lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bezaubern

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bezaubern

Bd. 1, Sp. 1795

bezaubern , fascinare, verblenden, ahd. pizouparôn ( Graff 5, 581 ), mhd. bezoubern, nnl. betoveren: es war aber ein mann, der bezauberte das samaritische volk. apost. gesch. 8, 9 ; o ir unverstendigen Galater, wer hat euch bezaubert? ( goth. ô unfrôdans Galateis, hvas izvis afhugida?) Gal. 3, 1 ; lasse die spitzigen und glaublosen sophisten nach solchen ungründlichen dingen trachten und die gottheit ins sacrament bezaubern ( zaubern ). Luther 2, 228 b ; es ist, gott lob und dank, des hanfpotzens zu Rom furcht und scheu einmal weniger worden und will das capitel si quis suadente nit mehr die l…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bezaubern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bezaubern , verb. reg. act. Zauberey an jemanden ausüben, in welcher eigentlichen Bedeutung aber dieses Wort veraltet, w…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bezaubern

    Goethe-Wörterbuch

    bezaubern von 56 Belegen üb ein Drittel in den 70/80er Jahren; 12mal ‘b-d’ in adj Funktion (nur in 2) 1 jdn, etw mit ein…

  3. modern
    Dialekt
    bezaubern

    Rheinisches Wb.

    be-zaubern: einen b., wie nhd.; he wor ganz wie betovert.

  4. —
    Spezial
    bezaubern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|zau|bern vb.tr. incanté (-tëia), afasciné (-nëia), striné (-na).

Verweisungsnetz

30 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bezaubern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bezaubern

be- + zaubern

bezaubern leitet sich vom Lemma zaubern ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bezaubern 2 Komponenten

bezau+bern

bezaubern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bezaubern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bezaubern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bezaubern
MLA
Cotta, Marcel. „bezaubern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bezaubern. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bezaubern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bezaubern.
BibTeX
@misc{lautwandel_bezaubern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bezaubern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bezaubern},
  urldate      = {2026-05-09},
}