lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

birnen

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
13

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

birnen

birnenAWB sw. v. I, Murb. Hymnen und dreimal
in Gl.: ‚(nur übertr.) aufrichten, erheben, erhö-
hen, steigern, ermutigen, trösten; animare, eri-
S101birnen – birtun 102
gere‘; das Wort ist weder im Mhd. noch im
Nhd. zu belegen.
233 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    birnensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    birnen sw. v. — Graff III, 168. pirn-: part. prs. nom. sg. m. -antar Gl 2,417,38; dat. sg. m. -antin H 19,12,3; gi-: par…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    birnenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    birnen stv. s. brinnen.

  3. modern
    Dialekt
    birnenAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    birnen Adj. : ' aus Birnbaumholz ', e beerne Stiel 'ein Gerätestiel aus Birnbaumholz'; Stoffableitung analog eisen, holz…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 8 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit birnen

180 Bildungen · 71 Erstglied · 109 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von birnen 2 Komponenten

bir+nen

birnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

birnen‑ als Erstglied (30 von 71)

Birnenbuff

SHW

Birnen-buff Band 1, Spalte 867-868

Birnenblüte

Wander

birnen·bluete

Birnenblüte Wenn's i's Birnbluest rägnet, so falle d' Bire-n- ab. ( Solothurn. ) – Schild, 104, 48.

birnenbrater

DWB2

birnen·brater

birnenbrater m . jmd., der birnen dörrt; ironisch für langsamer mensch, stubenhocker: ⟨1488⟩ Meisterlin in: (Nürnb.) chr. dt. städte 3,169. …

Birnenbrecher

PfWB

birnen·brecher

Birnen-brecher m. : 'Gerät zum Brechen der Birnen', Beerebrecheʳ [ LU-Opp ]; vgl. PfWB Apfelbreche . BadWB Bad. I 236 . —

Birnenbumpes

PfWB

birnen·bumpes

Birnen-bumpes m. : scherzh. für 'Wein, den man aus Birnen (und Äpfeln) selbst hergestellt hat', -bumbes [KU-Schmittw Kaulb Bedb verbr. NPf B…

BIRNENFÖRMIG

DWB2

birnen·foermig

DWB2 BIRNENFÖRMIG adj. DWB2 abl. von DWB2 birnenform f. bis ins 18. jh. auch birnförmig. die form birnenförmig setzt sich seit dem 18. jh. d…

‑birnen als Zweitglied (30 von 109)

Backenbirnen

RhWB

backen·birnen

Backen-birnen bakəbīrə(n) Rhfrk, Wittl , Koch , May , Westerw; -əpErə Duisb , Ess , Mörs Pl.: gedörrte Birnen. RA.: Sei B. sesammesuche sein…

Backesgrundbirnen

PfWB

backes·grundbirnen

Backes-grundbirnen Pl. : ' Kartoffeln in einer Bratpfanne mit verschiedenen Zutaten gebraten ', Backesgrumbeere [ RO-Duchr ].

Backofengrundbirnen

PfWB

backofen·grundbirnen

Backofen-grundbirnen Pl. : 'Rohe Kartoffeln, in Scheiben geschnitten, mit Speck oder geselchtem Fleisch auf einem Kuchenblech im Backofen na…

Bandgrundbirnen

RhWB

band·grundbirnen

Band-grundbirnen bantgrompərən Trier Pl.: Kartoffeln, von denen nur ein ringförmiges B. geschält wird und die dann gequellt werden. De B. st…

Bib(b)elchesgrundbirnen

RhWB

Bib(b)elches-grundbirnen PfWB -grumbīrə Saarbr-Quierschd Pl.: würfelförmig geschnittene Kartoffeln für die Bibelchessopp.

Bibilchensgrundbirnen

PfWB

Bibilchens-grundbirnen Pl. : 'zu kleinsten Stückchen zerteilte Bratkartoffeln', Bibelchesgrumbeere [ KU-Kaulb ]. RhWB Rhein. I 672 . —

bibirnen

AWB

bibirnen s. bi- birnen sw. v.

Bobbelsbirnen

RhWBN

bobbel·s·birnen

Bobbels-birnen Neuw-Rodenb Pl.: das Kind fragt: Geh ich mit? Antw.: Jo, Bobbelsbiren! da wird nichts draus.

Büffelsbirnen

RhWB

bueffel·s·birnen

Büffels-birnen Trier , Prüm , Siegld Pl.: 1. sehr geringe Sorte B., bes. in der abschläg. Antw.: B. och! — 2. Tannenzapfen Linsing.

Buttelbirnen

RhWB

buttel·birnen

Buttel-birnen RhWBN botəlbīrχər Merz-Mitlosh Conf ; -bīrn Daun-Brockschd , Prüm-Dahnen , Pl.: dass.

Einschäl(s)birnen

PfWB

Einschäl(s)-birnen Pl. : ' Birnen besserer Qualität, die beim Latwergekochen dem schon kochenden Most aus Mostbirnen hinzugegeben werden ', …

Einschneidbirnen

PfWB

Einschneid-birnen Pl. : = Einschäl(s)birnen . Zum Latwergekochen verwendete man als Einschneidbeere die Aschbacher (oder Haschbacher?) Saubi…

Frühgrundbirnen

PfWB

frueh·grundbirnen

Früh-grundbirnen Pl. : 1. 'Frühkartoffeln', -grumbeere [verbr.], -biere [ PS-O'simt BZ-Albw ]. — 2. scherzh. von der durch den Riß im Strump…

Gallenbirnen

PfWB

gallen·birnen

Gallen-birnen Pl. : ' spät (um den Gallustag, 16. Oktober) reifende Birnen ', Gallebeere [ RO-Lettw ]. ElsWB Els. II 79 Gallesbir.

Gewürzbirnen

PfWB

gewuerz·birnen

Gewürz-birnen Pl. : 'eine würzig schmeckende Birnensorte', -beere [ KU-Diedk LU-Friesh ]. RhWB Rhein. IX 670 Z. 7. —

gibirnen

AWB

gi- birnen sw. v. — Graff III, 168. ki-pirn-: 3. sg. prt. -ta Gl 2,211,15; gi-: 2. pl. imp. -et 1,483,34 ( M, 3 Hss., 2 -&, 1 g- aus p- radi…