lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

biten

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW
Anchors
18 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
80
Verweise raus
33

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

biten

Bd. 1, Sp. 55b
biten, st. v. beissen; schneiden (von Waffen).
46 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bîtenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    bîten stn. warten. dô wart ein liebeʒ bîten von schœnen vrouwen getân mit freude sahen sie seinem kommen entgegen Nib. 1…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bitenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    biten , st. V. Vw.: s. bīten (1)

  3. modern
    Dialekt
    bitenPart., refl.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia biten beißen; Präs. bit, bittst, bitt, Prät. bet, Part. bäten; biten mordere Niem. Idiot. 3; Mi 9 a . 1. ohne O…

Verweisungsnetz

96 Knoten, 101 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 75 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biten

80 Bildungen · 4 Erstglied · 71 Zweitglied · 5 Ableitungen

biten‑ als Erstglied (4 von 4)

biten, bitten

MWB

biten, bitten stV. (Vb) 1 . ‘jmdn. um etw. bitten’ , besonders ‘im Gebet um etw. bitten, zu Gott (um etw.) beten’ . 1.1 abschwächend, höflic…

Bītende

WWB

bit·ende

Bīt-ende Mund, scherzhaft für Kopf. Drohung: „ Eck draihe di glik dän Bietend bi’n Schietend “ ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Südhemmern Sh || …

bîtenkērl

MNWB

biten·kerl

bîtenkērl ein Boizenburger Bier; bîteschâpe (bît de) Spottname aus, für bischop (Reform.).

bîten, knāken

MNWB

biten·knaken

* ~bîten, knāken- grober Ausdruck für küssen (Burmeister C I v, vgl. Nd. Kbl. 30, 45). —

biten als Zweitglied (30 von 71)

*gebiten?

KöblerMhd

*ge·biten

*gebiten? , Adj. Vw.: s. un- E.: s. gebiten (1) W.: nhd. DW-

abbiten

KöblerMhd

abbiten , st. V. Vw.: s. abebiten

abe biten

MWB

abe biten stV. ‘etw. von jmdm. erbitten’. – eine Leistung: unser herre ist als guͦt: der wol mit im koͤnde, er bete im als das ab das er gel…

abe erbiten

MWB

abe erbiten stV. ‘jmdm. etw. durch Bitten abgewinnen’ ob er yn iht [Essbares] erpitet ab, / sie geben ym ein solch gab, / er gezzer vier, ob…

anbiten

KöblerMhd

anbiten , st. V. Vw.: s. anebiten

ane biten

MWB

ane biten stV. 1 ‘jmdn. anbeten’ 2 ‘jmdn. mit einer Bitte ansprechen’    1 ‘jmdn. anbeten’ in dem selben nammen bitte ich dich, herre, hútte…

ane erbiten

MWB

ane erbiten stV. ‘jmdn. um etw. anflehen’ vnser vraw [...] hab chniet aufs lant / daz iͤr dw chnie gepluͤt han, / und hab ez got derpeten an…

Balgbīten

WWB

balg·biten

Balg-bīten Bauchschmerzen. Leibschmerzen (von Mensch und Tier) ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön WWB-Source:282:Strodtm Strodtm )…

Barnabiten

Herder

Barnabiten hießen: 1. die wahrscheinlich unter Gregor IX. (1370 bis 1378) zu einer Genossenschaft vereinigten Einsiedler, welche Eugen IV. 1…

bebîten

MNWB

bebîten , stv. , 1. anbeißen. 2. ein Wort, eine Rede b. noch einmal überlegen, bevor man es ausspricht.

bibiten

MeckWB

bibi·ten

Wossidia bibiten zubeißen: dor möt 'n small bibiten von ärmlicher Kost Ha Hagenow@Redefin Red .

Būkbīte(n)

WWB

buk·biten

Būk-bīte(n) n. ⟨ „ -biete “ ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ), -böite ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Vennebeck Ve ), „ -byten “ ( …

Cönobiten

Herder

Cönobiten , hießen zum Unterschied von den Eremiten und Anachoreten (s. d. Art.) diejenigen christlichen Asceten, die sich besonders im Orie…

dō²dbīten

WWB

dod·biten

dō²d-bīten V. [verstr.] durch Beißen töten. — Sprichw.: Wieker sick to en Schaup maket, den bitt de Wulf daut ( Kr. Tecklenburg Tek Li).

dörchbîten

MNWB

doerch·biten

dörchbîten , dȫrbîten , stv. , sik d. 1. sich durch etw. durchbeißen, etwas zerbeißen. 2. etw. (eine Flüssigkeit) durchziehen, ganz einziehe…

duᵉrbīten

WWB

duer·biten

duᵉr-bīten 1. durchbeißen, in zwei Teile zerbeißen. Ein Geizhals bitt de Kaffebaunen dǖr ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Geseke Ge || die …

enbîten

Lexer

en-bîten stv. II. BMZ warten Aneg. , auf etw. ( gen. ) warten Serv.

erbiten

Lexer

erbi·ten

er-biten stv. I, 1. BMZ durch bitten erlangen, erbitten Parz. erwünschen noch erbiten mohteʒ nieman j.Tit. 6120, ab einem etw. erb. Nib. , o…

fastbiten

MeckWB

fast·biten

Wossidia fastbiten refl. sich festbeißen; oft übertr.: der ungeschickte Mäher bitt sick fast Ha Hagenow@Redefin Red ; wechselnder Wind weit …

Flō²bīten

WWB

flo·biten

Flō²-bīten n. [verstr.] „Flohbeißen“; nur im Abschiedsgruß (am Abend): Angeniämt Flobiten ( Kr. Minden Min Ha).

gebiten

Lexer

ge-biten stv. I, 1. mit sw. präs. BMZ bitten, wiederholt bitten Nib. Trist. Freid. (108, 25). Pass. K. 236,58 ; mit acc. d. s. swaʒ er gebat…

herümmebīten

WWB

heruemme·biten

her-ümme-bīten V. (+ sik ) sich herumzanken ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Ableitungen von biten (5 von 5)

bebîten

MNWB

bebîten , stv. , 1. anbeißen. 2. ein Wort, eine Rede b. noch einmal überlegen, bevor man es ausspricht.

erbiten

Lexer

er-biten stv. I, 1. BMZ durch bitten erlangen, erbitten Parz. erwünschen noch erbiten mohteʒ nieman j.Tit. 6120, ab einem etw. erb. Nib. , o…

gebiten

Lexer

ge-biten stv. I, 1. mit sw. präs. BMZ bitten, wiederholt bitten Nib. Trist. Freid. (108, 25). Pass. K. 236,58 ; mit acc. d. s. swaʒ er gebat…

verbîten

Lexer

ver-bîten stv. BMZ intr. zu lange, vergeblich warten Msh. 3,219 b . Lieht. 318,31 ; tr. auf borg geben O.Rul. 5. vgl. Schm. Fr. 1, 303.