Aggregat · alle Wörterbücher

blach

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

blach

Bd. 2, Sp. 58

blach für flach erscheint schon im ahd. plahmâl opus plumarium (Graff 2, 715. 716), mhd. blachmâl. Alex. 493, auszerhalb der zusammensetzung bei Helbling und Boner (Ben. 1, 195^b). das nhd. adj. verzeichnen Henisch 403. Stieler 190. blach angesicht, facies plana; bis ans meer, das im blachen felde ligt. 2 kön. 14, 25; ich wil verziehen auf dem blachen felde in der wüsten. 2 Sam. 15, 28; im blachen felde. Luther 3, 198; hingehn uber das blache feld. H. Sachs III. 1, 80^a; der dir das rothe meer in blaches feld gewandt. Fleming 13 (15); und wenn die grosze welt auf einem blachen platz dir vor die augen stellt ihr ungezähltes volk. 26 (28); rückten wir mit drei haubitzen ins blache feld. westph. Rob. 146; ruckte der feind aus der enge ins blache feld entgegen. 194; in blaches feld hinaus. Wieland 18, 178; als ihm im blachen feld ein ungeheurer thurm sich vor die augen stellt. 22, 102; das blache gefild umher. Stolberg 1, 5. heute wird es nur mit feld und gefilde, sonst nicht gebraucht, man kann nicht sagen die blache hand. mehr unter flach, das mit plaga, πλάξ und πλατύς verwandt scheint.

BMZ mhd.

BLACH adj.

BLACH adj. flach. einen roc nâch sînem muot gesniten vil gewære ûʒ einem Pöltingære: daʒ was in der gerwe blach Helbl. 1,315. blach und hungric was sîn lîp Boner 63,30.

KöblerMhd mhd.

blach Adj.

blach , Adj. nhd. flach, gerade (Adj.) (2), glatt, schlicht, platt, dunkelfarbig, schwarz Q.: AlexiusA, Boner, Helbl (1290-1300) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) blach, Adj.…

Lexer mhd.

blâch stmn.

blâch stmn. das wehen, blähen. des windes blâch Elis. 1940. Erlœs. 927. 3576. Albr. 35,174. — zu blæjen; doch vgl. auch vlâge u. Germ. 3,335.

Lexer mhd.

blach adj.

blach adj. BMZ s. v. a. vlach Bon. Helbl. sîn antlitz blach und missevar Alexius 51, 321 ; s. Dwb. 2,58.

+ 8 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

blach Adj.

blach Adj. vgl. blachmâl stN. und Etymol.Wb.d.Ahd. 2, 154f. s.v. blah-. 1 ‘dunkelfarbig, schwarz’ 2 ‘bleich, blass’ 1 ‘dunkelfarbig, schwarz’ einen roc nâch sînem muot / gesnite…

Campe nhd.

Blach adj., adv.

† Blach , adj. u. adv. so viel als flach. Das blache Feld, das Blachfeld oder flache Feld. — — Als ihm im blachen Feld Ein ungeheurer Thurm sich vor die Augen stellt. Wieland.

DWB2 nhd.

BLACH adj.

BLACH adj. zuerst in der zuss. blachfeld n. (s. d.). wohl durch dissimilation aus DWB2 flachfeld n. entstanden und später fast ausschließlich in der verbindung blaches feld als adj…

BWB Dial.

Blach

Blach Band 2, Spalte 2,967

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

blach

blach Band 5, Spalte 6 blach 5,6

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Blach Gen.?

Blach Gen.? : ' Gerät zum Schlagen der Wäsche ', Blach [BZ-Rinnth Kling (1925)]; vgl. Blauel .

RhWB Dial.

blach

blach s. brach.

RhWB Dial.

Blach

Blach s. Blahe, Bloch;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BLACHadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

BLACH adj. flach. einen roc nâch sînem muot gesniten vil gewære ûʒ einem Pöltingære: daʒ was in der gerwe blach Helbl. 1…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Blachadj., adv.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Blach , adj. u. adv. so viel als flach. Das blache Feld, das Blachfeld oder flache Feld. — — Als ihm im blachen Feld E…
modern

Dialekt
Blach
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Blach Band 2, Spalte 2,967

Verweisungsnetz

26 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BLACH BMZ
blach KöblerMhd
blâch Lexer
blach Lexer
blach MWB
blachmālen KöblerMhd
blachsalz KöblerMhd
blech KöblerMhd
māl KöblerMhd
salz KöblerMhd
vlach Lexer
vlâge Lexer
blach|mâl MWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Blach Campe
blach DWB
BLACH DWB2
falz DWB
BLACHFELD DWB2

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit blach

24 Bildungen · 23 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

blach‑ als Erstglied (23 von 23)

blachandimo

AWB

blachandimo Gl 2,214,72 s. bleihhên sw. v.

blachen

Idiotikon

bla·chen

blachen Band 5, Spalte 6 blachen 5,6

Blachert

RhWB

blach·ert

Blachert blāxət Aach m.: 1. Hang- oder Wandleuchter. — 2. blau-graue Taube mit dunkeln Flügeln.

blachetzen

BWB

blach·etzen

blachetzen Band 2, Spalte 2,970

Blacheⁿ

Idiotikon

Blacheⁿ Band 5, Spalte 46 Blacheⁿ 5,46

blachfeld

DWB

blach·feld

blachfeld , n. planities: und alles blachfeld jenseit dem Jordan bis an das meer. 5 Mos. 4, 49 ; die auf dem blachfelde wonen. 11, 30; gieng…

blachfrost

DWB

blach·frost

blachfrost , m. was barfrost, engl. blackfrost, without rime or snow on the ground.

Blachgefild

GWB

Blachgefild archaisierend flaches, freies Feld; idVbdg ‘phrygisches B.’ für die troische Ebene Vergebens nährte tief im finstern Waldgebüsch…

blachgefilde

DWB

blach·gefilde

blachgefilde , n. was blachfeld: kamen sie auszer der stadt im blachgefilde zusammen. Voss Od. 24, 468 ; im finstern waldgebüsch wie im blac…

blachisôn

EWA

*blachisônAWB sw. v. II, nur Notker, M. Cap., part. präs. pláchesonde: ‚rauschen, tosen, brau- sen (vom Wasser)‘. Das Part. bei Notker über-…

blachisōn

KöblerAhd

blachisōn , sw. V. (2) Vw.: s. blahhisōn*

Blāchmahl

Adelung

blach·mahl

Das Blāchmahl , des -es, plur. inus. in der Scheidekunst, diejenige schlackenartige Masse, welche oben auf dem goldhaltigen Silber, wenn es …

blachmal

DWB

blach·mal

blachmal , n. heiszt die auf dem goldhaltigen silber, wenn es in flusz geräth, schwimmende schlacke, nach Frisch 1, 102 c argentum sine cand…

blachmâlen

Lexer

blach·malen

blach-mâlen swv. BMZ mit eingegrabener arbeit verzieren Will. Schm. Fr. 1, 322.

blachmann

DWB

blach·mann

blachmann , m. argentum corneum, hornerz, hornsilber.

blachmâlen

MWB

blachmâlen swV. ‘mit Niello-Verzierungen versehen, niellieren’ wâhe góld kétenon [...] in wúrme wîs gebláhmâlot mít sílbere Will 18,4; wâhe …

blachmāl

KöblerMhd

blach·māl

blachmāl , st. N. nhd. „Blachmal“, Nielloverzierung, Einlegearbeit, Goldschmiedekunst, Stickerei Q.: LAlex (1150-1170) (FB blachmāl), JTit, …

blachmālen

KöblerMhd

blach·mālen

blachmālen , sw. V. nhd. „mit Einlegelarbeit versehen“ (V.), mit Nielloverzierungen versehen (V.) Hw.: vgl. mnd. blakmālen Q.: Will (1060-10…

Blachner

PfWB

blach·ner

Blachner s. Blechner .

blachsalz

Lexer

blach·salz

blach-salz stn. salz in säcken, blahen. füeret er blachsalz, daʒ raitet der zolner nach seinen trewen ze scheiben Urb. Pf. 197,202 ; vgl. er…

blachstirnig

DWB

blach·stirnig

blachstirnig , fronto. Henisch 403 .

Blachteⁿwachs

Idiotikon

Blachteⁿwachs Band 15, Spalte 270 Blachteⁿwachs 15,270

blach|mâl

MWB

blach|mâl stN. ‘Niello-Verzierung’ (Technik der Goldschmiedekunst, vgl. LexMA 6,1145): dô hete der chunich einen naff swâr, / dâ an stunden …

Ableitungen von blach (1 von 1)

Blāche

Adelung

Die Blāche , S. Adelung Plache .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „blach". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/blach/dwb?formid=B07689

MLA

Cotta, Marcel. „blach". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/blach/dwb?formid=B07689. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „blach". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/blach/dwb?formid=B07689.

BibTeX

@misc{lautwandel_blach_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„blach"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/blach/dwb?formid=B07689},
  urldate      = {2026-05-10},
}