Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
‚(nur übertr.) aufrichten, erheben, erhö-; das Wort ist weder im Mhd. noch im
hen, steigern, ermutigen, trösten; animare, eri-
S101birnen – birtun 102
gere‘
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege
birnen sw. v. — Graff III, 168. pirn-: part. prs. nom. sg. m. -antar Gl 2,417,38; dat. sg. m. -antin H 19,12,3; gi-: par…
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
birnen Adj. : ' aus Birnbaumholz ', e beerne Stiel 'ein Gerätestiel aus Birnbaumholz'; Stoffableitung analog eisen, holz…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
74 Bildungen · 71 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von birnen 2 Komponenten
birnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Birnen-brühe Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-buff Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-bumpes Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-fresser Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-garten Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-griebs Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-honig Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-hutzel Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-kratzer (Nachtrag) Band 6, Spalte 1027-1028
SHW
Birnen-lackes Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-latwerge Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-leser Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-marmelade Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-mühle Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-schalse Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-schlackes Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-schnitzel Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-schrappe Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-schule Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-stempel Band 1, Spalte 867-868
SHW
Birnen-stück Band 1, Spalte 867-868
RhWBN
Birne-nase bīr- May-Virnebg f.: dicke N.
Wander
Birnenblüte Wenn's i's Birnbluest rägnet, so falle d' Bire-n- ab. ( Solothurn. ) – Schild, 104, 48.
DWB2
birnenbrater m . jmd., der birnen dörrt; ironisch für langsamer mensch, stubenhocker: ⟨1488⟩ Meisterlin in: (Nürnb.) chr. dt. städte 3,169. …
PfWB
Birnen-brecher m. : 'Gerät zum Brechen der Birnen', Beerebrecheʳ [ LU-Opp ]; vgl. Apfelbreche . Bad. I 236 . —
PfWB
Birnen-buff s. Birnenpuff . —
PfWB
Birnen-bumpes m. : scherzh. für 'Wein, den man aus Birnen (und Äpfeln) selbst hergestellt hat', -bumbes [KU-Schmittw Kaulb Bedb verbr. NPf B…
PfWB
Birnen-fladen m. : 'Birnkuchen', -flare [ RO-Lettw ]. Rhein. I 715 . —
PfWB
Birnen-fleisch n. : wie schd., -flääsch [ RO-Dielkch ]. —
DWB2
BIRNENFÖRMIG adj. abl. von DWB2 birnenform f. bis ins 18. jh. auch birnförmig. die form birnenförmig setzt sich seit dem 18. jh. durch; zuvo…
AWB
bibirnen s. bi- birnen sw. v.
AWB
gi- birnen sw. v. — Graff III, 168. ki-pirn-: 3. sg. prt. -ta Gl 2,211,15; gi-: 2. pl. imp. -et 1,483,34 ( M, 3 Hss., 2 -&, 1 g- aus p- radi…
Wander
Würgelbirnen Er muss Würgelbirnen essen. Wird gehängt; auch wol für: unangenehme Erfahrungen machen. Frz. : On lui a fait manger des poires …
Cotta, M. (2026). „birnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/birnen/ewa
Cotta, Marcel. „birnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/birnen/ewa. Abgerufen 13. May 2026.
Cotta, Marcel. „birnen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/birnen/ewa.
@misc{lautwandel_birnen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„birnen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/birnen/ewa},
urldate = {2026-05-13},
}