blenden

blenden , caecare, excaecare, ahd. plentan planta, mhd. blenden blante, verhält sich wie senden sante, schenden schante, enden ante, wenden wante, gienge also zurück auf goth. blandjan blandida, wie sandjan sandida, vandjan vandida. doch es heiszt goth. ohne ablaut gablindjan τυφλοῦν, wie altn. blinda, schw. förblinda, dän. forblinde, ags. blindan, engl. blind, nnl. blinden. das schwache blenden ist also der hochd. mundart eigenthümlich und musz von einem verlornen starken blinden bland abgeleitet sein, wie wenden von winden wand. mehr unter blind. 11) im eigentlichen sinn ist blenden der augen berauben, durch ausstechen oder ausbrennen: sie blendeten Zidekia seine augen und bunden in mit ketten. 2 kön. 25, 7; mhd. blenden unde hâhen. Diemer 211, 11. 212, 2. fiengen und seins gesichtes blendten. H. Sachs I, 179^b; sag ihm, der städteverwüster Odysseus hat mich geblendet. Voss Od. 9, 504. nachtigallen werden geblendet, damit sie länger singen. ein pferd heiszt geblendet, wenn es zwar nicht stockblind ist, aber schwach sieht. 22) heftiger glanz blendet die augen, dasz sie nicht sehen können: die sonne, der blitz blendet mich; den kranken blendet das licht; die sonne gibt so hellen glanz von sich, das sie die augen blendet. Sir. 43, 4; der schnee ist so weisz, das er die augen blendet. 43, 20; der schnee blendete uns auf dem weg; den zwölften thut der schnee vast blenden. Haupt 3, 253; jetzo fliehet eine weisze taube, wie eine grosze schneeflocke, blendend über das tiefe blau. J. Paul Hesp. 2, 247; das allzuweisze papier blendet und schadet dem gesicht. 33) blenden, verblenden, den geist, den sinn verleiten: ob ich von jemands hand ein geschenk genomen habe und mir die augen blenden lassen? 1 Sam. 12, 3; denn der herr hat euch einen geist des harten schlafs eingeschenkt und ewer augen zugethan, ewer propheten und fürsten sampt den sehern hat er geblendet. Es. 29, 10; schossen pfeil und donnerstral in die feinde, das sie geblendet und flüchtig wurden. 2 Macc. 10, 30; hirten, die uns hant blendet, von gotes pot gefurt. Soltau 277; damit ich wil plenden den narrn. Ayrer fastn. sp. 116^a; die nehmen ein schrecklich end, die das besteinte gold der schweren crone blend. Gryphius 1, 17; lasz mir mein augen nicht von eitlen dingen blenden! Logau 1, 1, 6; der schein, das glück blendet; man soll sich nicht vom scheine blenden lassen; und der sehenden augen werden sich nicht blenden lassen. Es. 32, 3; mit gsehenden augen blenden. H. Sachs IV. 3, 12^b; so wird denn auch ein meer uns trennen, bald wird euch der glanz des hofes diese stille verlaszne wohnung aus den augen blenden (zaubern). Göthe 10, 215; so sehr auch seine flitterseite blendet. Gotter 1, 241; du blendest mich durch diesen wortprunk nicht. 2, 206; die dürftigkeit schlug meinen geist nicht nieder, der wechsel meines glücks soll ihn nicht blenden. 2, 287; durch dieses eden (der mondnacht) wankte Victor geblendet, überströmt, zitternd und weinend hin. J. Paul Hesp. 1, 118; der vom heutigen tage (der fürstenhuldigung) geblendete director. Tit. 2, 97. auch einige mhd. beispiele: den diu minne blendet, wie mac der gesehen? Walth. 69, 28; daʒ in ir minne stæche und im die freude blante, op si die nôt erwante. Parz. 217, 3; diu blintheit der minnen, diu blendet ûʒe und innen. Trist. 445, 28; gesehendiu ougen blenden. 210, 33. 44) zumal legt man dem teufel bei, dasz er die menschen blende, sein blendwerk ihnen vormache: der teufel muste mich blenden, dasz ich das that! hat dich der teufel geblendet dahin zu gehn! daher der alte fluch, dasz dich der teufel blende! und oft verbunden mit schänden: dasz dich der teufel schend und blende! (vgl. 1, 229. 230); hör auf, das dich pock schend und blend. H. Sachs III. 3, 69^e; wie es auch sonst heiszt: der wein lasset nit mit im scherzen, er blent und schent die in misbrauchen. Frank spr. 1, 52^b. dieser Lieberkühn hat sich den teufel blenden lassen und schlachtgesänge unter dem namen eines oberofficiers herausgegeben. Lessing 12, 97. 55) sich blenden, sich verblenden: wofern du meine höhre grösze dich blendest einzusehn, so sei nicht blind zu sehn, was ich dir jetzt entfalten will. Klopstock 9, 115; und meine freunde blenden sich, mit ihnen selbst Nathan. 9, 161. in anderm, ungewöhnlichen sinn für die augen im schimmer weiden: so saszen sie ruhig, sie sprachen wenig und blendeten sich an dem abendroth. Arnim kronenw. 1, 303. 66) bei belagerungen, die thore, die aufgeworfnen gräben blenden, vor dem feind verdecken. s. blende 2. das haus blenden, mit mörtel bewerfen, tünchen. Schmid schw. wb. 75. die pferde blenden, ihnen scheuleder vor die augen binden. s. blende 1. altfranz. bloire, couvrir les yeux des oiseaux de proie, den falken die haube aufsetzen, span. poner el capirote. 77) kürschnern und färbern, die felle, die zeuge blenden, färben. will das sagen, dunkel, trüb färben? oder gehört es zum alten blanden, mischen? nach Adelung drückt es nicht eigentlich färben aus, blosz eine gefällige farbe geben. 88) die bienen, den bienenstock blenden, ihn in der mitte durch eine wand unterscheiden, verdecken, damit die bienen fleisziger arbeiten. 99) weidmännisch heiszt es vom hirsch, dasz er blendet: er hat unten geblendt und oben gewendt, darbei hat ihn der jäger erkennt. weidspr. 15. 192; lieber weidmann, sag mir an, was heute den hirsch wendet und den jäger blendet? 38. 64; des edlen hirsches widergang hat den jäger geblendt, und der zeug hat den edlen hirsch gewendt. 64. der hirsch blendet (teuscht) den jäger mit seinem tritt (s.blende 6) und wenden scheint auszudrücken, dasz er mit seinem gehürn das laub wendet, streift. nach 64 wird aber der hirsch selbst durch das aufgestellte zeug gewendet, zurückgetrieben. sonst auch, das wild wird geblendet, zurückgescheucht, geteuscht.