwarze große augen, und die frische blume der jugend ersetzten .. reichlich was ihrem gesicht abging Wieland I 10,183 ak. ⟨1832⟩ mag denn der jugend blume uns verbleichen,/ noch glänzet sie und reizt unwiderstehlich Mörike ²1,122 M. DWB2 c positives ergebnis, höhepunkt von etwas: 1472/3 vnd er seiner grossen liebe weder frucht noch blůmen nye enpfand Arigo decameron 618 LV. ⟨v1678⟩ aber eine solche blume unverwelklicher freundschaft wächst selten auf einem hohen pflaster Butschky rosen‐thal (1679)677. 1756 werke, aber, die der geist .. sorgfältig bearbeitet und zur reife gebracht hat, enthalten die schönsten blumen Wieland I 4,227 ak. 1797 kunst ist die blume menschlicher empfindung zu nennen Wackenroder w. u. br. [1938]52. ⟨1802⟩ doch stets vergebens harr ich, daß die blume/ der zarten lieb aus ihrer knospe breche Schiller 9,169 nat. 1844 denn die .. allerschönste blume der liebe .. ist das verzeihen Stifter erz. in d. urfassung 2,226 S. ⟨1873⟩ sie verstehen mich – ich will nicht so viel sagen; – aber daß auf dem grund und boden dieser gräflichen ehe die blume des sogenannten gemeinen glücks, felicitas pratensis, nicht eben fortkommen will Heyse [1924] I 1,497. DWB2 4 stilfigur, rhetorischer schmuck: ⟨M14.jh.⟩ rethorica, die ferbt/ der sprüche blumen Heinrich v. Mügeln kl. dicht. 2,333 DTM. 1491 Virgilius hautz mit poetischen blůmen erlúcht Oesterreicher Columella 2,162 LV. 1520 und schmucken solch yhr maynung mit huͤbschen blumen Luther w. 6,37 W. 1644 die herren suchen alle blumen der wolredenheit herfür Harsdörffer gesprächsp. (1641)4,343. 1653 dieses geringschätzige büchlein bestehend in allerhand poetischen blumen und auszierungen ders., trichter (1647)3,a 4^a. 1757 alles war voll sinnreicher gedanken, antitheses, zierlicher figuren und dergleichen oratorischen blumen Wieland I 4,317 ak. 1768 die vorrede zu den versuchen aus der litteratur und moral, ist so voll blumen und wortschmuck Herder 2,52 S. 1819 man .. ergötzte sich an poetischen blumen Fouqué gefühle 2,3. 1876 aber es war ihm nicht gegeben, zwiespältige gefühle und zweideutige gedanken unter zierlichen blumen der beredsamkeit zu verbergen C. F. Meyer 10,222 Z./Z. ⟨1964⟩ seine sprache war kurz und enthielt wenig blumen Weisenborn theater (1964)1,296. DWB2 5 etwas auf der oberfläche von flüssigkeiten stehendes, nach oben steigendes. teilweise in anlehnung an lat. flos vini. DWB2 a bei der gärung oder beim erhitzen von flüssigkeiten entstehendes schaumartiges gebilde, auch kahmhaut beim wein: u1480 schutt es (das wasser) dann in ein .. geschirre vnd rür es also wol durch einander, biß es plumen lest mal. hausb. XXV B./S. 1551 ist der kon oder die blum die darauff stehet, breyt vnd weych, so ist der wein ohn zweifel gut Herr/R. feldbaw 105^b. ⟨1568⟩ weiter ist etwas lüfftiges in jhm (most), das steigt empor, das wir die blumen heissen Wirsung artzneyb. (1584)415^b. 1604 es hat aber ein bier zweyerley gescht oder schaum, einer kömpt von einer jnnerlichen vrsachen .. vnd ist gleichsam eine blum des biers Colerus oecon. 1,58. 1712 blicken, heist auf bergwercken, wenn das silber auf den heerd hell und gar wird, so überläufft zuvor die röthe mit weißen blumen augenblicklich, welches alsdenn blicken genannt wird Marperger natur‐lex. 224. 1832 man kann mit sicherheit []denjenigen indigo wählen, dessen auflösung sich am vollkommensten, d. i. der den meisten kupferglanz und violett=blauen schaum, blumen genannt, auf der oberfläche der auflösung zeigt Schrader wollenfärberei 199. DWB2 b schaum des frisch gezapften bieres. zuerst in der studentensprache: 1875 blume ist die schäumende oberfläche eines frischen glases in: bibl. hist. dt. studenten‐ u. schülerspr. 3,559 H./O. 1908 er .. bestellte sich ein glas lagerbier, dessen blume er ‘sich die freiheit nahm, auf das wohl des herrn ortsvorstandes zu trinken’ Haarhaus hühnersuche 236. 1997 es gibt leute, die verdienen ihr geld damit, dass sie stundenlang ein glas bier hin‐ und herschieben. liebevoll dessen blume aufschäumen tagesztg. (15.8.)18. DWB2 6 (meist) heller schwanz(‐teil) bei bestimmten wildtieren. jägersprachlich: 1712 blume heißet bey den jägern der hindere des tachses Marperger natur‐lex. 227. 1751 bey dem rothwildpret heissets (der schwanz): die blume Heppe lehrprinz 205. 1820 blume statt schweif eines hasen Vollbeding briefsteller ³20. 1864 die .. standarte ist fast ockerfarben, ein fleck an der wurzel und die blume sind schwarz Brehm thierleben 1,443. ⟨1909⟩ die dicke lunte des fuchses zuckt hin und her, daß die weiße blume blitzt Löns Mümmelmann (1921)139. 1959 kaninchen flitzen mit wippender blume in den besenginster Komm waldgespenst 159. 2008 die oberseite der blume (ist) beim feldhasen schwarz st. galler tagbl. (22.3.), IdS‐arch. DWB2 C ertrag von äckern, wiesen: 1284 so nimet ime der herre des ersten iares sine bluͤmen corp. altdt. originalurk. 2,70 W. 1396 und sol die guͤter noch die plůmen daruff versetzen noch verkoufen ane sinen willen thurg. urkb. (1917)8,253. 1475 darzu so geschee ine (den bauern) .. intrag in ir almende, das sie nit macht han solten, die blume davon .. zu verkaufen bauernkrieg, aktenbd. 3 F. ⟨1518⟩ so sollen die herren nemen die blumen .., das ist hauwe, .. das ist frucht weist. 2,292 G. ⟨1554⟩ so er aber darin (die verwirkte buße zu bezahlen) seumig erfunden wurdte, soll man die blome vnd frucht vff seinen guttern nhemen ebd. 2,276 G. 1613 vor st. Georgen, desgleichen nach abgenommener blum vor st. Martins tag solle niemand seine wiesen mehr wäßern württ. ländl. rechtsqu. 2,847 W. DWB2 D phraseologisch. DWB2 –jmdm. blumen auf den weg streuen u. ä. jmdm. etwas angenehmes bereiten: 1784 gott sey der vergelter aller der freuden! er bestreue mit blumen den lebens pfad K. E. Goethe br. ⁵1,131 K. ⟨1804⟩ vortreffliche menschen und das schönste land .. lassen eindrücke zurück, die in mein ganzes künftiges leben die schönsten blumen streuen werden Schinkel nachlaß 1,137 W. 1891 du hast nichts von dem, was wohltut und tröstet .. oder wohl gar blumen auf unsren weg streut Fontane ges.‐ausg. [1925] I 4,613. 1916 Scheidemann geht extra nach Breslau und streut dem reichskanzler in einer gewaltigen volksversammlung blumen vor die füße Liebknecht ges. reden (1958)9,312. DWB2 –die blaue blume sinnbild der sehnsucht in der romantischen dichtung. jünger ironisch: 1802 ‘nicht die schätze sind es, die ein so unaussprechliches verlangen in mir geweckt haben’, sagte er zu sich selbst; ‘fernab liegt mir alle habsucht: aber die blaue blume sehn’ ich mich zu erblicken ..’ Novalis 2,15 W. 1854 nachdem ich dem sinne für romantische poesie in Deutschland die tödlichsten schläge beigebracht, beschlich mich selbst wieder eine unendliche sehnsucht nach der blauen blume im traumlande der romantik Heine 6,19 E. 1919 denn nur aus jenem überwältigenden weh erwuchs mir die blaue blume Bartsch heidentum 25. 1998 wo ehemals träumer im geiste die blaue blume der linken romantik im cyberspace zu finden glaubten zeit 27,37^b. DWB2 –durch die blume andeutungsweise, verhüllt: ⟨v1869⟩ durch die blume sprechen bedeutet daher noch jetzt ein sprechen, das den eigentlichen gedanken verhüllt und nur zu errathen giebt Wackernagel kl. schr. (1872)1,215. ⟨1916⟩ vielleicht ist es gerade das, was mich von dem heutigen geschlecht unterscheidet, das nur noch durch die blume reden kann Halbe [1917]7,204. 1969 ich meine, sie sagen manches zwischen den zeilen, mehr durch die blume Bartsch zerreissprobe 343. 2000 und wenn seine .. antworten einsilbiger wurden, verlegte sie (seine mutter) sich aufs taktieren, fragte durch die blume Hilbig provisorium ²160. Bambek DWB2