Aggregat · alle Wörterbücher

blenden

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 28 in 22 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 71
Verweise raus: 43

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

blenden swv., stv.

Bd. 1, Sp. 303

blenden swv. (BMZ prät. blante (MWVQVZPass. 167, 90. MWVQVZHerb. 17616) blande, part. geblant (MWVQVZPass. 39,46. 112,54. 183,19. 364,30) und geblendet (MWVQVZAw. 1,56): blenden, verblenden, verdunkeln MWVQVZParz. MWVQVZTrist. MWVQVZMs. den unrehten pâbest er hieʒ an beiden ougen blenden MWVQVZLoh. 7497. diu ougen blenden MWVQVZj.Tit. 5968. MWVQVZKarlm. 240,60. si erlûchtet die, die wâren geblant MWVQVZMarld. han. 5,16. mit den molten blenden (staub, sand in die augen streuen) MWVQVZJüngl. 1235. diu minne blendet wîsen mannes muot MWVQVZWg. 1197. diu minne sinne blenden kan MWVQVZMsh. 2,148b. dû ensolt niht gâbe nemen, die doch wîsen man blendent MWVQVZSwsp. 172,61. wiltu mich mit dînen listen blenden MWVQVZLs. 1. 49,17. daʒ muoste wesen geblant mit des tôdes volleiste MWVQVZBirkenst. 268; mit gen.der wârheite geblant MWVQVZPass. 219,26; mit an: an êren geblant MWVQVZDrach. 210b (MWVQVZW.Gr.); refl.die sich blendent (verblendet, verstockt sind) und êwiclîch ir sêle schendent MWVQVZRenn. 10670. — mit er-, ge- ver-. — vom prät. eines vorauszusetz. stv. blinden, blant; vgl. blint u. blanden; )

Pfeifer_etym nhd.

blenden

blenden Vb. ‘blind machen, durch übermäßige Lichtstrahlung das Sehvermögen beeinträchtigen, einen (ungerechtfertigten) positiven Eindruck hervorrufen’. Ahd. blenten (9. Jh.), mhd. …

BMZ mhd.

blenden stn.

blenden stn. Helbl. 7,1251.

FindeB mhd.

blenden swv.

blenden swv. LAlex. RWchr. StrAmis Enik. HvBurg. Eckh.i,iii,v BDan. Minner.ii Tauler Seuse Cranc

KöblerMhd mhd.

blenden st. N.

blenden , st. N. nhd. Blenden (N.) Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. blenden (1) W.: nhd. Blenden, N., Blenden (N.), DW 2, 106 L.: LexerHW 1, 303 (blenden), Benecke/Müller/Zarncke I, 21…

+ 23 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

blenden sw. V.

blenden , sw. V. nhd. blenden, blind machen, verblenden, verdunkeln, berauben, verblendet sein (V.), verstockt sein (V.), fernhalten von Vw.: s. en-, er-, ge- Hw.: vgl. mnl. blende…

Lexer mhd.

blenden stn.

blenden stn. ib. Helbl. ;

MWB mhd.

blenden swV.

blenden swV. 1 ‘jmdn. blind machen, blenden; das Sehvermögen mindern’ 2 von 1 ausgehende bildl. und übertr. Verwendungen 2.1 ‘jmdn. (etw.) (ver-)blenden, täuschen’ 2.2 an etw. gebl…

KöblerMnd mnd.

blenden sw. V.

blenden , sw. V. nhd. blenden, blind machen, betrügen, verdecken, hinter das Licht führen, Tonnen wiederherrichten Vw.: s. vör- Hw.: s. blinden; vgl. mhd. blenden (1), mnl. blenden…

MNWB mnd.

blenden swv.

blenden , swv. , Prät. blande, blende, blendede , blandede, Part. (ge)blent, (ge)blant, 1. blind machen, blenden; betrügen, hinters Licht führen, einem Sand in die Augen streuen, v…

Adelung nhd.

Blênden

Blênden , verb. reg. act. blind machen. 1) Eigentlich. Jemanden blenden, ihm die Augen ausstechen. Einen Vogel blenden, ihn mit einem glühenden Drahte des Gesichtes berauben. 2) In…

Campe nhd.

Blenden v., trs., rec.

Blenden , v. I) trs. blind machen. Einen blenden, ihn des Gesichtes berauben, daß er nicht mehr sehen kann. Einen Vogel blenden, ihn mit einem glühenden Drahte oder durch Vorhalten…

DWB nhd.

blenden n.

blenden , n. obcaecatio, fallacia: das blenden der sonne; verflucht das blenden der erscheinung. Göthe 12, 82 .

DWB nhd.

blenden

blenden , caecare, excaecare, ahd. plentan planta, mhd. blenden blante, verhält sich wie senden sante, schenden schante, enden ante, wenden wante, gienge also zurück auf goth. blan…

DWB2 nhd.

BLENDEN‐

BLENDEN‐ ca. 90 zuss. mit blenden vb. ; gelegentlich auch als zuss. mit 1 blende f. interpretierbar. meist in der form blend‐:

DWB2 nhd.

BLENDEN vb.

BLENDEN vb. ahd . blenten, mhd . blenden. mnd . blenden; mnl. nnl . blenden; afrs . blenda; ae . blendan, me . blē̆nden. abl. von blind adj. mit ablaut (germ. *ƀlandjan ). zu weite…

GWB GWB

blenden

blenden 1 gewaltsam das Sehvermögen eines Menschen zerstören, die Augen ausstechen; mehrf als Akt der Bestrafung in vergangenen Epochen Man sagt, Demokrit habe sich geblendet, um d…

Herder Lex.

Blenden

Blenden oder Blendungen , 1) in Fernröhren die eingesetzten schwarzen Ringe in den Ocularröhren, welche das falsche Licht abhalten. das durch Zurückstrahlen an den Seitenwänden und…

Meyers Lex.

Blenden

Blenden ( Cinnabarite ), Schwefelmetalle mit Glasglanz oder halbmetallischem (Diamant-) Glanz, mehr oder weniger durchscheinend, von bunten, selten schwarzer Farbe und im allgemein…

Meyers Lex.

Blenden

Blenden , das Zerstören des Augenlichts, war im Altertum eine Strafe, die bei verschiedenen Völkern gegen besondere Verbrecher, wie Tempelräuber, Ehebrecher, Falschmünzer u. dgl., …

Meyers Lex.

Blenden

Blenden , Pelzwaren durch Ausstreichen einer Farbbrühe färben. – Vom Hirsch, wenn er die Vorderlaufspur durch Einschieben des Hinterlaufs in dieselbe vergrößert; vom Hund, wenn ihm…

BWB Dial.

blenden

blenden Band 2, Spalte 2,1247f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

blënden

blënde n [plantə Hlkr. Bf. ; pláįnə Geisp. ; plæntə Str. ] blenden. — Schweiz. 5, 107. Bayer. 328.

PfWB Dial.

blenden schw.

blenden schw. : 1. nach dem Schd., blende (blęndə), selten blenne (blęnə) [verbr.]. Die Sunn hat mich so geblend, daß ich nix gesiehn han [ZW-Battw, verbr.]. — 2. 'beim Rebschnitt …

RhWB Dial.

blenden

blenden Rip, SNfrk blę·ŋ.ə; Bitb-Mettend bliənərn schw.: wie nhd.; doch mehr dafür blind machen. Auch wohl, wie nhd., de Sonn blengk mir de Oge.

SHW Dial.

blenden

blenden Band 1, Spalte 937-938

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

blenden

blenden ⟨ blennen ( Osn Klön, Min Ha , Hal Bh , Det Is , Rek Bo Gb Hh Wp , WoeN, Arn Wa ), blänn ( Hfd En ), blängen ( Alt Ha ), blennern ( Dor Wl ); 3. Pers. Sg.: blendet Isl Is ,…

LDWB2 spez.

blenden

blen|den I vb.tr. 1 (durch grelles Licht) adurbé (-ba) 2 (blind machen) svercé (-cëia), fá gní verc 3 (täuschen) ingiané (-na), adurbé (-ba) II vb.intr. (täuschen) ingiané (-na), a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
blendenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

blenden stn. Helbl. 7,1251.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
blendensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

blenden , sw. V. nhd. blenden, blind machen, betrügen, verdecken, hinter das Licht führen, Tonnen wiederherrichten Vw.: …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Blênden
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Blênden , verb. reg. act. blind machen. 1) Eigentlich. Jemanden blenden, ihm die Augen ausstechen. Einen Vogel blenden, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
blenden
Goethe-Wörterbuch

blenden 1 gewaltsam das Sehvermögen eines Menschen zerstören, die Augen ausstechen; mehrf als Akt der Bestrafung in verg…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Blenden
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Blenden oder Blendungen , 1) in Fernröhren die eingesetzten schwarzen Ringe in den Ocularröhren, welche das falsche Lich…
modern

Dialekt
blenden
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

blenden Band 2, Spalte 2,1247f.
—

Spezial
blenden
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

blen|den I vb.tr. 1 (durch grelles Licht) adurbé (-ba) 2 (blind machen) svercé (-cëia), fá gní verc 3 (täuschen) ingiané…

Verweisungsnetz

95 Knoten, 89 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 64 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

blenten KöblerAhd
blenten AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

blandjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhel-1, baltoslav. auch bhelə Pokorny
bhlendh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit blenden

25 Bildungen · 8 Erstglied · 12 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von blenden 2 Komponenten

ble+n+den

blenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

blenden‑ als Erstglied (8 von 8)

Blendenanordnung

FiloSlov

blenden·anordnung

Blendenanordnung , f устройство , ср с заслонками, шумопонижающее

blenden, blinden

blenden·blinden

blenden, blinden, sw. v. blind machen; verdecken.

blendendimposant

GWB

blendend·imposant

blendend-imposant strahlend u eindrucksvoll (zu blenden 3 a) [ G hatte als Geschenk den vergoldeten Gipsabguß einer im Ural gefundenen Golds…

blendendmunter

GWB

blendend·munter

blendend-munter prachtvoll u lustig aussehend (zu blenden 3 a) so sahen sie ein wohlverziertes Prachtschiff herangleiten .. .. man sah die D…

Blendendweiß

Campe

blendend·weiss

Blendendweiß , adj. u. adv. weiß zum Verblenden, so weiß, daß es die Augen blendet. So blendendweiß ist nicht der Schwan. Weiße. — — den ble…

Blendenkante

FiloSlov

blenden·kante

Blendenkante , f край , м диафрагмы, модулирующий

Blendensteuerung

FiloSlov

blenden·steuerung

Blendensteuerung , f модуляция , ж света посредством заслонок

Blendensystem

FiloSlov

blenden·system

Blendensystem , n устройство , ср с заслонками, шумопонижающее

‑blenden als Zweitglied (12 von 12)

abblenden

Pfeifer_etym

blenden Vb. ‘blind machen, durch übermäßige Lichtstrahlung das Sehvermögen beeinträchtigen, einen (ungerechtfertigten) positiven Eindruck he…

derblenden

BWB

derb·lenden

derblenden Band 2, Spalte 2,1248

einblenden

RDWB1

ein·blenden

einblenden вызывать на экран Werbung auf dem Bildschirm ~ - вызывать на экран текст рекламы включать (о фарах) Fernlicht ~ - включить дальни…

einherblenden

BWB

einher·blenden

einherblenden Band 2, Spalte 2,1249

enblenden

Lexer

en-blenden swv. blenden. wan daʒ mich ir süeʒen minne bant an dien sinnen hât enblant Msf. 140,10.

entblenden

DWB

ent·blenden

entblenden , oculos reddere, die blendung aufheben, gegensatz von blenden oder verblenden: dasz sie mich über den umstand, über den ich so v…

erblenden

DWB

erb·lenden

erblenden , excaecare, ahd. irplentan, irplanta ( Graff 3, 257 ), mhd. erblenden: ir hânt iuwer kërzen kündeclîchen mir gesendet, diu hât un…

geblenden

Lexer

geb·lenden

ge-blenden swv. Troj. 20117 ( bei K. 20237 erblenden).

irblenden

KöblerMhd

irblenden , sw. V. Vw.: s. erblenden

verblenden

DWB

verb·lenden

verblenden , n. substantiver infinitiv des vorigen: dasz sie, bei einer so feierlichen gelegenheit, nichts vergessen hatte, was den natürlic…

vorblenden

DWB

vor·blenden

vorblenden , verb. , jemandem etwas vortäuschen: Lessing, freilich, er weisz durch alle diese zauberkünste des dialogs ... einen schein der …

vörblenden

KöblerMnd

vörblenden , sw. V. nhd. blenden, verblenden, blind machen, geistig blind machen, unfähig zur Erkenntnis machen, erblinden, unsichtbar mache…

blenden

blenden swv., stv.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

95 Knoten, 89 Kanten

Komposita & Ableitungen mit blenden

blenden‑ als Erstglied (8 von 8)

Blendenanordnung

blenden, blinden

blendendimposant

blendendmunter

Blendendweiß

Blendenkante

Blendensteuerung

Blendensystem

‑blenden als Zweitglied (12 von 12)

abblenden

derblenden

einblenden

einherblenden

enblenden

entblenden

erblenden

geblenden

irblenden

verblenden

vorblenden

vörblenden

Ableitungen von blenden (5 von 5)

blendene

entblenden

erblenden

geblenden

verblenden

Alle Wörterbücher mit blenden

—